FANDOM


Một sự kiện đến giờ được biết đến chỉ với cái tên 'Diệt Vong' đã quét sạch người Valyria, thành đô của họ và những vùng đất xung quanh đó. Bán đảo nơi ấy bị tàn phá và trở thành thứ hiện giờ gọi là Biển Khói. Mọi con rồng tưởng chừng như đã tuyệt diệt... cùng với những chú thuật, kiến thức và lịch sử ghi chép của người Valyria. Bấy nhiêu đó, đế chế hùng mạnh một thời đã sụp đổ.

Viserys Targaryen[nguồn]

Sự diệt vong của Valyria (tên gốc: Doom of Valyria) là một sự kiện đại thảm họa xảy ra gần 400 năm trước khi Chiến tranh Ngũ Vương diễn ra. Nó hủy diệt Thành cổ Valyria và tàn phá hầu hết những vùng đất xung quanh đó tại bán đảo Valyria. Sự hủy diệt đô thành chỉ trong một ngày đã gây ra sự sụp đổ cho cả Đế quốc Valyria từng hiện diện và thống trị phần lớn lục địa Essos trong hàng nghìn năm.

Một cách gián tiếp, thảm họa này đã dẫn đến cuộc chinh phạt Thất Đại Vương QuốcWesteros của Nhà Targaryen.

Sự kiện này được nhắc đến một cách đơn giản là "Diệt Vong" ("the Doom") bởi tính hủy diệt khổng lồ của nó cũng như tác động và ảnh hưởng đến lịch sử, hầu hết mọi người trên khắp thế giới đều hiểu tên gọi đơn giản này đặc biệt dành riêng cho thảm họa đã xóa sổ Valyria.

Thảm họa

Họ giữ lấy nhau thật gần và quay lưng lại với sự tận thế.
Các ngọn đồi tách ra từng mảnh và khói đen đang nhai ngoạm bầu trời,
Những ngọn lửa bốc lên thật cao và nóng đến nỗi thiêu rụi cả loài rồng,
Sẽ chẳng bao giờ là hình ảnh cuối cùng trong mắt họ khi nó ập đến.
Con ruồi đậu trên tường thành, những cơn sóng lẫn gió biển cuộn lấy và khuấy đảo —
Hỡi ôi thành trì nghìn năm, mà tất cả loài người đã biết,
Diệt Vong đã nuốt chửng tất cả mọi thứ, và không còn thứ gì quay về.

Tyrion LannisterJorah Mormont ngâm một bài thơ về Diệt Vong[nguồn]

The Doom of Valyria - Fallen, Fallen is Bablyon

Cuộc đại phun trào núi lửa đã xóa sổ Valyria.

Suốt gần năm nghìn năm, Đế quốc Valyria nắm vững vị thế thống lĩnh lục địa Essos nhờ vào loài rồng - sinh vật hùng mạnh mà họ thuần hóa được trở thành nhân tố chủ chốt cho quyền thống trị đó. Đến thời hoàng kim, Đế quốc Valyria thống trị phần lớn Essos - từ Pentos đến Meereen - chiếm cứ một nửa thế giới được biết đến. Tuy nhiên vào một ngày định mệnh bốn trăm năm trước, một đại thảm họa đã càn quét đô thành Valyria cùng những cư dân và các vùng phụ cận xung quanh. Thập Tứ Hỏa - dãy núi lửa gần Valyria đã nổ tung trong một đợt phun trào khủng khiếp, nuốt chửng thành trì Valyria trong đống lửa và tro tàn, toàn bộ khu vực xung quanh vỡ vụn do những trận động đất hưởng ứng sau đó. Cả vùng bán đảo Valyria bị tàn phá và đại dương theo đó tràn vào, hình thành nên khu vực hiện tại gọi là Biển Khói - nơi không một thủy thủ nào dám vượt qua và tin rằng bị quỷ ám.

Doom of Valyria

Diệt vong đã để lại một Valyria điêu tàn trong khói lửa.

