Гра Престолів Вікі
Register
Advertisement
Гра Престолів Вікі
Дім Ланістерів
Дім Ланістерів

"Всякого карлика можна вважати байстрюком, але байстрюку не обов'язково бути карликом!"
―Тіріон Ланістер вчить життю Джона Сноу.

Ті́ріон Ла́ністер (англ. Tyrion Lannister) — був третьою дитиною у Тайвіна, дуже розумний карлик, якого заради насмішки — прозвали «Бісом» і «Напів мужем». Хоча Тіріон повністю успадкував талант свого батька до політичної гри, він відчуває одну зневагу від Тайвіна через своє каліцтво, гострий язик, схильність до проституції, і непряму вину у смерті своєї матері під час його народження. Він здатний не тільки до жорстокості по відношенню до своїх ворогів, але й має велике співчуття до ізгоїв, калік і жертв жорстокого поводження.

В цілому, Тіріон є класичною фігурою, яка всіх вводить в оману.

Особистість[]

Тіріон дуже розумний і начитаний. Це, а також його чудова освіта, компенсує те, що він карлик. Він відмінний стратег і добре розуміє людей. У нього є слабке місце - він дуже добрий до таких же вигнанців, як він.

Тіріон цінує вірність, він не зробить поганого того, хто любить і поважає його.

Глузування анітрохи не турбують Тіріона. Але він не безгрішний. Він не обмежує себе в їжі, питті, випадкових зв'язках, переважно з повіями. Цим він компенсує постійні знущання над собою. Він постійно намагається догодити своєму батькові, але замість цього розчаровує його знову і знову.

Історія[]

До подій серіалу[]

Тіріон народився в сім'ї Ланістерів, найбагатшій сім'ї Вестероса, це дало йому право на життя. Карликів, народжених в бідних сім'ях, зазвичай вбивали в дитинстві. Тіріон отримав гарне виховання та освіту.

Коли Тіріону було 16, він зустрів доньку колісного майстра, яку звали Тіша. Вона була на дорозі, було ясно, що її зґвалтували. Брат Тіріона Джеймі розправився з тими, хто на неї напав, а Тіріон допоміг дівчині оговтатися. Незабаром вони стали коханцями. Вони знайшли септона, який таємно їх одружив, і Тіріон з Тішею стали жити як чоловік з дружиною. Незабаром про все дізнався батько Тіріона Тайвін. Виявилося, що Джеймі все підстроїв, і насправді Тіша була повією. Щоб провчити сина, Тайвін віддав дівчину своєї сторожі і обіцяв платити їй срібну монету за кожного чоловіка, з яким вона переспить. Зрештою, у неї стало так багато монет, що вони сипалися з рук.

Брат і сестра Тіріона отримали успіх і повагу вже будучи підлітками. А Тіріону батько доручив стежити за стічними канавами і каналізацією Кручі Кастерлі. Втім, зі своїм завданням він впорався дуже успішно.

Сезон 1[]

Тіріон присутній у Вінтерфеллі, коли туди приїжджає Роберт Баратеон, щоб запропонувати Эддарду Старку стати правицею короля. Там він зустрічає Джона Сноу, бастарда Эддарда, і знаходить у ньому щось на зразок спорідненої душі, адже, за його словами, «всі карлики — бастарди в очах батьків». Сноу збирається вступити в Нічну варту, Тіріон їде на Стіну разом з ним, після чого починає свій шлях назад у Королівську гавань.

Тим часом вбивають Роберта Баратеона, починається Війна П'яти Королів.

Tyrion and Mord

Тіріон в небесній камері Орлиного гнізда.

У придорожньому постоялому дворі він зустрічає Кейтілін Старк, яка звинувачує Тіріона в тому, що він винен у замаху на життя її сина, Брана, бере його в полон і відвозить в замок своєї сестри Лізи Аррен, Орлине гніздо. Там він проводить якийсь час у тюремній камері, потім вимагає суду поєдинком. За нього бореться Брон і виграє, Лізе і Кейтілін доводиться відпустити Тіріона.

На Тіріона і Бронна нападає один з кланів гірських племен, на чолі з Шаггою. Тіріон укладає з ними союз, і вони допомагають йому в битві на Зеленому зубці, де вони приєднуються у війську Тайвина Ланістера. У військовому таборі він знайомиться з Шаею.

