I think, Todder is Toad , mentioned in season one. (In novels, Toad's full name is Todder)
Builder?
If Toad is a builder, why go to Hardhome with Jon. He's a fighter if he's assigned to builders. Could the actor play Duncan, Jon yells "Duncan, keep in line" at Hardhome.