Nguyên nhân chính xác của Diệt Vong vẫn chưa có lời giải: nhiều người cho rằng vụ phun trào núi lửa là một thảm họa tự nhiên trong khi một số người khác lại tin rằng nó vô tình bị kích hoạt bởi chính những pháp sư Valyria. Bất kể nguyên nhân gì, Valyria đã bị hủy diệt cùng với sự tuyệt chủng loài rồng ở đó cùng với những ghi chép lịch sử, chú thuật và kiến thức của người Valyria. Với việc trung tâm quyền lực bị xóa sổ, cả một đế chế đã sụp đổ theo ngay lập tức. Trong số những gia tộc lãnh chúa rồng hùng mạnh từng cầm quyền tại Valyria, chỉ có Nhà Targaryen sống sót, họ đã đến định cư tại Long Thạch nhiều năm trước khi Diệt Vong xảy ra. Và quan trọng hơn, Nhà Targaryen tại Long Thạch sở hữu những con rồng Valyria duy nhất còn sống sau thảm họa, chúng trở thành những con rồng tồn tại còn lại trong thế giới được biến đến.[1]

Hậu quả

Với trung tâm của đế chế bị hủy diệt, những thuộc địa sống sót ở bờ tây và phía đông tái khẳng định lại quyền độc lập của họ, phân rã hệ thống chính trị tại lục địa và tiến hành một loạt những cuộc chiến tranh man rợ dành quyền thống trị được biết đến với cái tên "Thế kỷ Đổ máu", trong đó Volantis nỗ lực tái lập đế chế Valyria dưới quyền kiểm soát của họ. Nhiều trong số những thuộc địa này đã hành thành nên các Thành bang Tự do ở vùng bờ Tây và những thành trì tại Vịnh Nô Lệ ở phía đông.

Century of Blood Qohor

Sau khi Valyria sụp đổ, đế chế của họ bị nhấn chìm trong nội chiến và những cuộc cướp phá của tộc người Dothrak.

Trong khi đó, nhận thấy không còn người Valyria cùng những con rồng nắm giữ trật tự và kiềm hãm họ, người Dothrak từ vùng bình nguyên trung tâm Biển Dothrak đã cưỡi ngựa thành nhiều đoàn quân tràn khắp lục địa để cướp bóc và chia nhau những chiến lợi phẩm từ những vùng đất xung quanh - và với quan điểm của tộc Dothrak, sự kiện Diệt Vong đã đánh đấu khởi đầu thời kỳ hoàng kim của họ trong việc chinh phạt và mở rộng. Ở phía tây bắc xa xôi tại Essos, thành phố Braavos ẩn mình được những nô lệ chạy trốn khỏi Valyria lập nên - giờ đây công khai thể hiện danh tính của họ ra với thế giới. Trong khi những thuộc địa khác chìm trong loạn lạc thì Braavos là một hòn đảo ổn định bởi không có ràng buộc về kinh tế hay chính trị với đế quốc, và họ nhanh chóng phất lên thành một trong những thực thể quyền lực nhất trong số các Thành bang Tự do.[2]

Valyria vẫn còn là một đống đổ nát tàn tích trong sương khói trong suốt bốn thế kỷ qua kể từ sau Diệt Vong. Nhiều nỗ lực vượt qua nơi này, hoặc hiếm hơn là mong muốn tái lập nó, đều dẫn đến những kết cục tồi tệ - cướp biển cũng cảm thấy quá sợ hãi đến độ không ai dám giong buồm qua Biển Khói. Tàu thuyền neo đậu tại vùng bán đảo Valyria luôn đảm bảo rằng họ giữ khoảng cách đủ lớn với đất liền, tin rằng ma quỷ và những mối nguy hiểm khác đang ám khí nơi ấy. Các Thành bang Tự do lưu đày những bệnh nhân vảy xám mức độ nặng, gọi là các "Thạch Nhân", tới bán đảo Valyria và chỉ có vài người cố gắng sống sót được dưới bóng ma của tàn tích.[3]

Tham chiếu đến Trò chơi vương quyền

Mùa 2

Tại Qarth, Jorah Mormont gặp Quaithe khi cô đang vẽ một thủy thủ đang chuẩn bị sắp xếp để giong thuyền qua Biển Khói đến Thành cổ Valyria. Cô giải thích rằng hình xăm kia là tấm bùa hộ mệnh để kháng lại Diệt Vong vẫn đang bao trùm lấy Valyria.[4]

Mùa 4

Chẳng còn ai tạo ra kiếm làm bằng thép Valyria kể từ khi Valyria diệt vong.

