Ніхто — 8 серія 6 сезону серіалу.
Анонс[]
- Арья Старк розплачується за своє почуття справедливості, вона не змогла виконати замовлення на вбивство талановитої актриси, за що і була покарана служницею Багатоликого Бога.
- З кровоточивою раною Арія пробралася до будівлі театру, де її знайшла і підлікувала та сама актриса, але служителі Багатоликого намагаються довершити свої завдання. Саме тому смерть позбавила трупу провідної актриси, а дівчинка, захищаючи своє життя згадала, хто вона по народженню, і дала гідну відсіч непомітній вбивці.
- Пес Кліган продовжує свою криваву подорож по лісах Семи королівств, тепер вже намагаючись покарати розбійників за вбивства мирної громади будівників септи, у якій він нещодавно працював і знайшов собі друзів.
- В очікуванні повернення Дейнеріс Буренародженої містом керує представник знаменитого сімейства Ланістерів. Тіріон зумів укласти тимчасовий договір з фанатичними панами і повернути місту мирне існування, проте мир цей доволі хиткий і непевний.
- Тим часом Джеймі Ланістер тримає в жорсткій осаді замок Чорної Риби. Він чудово розуміє, що для успіху потрібна хитрість, адже старий Брендон не збирається здаватися, а ось його племінника є чим залякати.
- І план Джеймі вдається.
- Леді Бріана Тар прибула зі зброєносцем в пошуках підтримки до дядька Санси Старк, проте іде ні з чим, оскільки Брендон Чорна Риба не може надати допомогу у поверненні Винтерфела законній власниці і сам гине від мечів зрадників.
Зміст[]
Браавос[]
У Браавосе йде фінальний акт вистави «Кривавий десниця». Леді Крейн у ролі Серсеи вимовляє зворушливий монолог над тілом Джоффрі. На відміну від попередніх уявлень актриса під впливом Арьи змінила слова монологу і обіцяє помститися за смерть сина. Після за лаштунками леді Крейн знаходить закривавлену Арью і зашиває їй рани. Вона запрошує Арью приєднатися до театральної трупи Изембаро, яка після Браавоса відправиться в Пентос. Леді Крейн дає Ар'є випити макове молочко, так як сон – найкращий спосіб зцілення.
На наступний ранок леді Крейн дістає з полиці пухирець з ліками і бачить за спиною незнайомця. Той вбиває її, виявляється, це прийшла Бродяжка. Арья прокидається від шуму і бачить, що тіло леді Крейн насаджено на ніжки стільця. Бродяжка дорікає Арью в тому, що вона не виконала свою місію і не вбила актрису. Арья вистрибує у вікно і біжить по вулицях Браавоса.
Шви, накладені леді Крейн, розходяться, і рани Арьи знову кровоточать. Вона залишає кривавий слід, щоб заманити Бродяжку в темну кімнату, де горить одна свічка. Бродяжка зачинив за собою двері і пропонує Ар'є два способи померти – на ногах або на колінах. Арья відмовляється здатися і використовує свій меч Голку, щоб загасити свічку.
Якен Хгар входить в Зал ликів і виявляє криваві сліди. Виявляється, Арья вбила Бродяжку, зрізала з неї обличчя і помістила на полицю. Якен зізнається, що послав Бродяжку вбити Арью. Він каже, що Арья, нарешті, стала Ніким. Однак Арья у відповідь заявляє, що її звуть Арья Старк, з Винтерфела і вона повертається додому.
Королівська гавань[]
Лансель Ланністер.
Квиберн інформує Серсо, що деяким членам Святого воїнства було дозволено увійти в Червоний замок, і вони вимагають зустрічі з Серсеей. Представник Воробйов Лансель Ланністер повідомляє, що Його Воробейшество хоче поговорити з Серсеей в Великої септе Бейлора. Серсея відмовляється, хоча Лансель каже, що це наказ, а не прохання. Серсея нагадує, що Його Воробейшество обіцяв їй, що вона до суду залишиться в Червоному замку і наказує Горобцях забиратися. Григор Клиган готовий кинутися на захист своєї королеви. Лансель наказує йому відійти, обіцяючи в іншому випадку вдатися до насильства. Серсея вибирає насильство. Один з представників Святого воїнства б'є Гору в груди, але його зброя не може пробити лицарські обладунки. Григор Клиган кидає супротивника на землю і відриває йому голову, змушуючи Ланселя та інших відступити.
Серсея і Гора.
Серсея, Квиберн і Григір приходять в тронний зал Червоного замку, де король Томмен хоче оголосити королівську волю. Киван Ланністер не дає Серсее стати поруч з сином, кажучи, що її місце – на галереї поруч з іншими придворними дамами. Серсея неохоче займає своє місце.
Томмен оголошує, що після наради з верховним септоном прийнято рішення, що суд над Серсеей і Лорасом Тиреллом пройде у Великій септе Бейлора в перший день свята Матері. Він також повідомляє, що з сьогоднішнього дня в Семи Королівствах заборонені суди поєдинком. Серсея і Лорас постануть перед судом сімох септонов.
