Remember my real name
Did Brynden say "they don't remember my real name", or "I've been calling myself Blackfish for so long, I don't remember my real name" -- and he just slurred "I" in such a way that it sounded like "they"? Because he said "myself", which I thought implied he was speaking reflexively -- if he'd been worried about what "they" called him, he would have said "men have been calling me Blackfish for so long they don't remember my real name" -- instead, "I have been calling myself Blackfish for so long that I don't remember my own name" sounds like a more appropriate joke.--The Dragon Demands (talk) 18:53, April 15, 2013 (UTC)
- The full line goes: "He (Hoster) asked me to stop calling myself Blackfish. He said it was an old joke and it was never funny to begin with. I told him people have been calling me Blackfish for so long they don't remember my real name." Brynden sure slurs a bit, but that's the gist of it. --Martell (talk) 19:08, April 15, 2013 (UTC)
- Oh, right he said "other people" not "myself" - that would indeed lean more towards "they". Any outside chance he said "I"? Let's leave it as "they" for now, we need to check the subtitles later (it might help if a foreign-dubbed version in different language in which "they" and "I" sound more distinct says it differently). We'll check back on this when we get those.--The Dragon Demands (talk) 19:14, April 15, 2013 (UTC)