- "Daenerys Jelmāzmo iksan. Kostilus jevi āeksia yno bē pirtra jemot vestretis, iā daoruni jemot vestretis. Daoriot jemas. Doriar udra pōnto syt eman. Mērī jemī ivestran. Ēlī Astaprot istan. Astaprot dohaertrossa sīr yno inkot iōrzi, dāeri. Hembar Yunkaihot istan. Yunkaihī dohaertrossa sīr yno inkot iōrzi, dāeri. Sesīr Mirinot mastan. Jevys qrinuntys ikson daor. Jevys qrinuntys jemo paktot issa. Jevys qrinuntys jevor riñar laodissis ossēnīs. Jevys qrinuntys jemo syt mērī belma se boteri se udrāzmī ēzi. Udrāzmī jemot maghon daor. Iderennon maghan. Se jevo qrinuntoti pōjor gūrotriri maghan.
(I am Daenerys Stormborn. Your Masters have may have told you lies about me, or they may have told you nothing. It does not matter. I have nothing to say to them. I speak only to you. First, I went to Astapor. Those who were slaves in Astapor, now stand behind me, free. Next I went to Yunkai. Those who were slaves in Yunkai, now stand behind me, free. Now I have come to Meereen. I am not your enemy. Your enemy is beside you. Your enemy steals and murders your children. Your enemy has nothing for you but chains and suffering, and commands. I do not bring you commands. I bring you a choice. And I bring your enemies what they deserve.)"
- ―Daenerys Targaryen to the Meereenese slaves
The Great Masters of Meereen, made aware of Daenerys Targaryen's host by the sack of Astapor and the attack on Yunkai have hundreds of slave children nailed to a milepost marker with an arm pointing to Meereen.
As Daenerys' army of Unsullied, Dothraki, and Second Sons gather outside Meereen, dozens of Great Masters, along with their slaves, gather above the walls. The Great Masters are far trusting of their victory, and laugh as the city's champion, Oznak zo Pahl, emerges from the city's gates to challenge Daenerys and mocks her army and her as he urinates in their direction.
The fight proves a short one. Oznak charges against Daario, who throws his knife against Oznak's horse, injuring it in the eye and causing it to fall. The Meereenese champion tries to get on his feet after being thrown off the saddle, but Naharis quickly beheads him with a swing of his arakh. Angered, the Great Masters order a cadre of archers from the city guard to fire cautionary arrows. Daario returns Oznak's mockery by urinating in Meereen's direction.
Breaker of Chains
Afterward, Daenerys addresses the slaves gathered at the walls, the acoustics of the valley helping her voice carry. She speaks of the slaves at Astapor and Yunkai, all liberated and now standing behind her, as free men and women. She adds that the Great Masters, not her, is their enemy. Some Great Masters begin to leave, while some slaves realize the meaning of Dany's words. Daenerys then orders the Unsullied to fire. The Unsullied push forward a dozen trebuchets and launch barrels into the city. The barrels smash against the walls, releasing their contents: hundreds of broken slave collars.
The slave revolt
Instead of risking storming the gates of Meereen, Daenerys sends a group of Unsullied led by Grey Worm to infiltrate the city under the guise of slaves. They enter Meereen through a sewer and visit a slave pen, where a number of slaves are discussing whether or not to rise against the Great Masters. One of the young ones is already trying to convince his fellow men in chains to fight, but the older slaves argue they have no means to oppose the slavers, who have squashed every previous slave rebellion.
Grey Worm then arrives and insists that now is their chance to be free. When one of the slave points out that unlike the Unsullied they have neither training nor even weapons, Grey Worm and his men open their satchels to reveal that they have brought swords for all of the slaves. As for their lack of training, Grey Worm points out that the slaves in the city outnumber the masters three to one, which will make up for that. Grey Worm gives a succinct but rousing speech urging them to rise up, saying no one can give them their freedom: if they want it, they must fight for it.
To ensure the Unsullied could get the slaves to revolt without the Masters seeing it coming, Daenerys sent a number of Second Sons to take down four guard posts throughout Meereen. Therrond takes the north, Penn the south, Asher Forrester, Beskha, and Croft the east, and Kieran the west. Each group succeeded, although Croft's experienced some difficulty with Beskha's encounter with Dezhor zo Raza.
The slaves quickly rise in rebellion, and an enormous black flag bearing the three-headed red dragon of House Targaryen is placed over the harpy atop the Great Pyramid. Soon enough, slaves march through the streets of Meereen, killing the Great Masters they find before themselves. Some members of the City Guard choose to surrender instead of defending the masters.
The city is opened to Daenerys, who is received as a hero and savior by Meereenese freedmen. More than a hundred Great Masters are taken prisoner, with the Unsullied guarding them, awaiting Daenerys' judgment. Despite Ser Barristan Selmy's plead to answer injustice with mercy, as the Great Masters are now her subjects, Daenerys insists on enforcing justice for the crucified slave children: 163 Great Masters are crucified for the 163 slave children they previously crucified trying to intimidate her.