Tyrion and Tywin 1x10

Тіріон розмовляє з батьком.

Армія Ланістерів опиняється в небезпеці бути оточеною трьома іншими військами. Тайвін відступає в Харренхол, а сина він відправляє в Королівську гавань, щоб він став правицею. При цьому він забороняє йому брати з собою Шаю. Незважаючи на заборону, Тіріон бере дівчину з собою.

Сезон 2[]

ShaeAndTyrion

Тіріон і Шая.

Після прибуття в Королівську гавань, Тіріон в першу чергу критикує Серсею, яка не в змозі контролювати свого сина Джоффрі, який після смерті батька став королем. Тіріон дає зрозуміти, що не буде церемонитися з хлопчиком. Шаю він селить у вежі десниці, при цьому тримає її там в таємниці від усіх. Коли тієї стає нудно, він робить її служницею Санси Старк.

Він перевіряє членів Малого ради на вірність і дізнається, що Великий мейстер Пицель шпигує на користь королеви. Також він пропонує видати Мирцеллу за одного з синів Мартеллов, які правлять Дорном.

Потім він починає готуватися до нападу Станніса Баратеона на Королівську гавань. Він відвідує Гільдію Алхіміків, де алхіміки готували дикий вогонь. Він вирішує використовувати його при обороні.

Tyrion at war

Тіріон в битві біля Черноводной.

Починається Битва у Черноводной. Він заманює більшу частину флоту Станніса в пастку — до корабля, наповненого Диким Вогнем. Брон підпалює його з допомогою запаленої стріли. Відбувається вибух, кораблі згоряють. Інша частина армії Станніса атакує стіни. Король Джоффрі ховається в замку, Тіріон намагається підбадьорити солдатів. Вони успішно борються, але в ході битви хтось намагається вбити Тіріона, неуспішно, хоча його сильно ранять і спотворюють обличчя. На допомогу приходить підоспілі війська Тайвіна Ланістера і Тіреллів, які допомагають знищити війська Станніса.

Shae and Tyrion Scar 2x10

Понівечене обличчя Тіріона.

Коли поранений Тіріон приходить в себе, йому повідомляють, що він більше не десниця, що гірські племена залишили столицю, а Брон більше не командувач Міським дозором. Приходить Шая. Її не лякає те, що Тіріон виявився ще більш знівеченим, але вона боїться за його життя і пропонує бігти в Пентос. Тіріон відмовляється.

Сезон 3[]

Джеймі Ланістер стає членом Королівської гвардії, що автоматично виключає його право одружуватися і вступати в права спадщини. Тіріон як законний спадкоємець вимагає у батька Скеля Кастерли. Тайвін нагадує синові, що той убив свою матір при народженні, а також висловлює свої побоювання про те, що він образить їх прізвище і перетворить замок в бордель.

Cersei-and-Tyrion

Тіріон і Серсея незадоволені рішенням батька.

Коли Петір Бейліш покидає пост майстра над монетою, його займає Тіріон. Він відразу стикається з труднощами, так як розуміє, що королівство у величезних боргах.

Пізніше Тайвін приймає рішення укласти два шлюбних союзу. Серсея повинна вийти заміж за Лорас Тірелла, а Тіріон - одружитися на Сансі Старк. Син Тіріона і Санси повинен успадкувати Вінтерфелл, а отже Ланістери зміцнять свої позиції на Півночі.

Сезон 4[]

Файл:4x01 Броня, Подрик, Тіріон.png

Тіріон, Броня і Подрик зустрічають делегацію з Дорна.

Тіріону доручають зустріти групу дорнійців, які прибувають на королівське весілля. Всупереч очікуванням Тіріона, Дорані Мартелл, правитель Дорна, з-за хвороби приїхати не може, замість нього в Королівську Гавань приїжджає Оберин Мартелл. Він, разом зі своєю коханою Элларією, прибуває окремо, так як не любить урочистих зустрічей. Тіріон знаходить Оберина в борделі, і робить це як раз вчасно, так як Оберин затіває бійку з людьми Ланістерів. Тіріон розмовляє з дорнийским принцом і дізнається, що той приїхав, не тільки щоб бути гостем на весіллі, але і щоб помститися за смерть своєї сестри Елії, яка була убита під час повстання Роберта.

Файл:Санса і Тіріон (промо сезону 4).jpg

Тіріон намагається заспокоїти Сансу.