Jaime Lannister[nguồn]

Khi nhận được thanh gươm mới được rèn từ thép Valyria từ cha mình, Jaime Lannister nhận ra rằng chưa có thanh gươm thép Valyria nào được làm ra kể từ khi Valyria diệt vong. Tywin giải thích rằng thanh Bảo Thệ thực ra được rèn lại từ một thanh kiếm thép Valyria khác đã tồn tại trước đó là Hàn Băng.[5]

Mùa 5

Valyria 5x05 (4)

Tyrion và Jorah đi thuyền trên Biển Khói qua những tòa tháp đổ nát của Thành cổ Valyria

Ông có biết họ nói gì không, 'Diệt vong vẫn đang ngự trị Valyria'... Phải mất bao nhiêu thế kỷ nữa trước khi chúng ta học được cách xây dựng những thành trì vĩ đại giống như thế này đây?

―Tyrion Lannister trong lúc ngắm nhìn ngôi thành đổ nát khổng lồ của Valyria[nguồn]

Khi chèo thuyền từ Volantis tới Meereen với Tyrion Lannister đang bị bắt giữ theo cùng, Hiệp sĩ Jorah Mormont vì để tránh đám cướp biển lẫn bọn buôn nô lệ đã chọn đi qua tòa thành đổ nát hùng vĩ của Valyria một phần bị ngập chìm trong Biển Khói. Họ cùng nhau trích lại một bài thơ về Diệt vong và thấy Drogon bay qua ở phía trên, đúng lúc khi các Thạch Nhân tấn công thuyền của hai người.[6]

Trong tiểu thuyết

Trong tiểu thuyết A Song of Ice and Fire, Valyria diệt vong là một sự kiện mang tính lịch sử tạo ra thay đổi to lớn về cục diện cũng như tiến trình vận động của thế giới. Những đợt thủy triều dâng cao gây ra bởi động đất và những cuộc phun trào đã biến thành những cơn sóng thần khổng lồ đập vào nhiều vùng đất liền. Bộ ba thành trì Vịnh Nô Lệ được Đảo Cedars - một hòn đảo lớn nằm giữa vịnh và Valyria - che chắn trước những cơn sóng thần, tuy nhiên những thành phố trên Đảo Cedars bị những cơn sóng quét sạch và hòn đảo này đã không còn người ở kể từ đó.

Doom of Valyria Title Sequence

Valyria diệt vong là một phần được mô tả trong đoạn chủ đề mở đầu của Trò chơi vương quyền, với một con rồng đang lồng lên trước bối cảnh một núi lửa và một tòa thành đang cháy.

Diệt Vong xảy ra chính xác vào năm 114 TCP, 112 năm trước khi cuộc chinh phạt Westeros của Nhà Targaryen bắt đầu vào 2 TCP. Mười hai năm trước khi thảm họa Diệt Vong xảy ra tức năm 126 TCP, Aenar Targaryen đã tái định cư toàn bộ gia tộc của ông ấy chuyển đến Long Thạch, một hòn đảo núi lửa nhỏ nằm ngoài khơi bờ đông Westeros. Nhà Targaryen là một trong bốn mươi đại gia tộc chúa rồng của Đế quốc Valyria, mặc dù họ không phải là một trong những gia tộc hùng mạnh nhất. Aenar được thôi thúc rời khỏi Valyria bởi những giấc mơ tiên tri cảnh báo về thảm họa sắp cận kề của con gái ông. Nhà Targaryen mang năm con rồng theo cùng họ trong chuyến đi mà về sau chúng trở thành những cá thể cuối cùng của loài sống sót sau sự kiện Diệt vong. Balerion là một trong số chúng, bốn con rồng còn lại chết trong những hoàn cảnh chưa được tiết lộ. Chúng có để lại trứng, tuy nhiên, từ số trứng đó chỉ nở ra được Vhagar và Meraxes.

Diệt Vong một phần được lấy cảm hứng từ các thảm họa thời cổ đại ví dụ như sự hủy diệt thành Pompeii bởi núi lửa Vesuvius. Tác giả George R. R. Martin đã nói rằng Đế quốc Valyria có thể được xem tương tự như một nước Cộng hòa La Mã trong thế giới tưởng tượng của ông. Nó cũng được lấy cảm hứng từ những huyền thoại về sự sụp đổ của Atlantis.

Tham khảo

Xem thêm