Daenerys then takes up residence in the Great Pyramid. Some time later, Daario reports her that he has captured the Meereen's navy - 93 ships. She rejects Barristan Selmy's advice to sail to Westeros, stating "How can I rule seven kingdoms if I can't control Slaver's Bay?". She begins to rule Meereen as its new queen.
In the books
In A Song of Ice and Fire novels, while Daenerys' host advances to Meereen, the Meereenese use scorched earth tactics against her: they harvest all they can and burn what they cannot harvest. Scorched fields and poisoned wells greet Daenerys at every hand. For good measure, the Meereenese have nailed a slave child up on every milepost along the coast road from Yunkai, nailed them up still living with their entrails hanging out, and one arm outstretched to point the way to Meereen. Daenerys is furious at that sight, and it stiffens her resolution to conquer Meereen and pay the Great Masters back for their cruelty.
Oznak zo Pahl is killed by "Strong" Belwas, a eunuch and former pit fighter that had been sent by Illyrio Mopatis to Qarth to serve Daenerys as her bodyguard. Daenerys doesn't address Meereen's local slaves.
Daenerys consults with her servants how to conquer the city: Jorah Mormont comments that due to the shortage of food and water, there is no point to attempt starving the people of Meereen, nor to mine beneath the wall. He suggests skeptically to storm the gates with axes, but Brown Ben Plumm, the new chosen leader of the Second Sons, objects, pointing out that the Meereenese will pour burning oil on them from the bronze heads mounted above the gates. Grey Worm claims that the Unsullied will attack the gates without fear of oil. Daenerys knows that the Unsullied will do so without hesitation if she commands them, but refuses to sacrifice her troops unnecessarily. Jorah advises Daenerys to leave Meereen, because her war is in Westeros. Daenerys says that she has not forgotten Westeros, but if she let Meereen's old brick walls defeat her so easily, how will she ever take the great stone castles of Westeros? Rakharo and Jhogo support Jorah, claiming that the Dothraki have no interest in fighting cowards who hide behind walls. Daenerys set great store by Ser Jorah's counsel, but cannot bring herself to let the Meereenese get away with what they did to the slave children. Ben Plumm suggests to invade the city via the sewers. Daenerys accepts his advice.
Since the Meereenese have burnt every tree within twenty leagues of the city, there is no wood to make siege machines. Thus Daenerys orders to use the wood of her ships to make battering rams, mantlets, turtles, catapults and ladders. The soldiers use the rams to batter the city gates while archers shoot flaming arrows into the city. As a diversion, Daenerys sends two hundred men along the river to fire the hulks in the harbor. As the flaming ships draw the eyes of the defenders, Ser Jorah, Ser Barristan, Strong Belwas, and twenty more people sneak into the sewers. Once they find the surface, Strong Belwas lead them to the nearest fighting pit, where they surprise a few guards and free the slaves of their shackles. Within an hour, half the fighting slaves in Meereen have risen. The fighting is bitter and bloody for most of a day and well into the night. When the eastern gate is finally broken, Daenerys' army storms into the city and soon it is conquered.
It is not mentioned what role in conquering the city Grey Worm is assigned to by Daenerys.
Meereen is sacked savagely after its fall. The stepped pyramids of the mighty are spared the worst of the ravages, but the humbler parts of the city have been given over to an orgy of looting and killing as the city's slaves rose up and the starving hordes who have followed Daenerys from Yunkai and Astapor pour through the broken gates.
When the last resistance has been crushed by the Unsullied and the sack has run its course, Daenerys enters the city. The dead are heaped so high before the broken gate that it takes her freedmen near an hour to make a path for her silver. Cheering slaves lift bloodstained hands to her as she walks by, and call her "Mother."
In the plaza before the Great Pyramid, the Meereenese are gathered, fearfully waiting to hear what fate is in store for them. The Great Masters look very poor, stripped of their jewels and their fringed tokars. Daenerys tells the Meereenese she will spare them if they hand her over one hundred and sixty-three of the city leaders. At her order they are nailed to wooden posts around the plaza, each man pointing at the next, as a payback for the same number of slave kids that the Meereenese nailed on the way to their city. Missandei advises Daenerys to boil the bones clean and return them to their kin to be buried in crypts below their manses. Daenerys agrees, though it is clear to her the widows will curse her all the same.
Unlike in the show, Daenerys's army has not captured even one ship of Meereen. Apart from the ships which were burnt in the harbor by Daenerys's soldiers, there were warships and trading galleys, but their captains have taken them to sea when her host first laid siege to the city.
After receiving alarming news about Astapor and Yunkai, Daenerys cannot bear the thought that the newly freed slaves of Meereen will be enslaved again after she leaves for Westeros. She believes that many of these ex-slaves will follow her, but she cannot feed them all even if she empties every granary in the city, thus many of them will die on the way. Daenerys decides to stay at Meereen and rule as a queen.