"You Win or You Die" é o sétimo episódio da primeira temporada de Game of Thrones e o sétimo episódio da série ao todo. Estreou em 29 de maio de 2011. Foi escrito por David Benioff e D.B. Weiss e dirigido por Daniel Minahan.
Sinopse[]
Ned pressiona Cersei sobre a morte de Jon Arryn. Jon Snow entra para a Patrulha da Noite e Daenerys escapa de uma armadilha.
Resumo[]
No acampamento Lannister[]
Tendo movido suas tropas para as Terras Fluviais, Lorde Tywin Lannister ouve seu filho, Sor Jaime Lannister ler a exigência de Lorde Eddard Stark para que ele se apresentasse em Porto Real ou seria considerado inimigo da coroa. Tywin diz que atacá-lo foi estupidez, mas admite que a honra da casa estava em jogo quando se tratava do sequestro de um dos seus―mesmo sendo este Tyrion Lannister. Ele então pede para Sor Jaime assumir seu papel como filho e herdeiro de Rochedo Casterly e marchar contra Correrrio, como retaliação a Lady Catelyn Stark por ter sequestrado Tyrion.
Em Winterfell[]
Enquanto servia em Winterfell, Osha é confrontada por Theon Greyjoy. Meistre Luwin insiste para que Theon a deixasse em paz, afirmando que a posição dela de refém-hóspede era semelhante da dele. Ao ficarem sozinhos, Osha conta a Luwin sobre o motivo de ter fugido para o sul da Muralha―os Caminhantes Brancos.
Na Muralha[]
O cavalo de Benjen Stark retorna sozinho para Castelo Negro, preocupando todos do paradeiro dele e de seus companheiros.
Durante a graduação dos recrutas, Jon Snow fica furioso ao ser passado para a Ordem dos Intendentes. Ele afirma que aquilo era obra de Sor Alliser Thorne. Samwell Tarly no entanto o convence a deixar o orgulho de lado e tomar seus votos consigo, afirmando que Jon seria o Intendente pessoal do Senhor Comandante Jeor Mormont, e poderia treinar para comandar um dia com o próprio Velho Urso. Jon é convencido e juntos eles partem para prestar os votos em frente a uma árvore-coração. Fantasma então surge entre as árvores com uma mão decepada.
Em Vaes Dothrak[]
Daenerys Targaryen tenta convencer Khal Drogo a invadir os Sete Reinos, mas sem sucesso. Enquanto estava no mercado com suas aias, Rakharo e Sor Jorah Mormont, ela tenta pedir ajuda ao cavaleiro, que afirma que os Dothraki fazem as coisas a seu tempo. Ele então sai para receber uma carta escondido de Daenerys―um perdão real enviado por Lorde Varys. Jorah então testemunha um vendedor de vinho tentando envenenar Daenerys e a salva, capturando o envenenador.
Furioso contra o atentado a vida de sua Khaleesi, Khal Drogo promete conquistar os Sete Reinos por ela. Ele então mobiliza seu khalasar para o leste.
Em Porto Real[]
Lorde Eddard contra a Rainha Cersei sobre a bastardia de seus filhos. Ela não nega e até tenta justificar, afirmando que a Casa Targaryen usava de incesto para manter a linhagem pura. Ned então avisa que vai contar ao Rei Robert I e que Cersei deveria fugir com as crianças. Quando Cersei o confronta sobre o dia do Saque de Porto Real, em que Ned se recusou a sentar ao trono, ele disse que dos vários erros que cometeu em sua vida, aquele não fora um deles. Cersei responde dizendo que foi, "quando se entra na guerra dos tronos vence-se ou morre, não existe meio-termo".
Em um de seus bórdeis, Lorde Petyr Baelish instrui Ros e Armeca a se prostituirem adequadamente enquanto conta a história de seu duelo contra Brandon Stark. Ele afirma que aprendeu que jamais venceria homens em combate, mas ao invés disso iria "fodê-los" para conseguir o que ele queria―tudo.
Mais tarde, Lorde Stark é confrontado inesperadamente pelo Lorde Renly Baratheon. Eles haviam retornado da caçada e Robert I foi ferido mortalmente por um javali. O rei tenta dar umas últimas palavras a Joffrey antes de conversas a sós com Eddard, quem ele nomeia através de uma carta como Senhor Regente. Robert I também pede para tentar desvazer os preparativos para Daenerys, porém Varys acredita que já era tarde. Sabendo que Cersei aproveitaria esse momento importúnio para agir, Lorde Renly tenta convencer Ned a aceitar sua ajuda, tomar as crianças de Robert I enquanto o castelo dormia e nomeá-lo Rei dos Ândalos, dos Roinares e dos Primeiros Homens. Eddard nega, afirmando que o herdeiro legitimo era Lorde Stannis Baratheon.
Em seus aposentos, Ned entrega a um de seus guardas uma carta para ser enviada nas mãos de Stannis em pessoa. Nesse momento, Mindinho entra e Ned o conta sobre a verdade dos filhos de Cersei. Ao invés de querer apoiar a reivindicação de Stannis, Mindinho sugere deixar Joffrey no poder―Ned tinha a posição de regente, ele poderia reinar e caso Joffrey se mostrasse difícil de lidar, eles colocariam Renly em seu lugar pois, até lá, teriam tempo de cuidar de Stannis, quem Midinho acreditava ser um péssimo rei. Eddard se recusa, afirmando que escolherá Stannis por ele ser o herdeiro por lei, e pede ajuda de Lorde Belish para ter a Patrulha da Cidade de Porto Real a seu lado quando a hora chegar. Mindinho, apesar de discordar a atitude e do jogo de Eddard, diz apoiá-lo.