Крім Оберина та інших дорнійців у Тіріона є й інші проблеми — його дружина Санса і коханка Шая. Після того як Санса дізналася про смерть своїх брата і матері, вона дуже засмучена, відмовляється їсти, і не хоче ні з ким спілкуватися, вважаючи за краще проводити час в богогаї, де її ніхто не чіпає. А Шая хоче проводити час з Тіріоном, він не може собі цього дозволити через інші свої справи і страх бути спійманим. Він боїться не дарма — одна з служниць шпигує за ним для Серсеї, і вона підслуховує розмову Тіріона і Шаї. («» )


Варіс підтверджує побоювання Тіріона і каже, що за ним шпигують. Тіріон змушує Шаю відправитися в Пентос, при цьому розмовляє з нею досить жорстко, це ображає її. Брон повідомляє Тіріону, що він простежив за тим, що дівчина сіла на корабель.

Файл:4x02 Тіріон.png

Тіріона звинувачують у смерті короля.

Настає час королівського весілля. Обстановка там досить напружена — багатьох турбує поведінка короля. Закінчується все виступом карликів, яке було придумано Джоффрі. Карлики, кожен з яких уособлює одного з королів, які брали участь у війни, б'ються в жартівливому бій. Перемагає, звісно, «Джоффрі». Король, насміхаючись над Тіріоном, пропонує йому взяти участь, той відмовляється, ображаючи Джоффрі у відповідь. Той виливає на голову йому чашу з вином і вимагає від дядька, щоб він був його слугою. Маргери намагається розрядити обстановку і звертає увагу на принесений пиріг з голубами. Джоффрі розрізає пиріг, молодята починають його їсти, тоді король скаржиться, що пиріг сухуватий, і просить Тіріона принести йому вина. Відсьорбнувши з піднесений йому чаші, Джоффрі починає кашляти, і в кінці кінців задихається. Серсея, на руках якої помер юнак, звинувачує у смерті Джоффрі Тіріона. («» )


Файл:4x03 Тіріон в темниці.png

Тіріон в ув'язненні.

Тіріона садять до в'язниці. Пізніше він дізнається, що судити його будуть Тайвін Ланністер, Мейс Тіреллі і Оберин Мартелл. Ніяких звісток про Шаю немає, а Санса зникла. Подрику пропонували титул лицаря в обмін на те, що він дасть свідчення проти Тіріона. Подрик відмовився. Коли Тіріон дізнається про це, він наказує своєму зброєносцеві терміново покинути столицю, так як вважає, що його життя в небезпеці. («» )


Починається суд над Тіріоном. Проти нього дають свідчення Мерин Трэнт, Серсея Ланістер, великий мейстер Пицель. Останній розповідає, що з його сховища були вкрадені отрути і ліки, які є снодійними. Також з'ясовується, що знайшли Донтоса Холларда, з намистом Санси, в якому був захована отрута під назвою «Душитель», яким і був отруєний Джоффрі. Навіть Варіс свідчить проти Тіріона, незважаючи на те, що раніше він говорив, що тільки Тіріон зможе врятувати державу.

Засідання переривається на короткий час, після перерви Джеймі підходить до Тіріону і розповідає про свою домовленість з батьком — у разі, якщо Тіріон зізнається у вбивстві, йому дозволять відправитися на Стіну і вступити в Нічну варту. В обмін на це Джеймі покине Королівську гвардію і поїде правити в Скеля Кастерлі, як і мріяв Тайвін. Тіріона насторожує ця пропозиція, адже він пам'ятає, що Еддарду Старку пропонували те ж саме.

Файл:4x06 Тіріон.png

Тіріон під час судового засідання.

Останній свідком виявляється Шая. Шая запевняє, що Тіріон і Санса разом спланували вбивство Джоффрі, щоб помститися за смерть рідних Санси. На питання, звідки вона це знає, Шая розповідає про їхні стосунки з Тіріоном, здебільшого кажучи правду, хоча, можливо, і трохи перебільшено. Брехня коханої жінки стає останньою краплею для Тіріона, і він говорить все, що думає про присутніх. Він згадує про битву у Черноводній і шкодує, що не дав Станнісу захопити місто і вбити всіх. Тіріон стверджує, що не вбивав Джоффрі, хоча нітрохи не шкодує, що його племінник мертвий. Також він говорить, що хотів би перетворитися на того монстра, яким всі його бачать, і покінчити з усіма при дворі. Це приводить у лють присутніх, Тайвін наказує вивести Тіріона. Перед тим, як залишити зал, Тіріон заявляє, що добитися справедливості від людей неможливо, тому він хоче, щоб його судили боги, і вимагає суду поєдинком. («» )


Файл:4x07 Тіріон і Броня.png

Броня відвідує Тіріона.

