ФЭНДОМ


  • Здравствуйте, добро пожаловать на Игра Престолов Вики! Спасибо за вашу правку на странице Одичалая девочка.

    Пожалуйста, оставьте мне сообщение, если я могу вам чем-нибудь помочь.

    При редактировании придерживайтесь нескольких простых правил:

    • Не копируйте информацию из других источников. Вы можете переводить статьи английской Game of Thrones Wiki. Более того, если вы хотите использовать изображение оттуда, не нужно переносить их сюда, у нас общая база данных.
    • Эта вики о сериале. Спойлеры из серии романов запрещены. Вы можете размещать в статьях информацию из книг о событиях, которые уже произошли в сериале, либо общую вводную информацию.
      Загрузка редактора
    • Здравствуйте, Светлана.

      Однажды я здесь был, правил транслитерацию германских (неанглийских) имён типа Хивджу на Хивью (регистрироваться не стал). Теперь вот созрел кельтами заняться (надо исправить Пуг на Пью). Так как начал с первого сезона, то попутно и англо-саксонские имена смотрю.

      Только имена.

        Загрузка редактора
    • Окей

        Загрузка редактора
    • На странице Пиат Прея не видно имени актёра, не входит, видимо. Возможно, фотография большая.

      http://ru.gameofthrones.wikia.com/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%B0%D1%82_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B9 

        Загрузка редактора
    • Я исправила, просто ошибка при заполнении инфобокса была

        Загрузка редактора
    • Долго рефлексировал на тему того, как поступить с именами музыкантов (которые из Sigur Rós, 4×2) и в итоге решил передать имена каноническим транслитом (как прежде Хафтора Юлиуса Бьёрнссона aka Гора-3), а не как их называют в рунете, приближенно к исландскому произношению.

      Вот и возник такой вопрос: что важней, строгость транслита или узнаваемость для стороннего наблюдателя?

        Загрузка редактора
    • Если в интернете очень популярен неправильный вариант, лучше оставить неправильный

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
Мне нравится это сообщение
Вам понравилось это сообщение!
Посмотреть кто добавил «Мне нравится»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.