Квиберн нагадує Серсее про старому слуху, про який вона говорила, і повідомляє, що його пташки принесли звістку. Серсея перепитує, це чутки чи щось більше? Квиберн відповідає, що набагато більше.
Риверран[]
Подрик Пейн і Брієнні Тарт.
Брієнні Тарт і Подрик Пейн направляються в Риверран, щоб доставити лист Санса Старк Бриндену Таллі. Після прибуття вони виявляють, що замок осаджують Ланністери і Фреї. Брієнні повідомляє вершникам Ланністеров, що вона хоче бачити Джеймі Ланністера.
Подрик і Бронь веселяться у дворі, а Джеймі і Брієнні зустрічаються в наметі. Джеймі пояснює, що хоча Брієнні знайшла Сансу, Серсея, як і раніше, хоче її страти за підозрою у вбивстві Джоффрі Баратеонова. Брієнні повідомляє Джеймі, що прийшла шукати допомогою Чорної Риби для повернення Старкам Вінтерфелла. Брієнні переконує Джеймі дозволити її провести переговори з Бринденом Таллі і переконати його залишити Риверран разом зі своїм військом. Брієнні також намагається повернути Джеймі його меч, але він відмовляється забрати його. Вона каже, що якщо їй не вдасться переконати Чорну Рибу здатися, вона, згідно з клятвою, даною Кейтілін Старк, буде змушена боротися проти Джеймі.
Джеймі приходить в намет, де тримають Эдмура Таллі. Він вибачається за те, як з Эдмуром обійшлися Фреї, і обіцяє добре годувати і одягати. Эдмур повідомляє Джеймі, що Бринден Таллі ніколи не здасть Риверран. Джеймі нагадує Эдмуру, що у нього є син, який повинен бути з родиною. Він обіцяє надати родині Эдмура кров у Кручі Кастерли. Однак Эдмур нагадує, що вдома Таллі і Ланністеров воюють, і називає співрозмовника царевбивцею. Эдмур хоче знати, як Джеймі може вважати себе чесною людиною після того, що він зробив. Джеймі згадує, як сестра Эдмура Кейтілін Старк вдарила його каменем по голові. Він каже, що Кейтілін і Серсея дуже схожі і підуть на все заради своїх дітей. Джеймі зізнається, що любить Серсо, а щоб повернутися до неї, він повинен взяти Риверран. Він повідомляє, що пошле за сином Эдмура і запустить його в Риверран катапультою. Джеймі каже, що йому плювати на всіх і він виріже всіх Таллі, щоб повернутися до Серсее.
Эдмур йде до воріт Риверрана і вимагає впустити його в замок. Однак Чорна Риба забороняє дозорним опустити міст, оскільки знає, що це пастка. Після перепалки стражники все-таки опускають міст, поважаючи вимоги лорда свого замку. Эдмур наказує усім у замку скласти зброю і відкрити ворота, його вказівки приводяться у виконання. Він також розпоряджається знайти Чорну Рибу, закувати в кайдани і віддати Фреям.
Бринден Таллі садить Брієнні і Подрика на човен. Брієнні пропонує Чорної Риби бігти разом з ними, але Бринден нагадує, що один раз уже втік з Червоної весілля і його місце – в Риверране. Він повідомляє, що Брієнні буде краще служити Сансе, ніж він. Над Риверраном піднімають прапор Ланністеров. Джеймі доповідають, що Чорну Рибу знайшли, але той загинув у бою. Він бачить, як Брієнні з Подриком пливуть на човні по річці, і махає їм рукою.
Річкові землі[]
Четверо учасників Братерства без прапорів, в тому числі Морган, обмінюються жартами біля багаття. Раптово з'являється Сандор Клиган, озброєний сокирою і спраглий помститися за вбивство невинних селян. Він швидко вбиває трьох з них. Гатінс благає про пощаду, але Сандор випускає йому кишки, а потім обезглавлює.
Братство без прапорів
Незабаром Сандор натикається на табір Братства без прапорів, лідер якого Берік Дондаррион наказав повісити Ліма і ще двох членів братства за напад на будівельників септы на чолі з Ray. Сандор просить дозволу власноруч страчувати злочинців. Берік дозволяє убити двох із трьох, але забороняє Псу використовувати сокиру. Сандор вибиває пні з-під ніг вбивць, тим самим здійснюючи правосуддя.
Після страти Сандор поділяє трапезу з учасниками Братства без прапорів. Берік пропонує Собаці приєднатися до них. Червоний жрець Луна заявляє Сандору, що Владика Світу не випадково залишає Беріка в живих, а Братство – частина чогось більшого, ніж вони самі. Берік, в свою чергу, говорить, що піднімаються вітру зими, і братерства потрібна допомога, щоб їх зупинити. Він вважає Пса природженим бійцем і вважає, що той ще може принести значно більше користі, ніж колись- шкоди. Сандор нічого не відповідає.