Серсея обирає своїм бійцем Григора Клігана, Тіріон думає, що за нього битиметься Джеймі або Брон. Але Джеймі так і не навчився поводитися з мечем лівою рукою, а Брон сумнівається, що зможе здолати Гору. До здивування і радості Тіріона, в якості його бійця збирається виступити Оберин Мартелл, який хоче помститися Клігану за смерть своєї сестри і її дітей. («» )


Перед поєдинком Тіріон розмовляє з Джеймі. Джеймі каже, що в разі програшу Оберина Тіріону відріжуть голову. Потім вони згадують дитинство і недоумкуватого кузена Орсона. Їхню розмову перериває звук, що свідчить про швидкий початок бою.

Починається двобій. Гора виглядає переконливо порівняно з Червоним Змієм, але Оберину вдається отримати перевагу. Він кілька разів серйозно ранить Григора, але в кінці бою тому вдається збити втратив пильність Оберина з ніг і жорстоко вбити його. Тайвін оголошує, що боги прийняли рішення, і Тіріон засуджений до смерті. («» )


Файл:4x10 Тіріон і Шая.png

Тіріон вбив Шаю.

Однак Тіріона звільняє Джеймі, він проводить того до виходу і каже, що його зустріне Варіс. Вони прощаються, після чого Тіріон не поспішає до Вариса, він відправляється до свого батька. В його кімнаті він виявляє Шаю, та хапається за ніж і нападає на Тіріона. Але йому вдалося задушити її, її ж ланцюгом. Тіріон бере арбалет і відправляється до батька, він знаходить його в туалеті. Там після недовгої розмови Тіріон стріляє в Тайвина двічі і вбиває його. Після чого він йде до Вариса, вони сідають на корабель і спливають. При цьому Тіріон починає свою подорож таємно, замкненим у дерев'яному ящику. («» )


Сезон 5[]

Тіріон і Варіс прибувають в Пентос, де зупиняються у магістра Ілліріо. Тіріон тут же починає пити, намагаючись заглушити провину за вбивство батька. Варіс повідомляє йому, що вже дуже давно працює над тим, щоб повернути залізний трон Таргарієнам, і пропонує відправитися в Міерін, до останньої вижила представниці цього будинку Дейенеріс. Тіріон погоджується. («» )


Tyrion and Varys in Pentos

Тіріон і Варіс в Волантисе.

По дорозі в Міерін Тіріон і Варіс зупиняються в Волантисі. Тіріон постійно скаржиться, що йому доводиться сидіти у критому фургоні і не можна виходити назовні. Королева Серсея пообіцяла нагороду за голову свого брата, тому Варіс не дозволяє карлику висовуватися. Але в місті Тіріон все ж наполягає на своєму, і двоє йдуть в бордель. По дорозі туди вони проходять вулицями, по яких снують раби з татуюванням на обличчі, і слухають проповідь червоної жриці. У борделі все увагу відвідувачів звернено на дівчину, що працює в образі Дейенеріс Таргарієн. Тіріон збирається провести час в компанії іншої повії, але ненадовго відлучається на вулицю, де його зв'язує Джорах Мормонт, який спостерігав за ним. Мормонт говорить карлику, що відвезе його до королеви. («» )


Тіріон думає, що його збираються доправити Серсеї, але викрадач каже, що вони прямують до Дейенеріс. Після коротких міркувань Тіріон приходить до висновку, що перед ним Джорах Мормонт, знехтуваний королевою за те, що раніше шпигував за нею для Варіса. Ланістер думає, що Джорах збирається здати його Дейенеріс, і тим самим заслужити прощення, а самого карлика чекає страта. Однак Тіріон припускає, що ці очікування Мормонта можуть не виправдатися, і все відбудеться з точністю до навпаки. («» )


Файл:5x05 Тіріон і Джорах.jpg

Тіріон дивиться на пролітає дракона.

Прагнучи дістатися до Міеріна непоміченим, Джорах веде човен до руїн Старої Валірії, яких уникають навіть пірати. Над ними пролітає дракон, а потім нападають «кам'яні люди». Джорах відбивається від них, але один з них тягне зв'язаного Тіріона за собою на дно. Джорах рятує його і розрізає пута. Потім він запитує, не торкнулася шкіри карлика хто-небудь з хворих. Тіріон відповідає, що ні. («» )


Тіріон і Джорах збираються продовжити свій шлях. Карлик розповідає Мормонту про зустріч з його батьком, а також повідомляє про смерть Старого Ведмедя. Також вони обговорюють Дейенеріс і її можливе майбутнє правління. Планам подорожніх заважають работоргівці, які беруть Тіріона і Джораха в полон. Вони збираються відрізати карлику член, щоб потім продати в якості талісмана, а Джораха відвезти в Волантис і зробити рабом. Тіріон запевняє, що для продажу цієї його частини тіла работоргівцям доведеться зберегти йому життя, інакше ніхто не повірить, що відрізаний орган належить саме карлику. А Джораха він рекомендує продати в Міерін, де нещодавно знову відкрили бійцівські ями. Работорговці вірять, що Мормонт є вправним воїном, і погоджуються відправитися в Міерін. Так, незважаючи на неприємний збіг обставин, Джорах і Тіріон рухаються у напрямку до Дейенеріс. («» )


Файл:4x07 Тіріон.png

Тіріон постав перед Дейенеріс.

Діставшись до околиць Міеріна, Малко продає Джораха Йеззану. Тіріон благає Йеззана купити і його теж, запевняючи, що він також є прекрасним бійцем. У відповідь на сміх оточуючих карлик б'є свого наглядача, і Йеззан погоджується заплатити і за Тіріона теж. Ланістер нагадує рабовласникові, що рабство в бухті Работоргівців заборонено, і запитує про оплату. Йеззан кидає Тіріону монетку і каже, що це і є його перша і остання платня. Джораха, Тіріона і інших бійців ведуть в бійцівські ями. Почувши, що за битвою буде спостерігати Дейенеріс, Джорах виходить на арену завчасно і перемагає всіх суперників. Дізнавшись, що перед нею бився її старий знайомий, королева просить відвести Мормонта геть, але той зупиняє її, кажучи, що у нього є подарунок. Тіріон виходить, каже, що він і є подарунок, і називає своє ім'я. («» )


Через деякий час Тіріон і Джорах постають перед Дейенеріс в тронному залі Великої піраміди. Тіріон каже, що відмінно знає Вестерос і все, що з ним пов'язано, також у нього є досвід роботи радником, адже він був правицею короля. Бажаючи випробувати карлика, Дейенеріс питає, що їй робити з Джорахом. Тіріон каже, що Джорах відданий їй і обожнює її, і вбивати Мормонта було б помилкою. Однак Ланістер радить королеві не залишати Джораха біля себе, і Мормонта знову виганяють. Пізніше Тіріон зустрічається з Дейенеріс наодинці в її покоях. Він переконує її зберегти йому життя і зробити своїм радником. («» )


Файл:5x09 Тіріон дивиться на Дейенеріс.png

Тіріон дивиться на Дейенеріс, яка відлітає.

Тіріон присутній поруч Дейенеріс в ямі Дазнака, де проходять бої. Те, що відбувається, явно не подобається Ланістеру, і він висловлюється проти зайвої прояви насильства. В одному з боїв бере участь Мормонт, і коли перевага не на боці Джораха, Тіріон в жаху просить королеву зупинити бій і врятувати життя лицарю, але Дейенеріс не може цього зробити. Потім Сини Гарпії намагаються вбити Дейенеріс і влаштовують бійню, Тіріон в числі інших прихильників королеви опиняється в оточенні в центрі арени. Їх рятує те, що прилетів Дрогон, який розправляється з ворогами, спалюючи їх. Дейенеріс забирається на дракона і відлітає. Приголомшений Тіріон дивиться їй услід. («» )