Миэрин[]
На вулицях Миэрин червона жриця виступає з проповіддю, стверджуючи, що Владика Світу послав Дейнерис Таргаріен покласти край рабству. На площі з'являються Тіріон Ланністер і Варіс, який обговорюють вигоду від залучення фанатиків для захисту Миэрина. Варіс повідомляє Тіріону, що відправляється в подорож, але не може взяти з собою Тіріона, оскільки той – самий відомий карлик в місті і в усьому світі.
Тіріон зустрічається з Сірим Хробаком і Миссандеей у Великої піраміді Миэрина. Він пропонує їм випити, щоб відсвяткувати закінчення перемир'я з панами Астапор, Юнкая і Волантиса. Сірий Черв'як і Миссандея не хочуть пити, але Тіріон переконує їх зробити це в честь своєї королеви.
Він піднімає тост за Дейнерис і її довге правління. Тіріон каже, що коли Дейнерис завоює Сім Королівств, він заведе виноградник і буде робити вино під назвою «Бісівська насолода». Він розповідає жарт про те, як одного разу Ланністер, Старк і Мартелл зайшли в таверну випити елю, але Миссандея і Сірий Хробак не розуміють, що в ній смішного. Раптово лунає дзвін дзвонів. Приятелі залишають піраміду Миэрина і бачать, як у гавань заходить величезний флот работоргівців, які хочуть повернути колишню владу.
Ввечері з кораблів работоргівців починається обстріл міста. Визнавши, що дипломатичні зусилля не принесли результатів, Тіріон дозволяє Сірому Черв'якові вступити в битву. Раптово вони чують дивний шум. Вийшовши на балкон, вони виявляють, що Дейнерис повернулася разом із драконом Дрогоном.
Цікаві факти[]
Загальне[]
- відкриває сцені з'являються Королівська Гавань, Риверран, Вінтерфелл, Стіна, Браавос і Миэрин.
- Ні Вінтерфелл, ні Стіна, Північ у цілому в серії не з'являються.
- Згідно з коментарями Миколи Костера-Вальдау, загрози Джеймі в адресу Эдмура (запуск дитини з катапульти) не були реальними, він лише користувався своєю репутацією царевбивці і клятвопорушника, щоб налякати його.
- Лучник з Братства без прапорів, який з'явився в цій серії, не є появлявшимся раніше Энгаем, — цього персонажа грає інший актор.
- Томмен згадує «перший день фестивалю Матері». У книгах подібне свято не згадується, хоча там йдеться про «День Діви». В цей день в септы дозволено входити лише тим, хто ще зберіг своє дівоцтво.
- Арья згадує, що ніхто не знає про те, що знаходиться західніше Вестероса. Це дійсно так, і в книгах, і в серіалі, ніхто з мандрівників, які вирушили туди, не знайшов нічого, крім безкрайнього моря, а то й зовсім не повернувся назад. У книзі «Світ льоду та полум'я» йдеться, що мейстеры прийшли до висновку, що світ круглий, але на практиці цього ніхто не довів.
Відсилання до попередніх серій[]
- Розділяючи трапезу з представниками Братства без прапорів, Пес каже, що волів би курчати. Він їв курку разом з Ар'єю в серії «»
, в таверні, де вони зіткнулися з шайкою Поллівера.
- Пес каже, що «дівчата крутіше Беріка» намагалися його вбити. Він має на увазі Арью і Брієнні.
- Кілька разів згадується випробування поєдинком, яке відбулося в серії «»
, коли Пес вбив Дондарриона, але його оживив Торос.
- Коли работорговці починають облягати місто, Тіріон намагається розповісти анекдот про те, як він «з двома хлопцями заходить в бордель». Цю ж жарт він почав розповідати в серії «»
, але тоді його теж перебили.
- Броня згадує чудеса, які Подрик вміє творити в ліжку, згадуючи події серії «»
, в якій юний зброєносець настільки захопив повій, що ті навіть не взяли з нього грошей.
- У розмові з Эдмуром Джеймі згадує «те, що ми робимо заради любові» ("the things we do for love"). В оригіналі ця фраза практично повторює його слова з серії «»
"the things I do for love" («я роблю це заради любові»), які він сказав Серсее перед тим, як скинути Брана з вікна.
- Також Джеймі згадує дні, проведені в якості в'язнів у Старков, і свої розмови з Кейтілін.
Порівняння з подіями книг[]
- На момент облоги Фреями і Ланністеров Риверрана дитина Эдмура ще не народився, але загроза з боку Джеймі все одно прозвучала — він збирався запустити дитиною з катапульти, коли він народиться.
- Бринден Таллі не загинув при облозі, а втік, пірнувши у воду.
- У книгах Джеймі обіцяв Кейтілін, крім повернення її дочок, що ніколи не підніме меч на Старків і Таллі. У серіалі він подібної обіцянки не давав. Але розвиток подій у Риверрана і в книгах, і в серіалі дозволили йому виконати свою клятву.
Галерея[]
Виноски[]
Шаблон:Серії