Джорах і Даарио збираються відправитися на пошуки королеви. Тіріон має наміру йти з ними, але Нахарис впевнений, що в поході від карлика не буде толку. Даарио просить Ланістера залишитися в місті і управляти їм до повернення Дейенеріс. Він розуміє, що чужоземця ніхто не буде слухати, тому спілкування з народом доручає Сірому Черв'якові і Миссандії. Пізніше Тіріон виходить з піраміди і дивиться на ввірене йому місто. Ланістер сумнівається, чи зможе він з ним впоратися. Тут з'являється Варіс, у якого є пташки і в Міеріне теж, і говорить, що допоможе. («» )


Родичі[]

  • Мати: Джоанна Ланістер (померла під час пологів Тіріона)
  • Батько: Тайвін Ланістер (помер)
  • Дядько: Ківан Ланістер
  • Брат: Джеймі Ланістер
  • Сестра: Серсея Ланістер
  • Племінники: Джоффрі Баратеон (помер), Томмен Баратеон
  • Племінниця: Мірцелла Баратеон (померла)
  • Колишня дружина: Санса Старк "(шлюб вважається недійсним, так як не був консумований) [1]"


Цікаві факти[]

  • За словами Джорджа Мартіна, ця роль була призначена Пітеру Динклэйджу та інших акторів для неї вони не прослуховували.
  • За словами Джорджа Мартіна, образ Тіріона має багато спільного з королем Річардом III,, також у ньому є риси і самого письменника.

Книжки[]

У книгах Тіріону трохи більше двадцяти років, але в серіалі він виглядає старше в тому числі й тому, що акторові Пітеру Динклэйджу вже сорок п'ять років. Також в книзі цей персонаж не просто карлик, але й виродок з непропорційно великою головою і очима різного кольору (зелений, інший чорний), який ходить перевальцем. У серіалі все це відсутнє також, як і борода. Пітер Дінклейдж особисто виступив проти бороди, так як, за його словами, це фентезі-стереотип, і він буде схожий на гнома. А під час битви у Черноводній Тіріон став ще більш потворним, адже йому відрубали ніс і частина губи, а на обличчі залишився величезний шрам.

Після втечі з Вестероса Тіріон на деякий час затримався в будинку Ілліріо, після чого скоїв з ним, а не з Варісом, недовгу поїздку і приєднався до досить дивною групі на чолі з людиною, називав себе Гриффом. Саме вони і зазнали нападу кам'яних людей, і тільки потім, після прибуття в Волантис, Тіріон виявився схопленим Джорахом і продовжив свій шлях разом з ним. Також він познайомився з Пенні, карлицей, яка виступала на весіллі Джоффрі.

Пізніше Джорах, Тіріон і Пенні потрапили до рук работоргівців. Тіріон і Пенні були куплені як блазні, які влаштовували потішні бої, сидячи верхи на свині й собаки. Саме в цьому амплуа Тіріон і Пенні з'явилися в ямі Дазнака.

В останній з тих, що вийшли до моменту закінчення п'ятого сезону серіалу книг Тіріон ще не встиг зустрітися з Дейнерис. Там він і його супутники приєдналися до групи найманців, зрадили Дейнерис, Тіріон і заручився їх підтримкою і закликав знову перейти на бік королеви. Маючи намір повернутися в Скеля Кастерли, Тіріон пообіцяв найманцям багатство. У серіалі Ланнистеру дісталася частина сюжетної лінії Барристана, який у книгах досі живий і взяв на себе командування містом після зникнення Дейнерис.

Виноски[]

  1. Консумація (лат. consummatio, «довершення») — термін, що має кілька значень.

    Консумація (ритуал) — Традиційно слово консумація вживається на означення однієї з складових шлюбу, а саме першого здійснення шлюбних відносин (статевого акту). У багатьох культурах супроводжується спеціальними обрядами (особливі ритуали навколо ложа наречених, коло дверей і вікон спальні ставилася охорона для боротьби з силами зла тощо), з нею у низці традицій тісно зв'язана демонстрація доказів невинності нареченої. В середні віки часто у разі укладення фіктивного шлюбу між неповнолітніми (що практикувалося в середовищі вищої аристократії) консумація шлюбу відкладалася до досягнення ними повноліття. Відсутність фактичних шлюбних відносин в Європі традиційно враховувалося церквою як поважна причина для розлучення.
  1. ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шаблон:Ланістери

Шаблон:Мала рада Джофрі I Барасіона Шаблон:Мала рада Брана I Розбитого Шаблон:Гра престолів

Advertisement