Quando Robert I morre, Joffrey é rapidamente coroado por Cersei e exige a presença dos membros do Pequeno Conselho. Ned pergunta a Lorde Varys sobre Renly, que revela que ele fugiu com Sor Loras Tyrell e cinquenta guardas para o sul. Mindinho garante a Ned que a Patrulha da Cidade estava a seu comando e eles entram na sala do trono. Quando Ned entrega a carta de Robert I a Sor Barristan Selmy, a Rainha Cersei exige vê-la com seus próprios olhos. Ela então a rasga, afirmando que as palavras de Robert não valiam mais nada―eles tinham um novo rei agora. Quando Ned afirma que Joffrey I não tinha direito ao trono, o rei manda prendê-lo. Os guardas da Casa Stark se preparam para atacar quando a Patrulha da Cidade de repente os traí, apunhalando-os pelas costas. Ned tenta alcançar sua espada mas Mindinho tira a adaga de aço valiriano de seu coldre e segura no pescoço de Ned, afirmando que não deveria confiar nele.
Aparições[]
- Artigo principal: You Win or You Die/Aparições
Primeiras[] |
Mortes[]
|
Elenco[]
- Estrelando
|
|
Notas do elenco[]
- 12 de 19 membros do elenco recorrente para a primeira temporada aparecem neste episódio.
- Os membros do elenco recorrente Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Michelle Fairley (Catelyn Stark), Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark), Richard Madden (Robb Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), e Maisie Williams (Arya Stark) não são creditados e não aparecem neste episódio.
- Este episódio marca a aparição final de Mark Addy como Rei Robert I Baratheon devido a morte de seu personagem.
- Jason Momoa (Khal Drogo) é creditado como 'estrelando também' durante os créditos do episódio.
- Mark Archer, Asen Asenov, Alexis Barron, Ferenc Berecz, Matt Da Silva, Ivailo Dimitrov, Balázs Farkas, Dave Fisher, Richard Hansen, Paul Howell, Paul Jennings, László Kósa, Géza Kovács, Norbert Kovács, Phil Lonergan, Paul Lowe, Peter Miles, Camilla Naprous, James O'Dee, Domonkos Pardanyi, Buster Reeves, Amie Stephenson, Jonny Stockwell, Gáspár Szabó, Rocky Taylor, Lee-Anne Telford, Karen Xuereb, Steen Young, Balazs Lengyel foram os dublês neste episódio.
Produção[]
Roteiro[]
"You Win or You Die" foi escrito pelos criadores e produtores executivos da série, David Benioff e D.B. Weiss, baseado no livro orginal de George R.R. Martin. Os capítulos abrangidos no episódio são 41, 45, 47, 48, 49, 54 e 56 (Jon V, Eddard XII, Eddard XIII, Jon VI, Eddard XIV, Daenerys VI e Tyrion VII).
Como de costume na série, novas cenas foram criadas especificamente para o episódio, elas são a conversa de Lorde Tywin com seu filho Jaime, Mindinho com as duas prostitutas em um de seus bordéis, Theon com Osha e a chegada do cavalo de Benjen Stark à Muralha e a subsequente conversa de Jon e Sam.
Seleção de elenco[]
O episódio marca a primeira aparição de Charles Dance como Lorde Tywin Lannister, o patriarca da Casa Lannister. Dance, escolhido para o papel pouco depois do início da produção, sendo a primeira escolha dos produtores e um dos favoritos dos fãs para o papel. O autor e co-produtor George R.R. Martin comentou que "sua presença dominante em tela e acerado carisma devem fazê-lo perfeito para Lorde Tywin".
Filmagens[]
A maior parte do episódio foi filmado no estúdio da Irlanda do Norte, The Paint Hall. As cenas exteriores da entrada da cidade de Vaes Dothrak foram filmadas na área de Sandy Brae, e o confronto de Eddard e Cersei a produção usou o convento do St. Dominic Monastary, em Rabat, Malta.
Diferenças dos livros[]
- Artigo principal: Diferenças entre os livros e série de TV - Game of Thrones/Primeira Temporada
O episódio adapta os seguintes capítulos de A Guerra dos Tronos:
- Capítulo 41, Jon V
- Capítulo 45, Eddard XII
- Capítulo 47, Eddard XIII
- Capítulo 48, Jon VI
- Capítulo 49, Eddard XIV
- Capítulo 54, Daenerys VI
- Capítulo 56, Tyrion VII
As principais diferenças incluem:
- Renly apenas reivindica o trono no livro dois, A Fúria dos Reis. Apesar de oferecer espadas a Eddard, ele apenas queria garantir que Cersei não reivindicasse o trono de Robert I e deixasse Eddard assumir.
Recepção[]
Audiência[]
A primeira exibição de "You Win or You Die" atraiu 2.4 milhões de espectadores, os mesmos números do episódio anterior. Isso pode ser considerado números positivos levando em conta que o episódio foi oferecido com antecedência durante toda a semana anterior pelo serviço online da HBO, e que ele foi ao ar em um feriado de três dias que frequentemente resulta em baixos indíces. Adicionando os resultados de sua primeira reprise, que foi ao ar na mesma noite, o número total de expectadores foi de 3.2 milhões, também igualando os números da semana anterior.
Resposta da crítica[]
"You Win or You Die" foi muito bem recebido pela crítica especializada. James Poniewozik da TIME chamou o episódio de "a hora mais emocionante e tematicamente rica até o momento", Maureen Ryan da AOL TV achou um episódio excelente que "viu as apostas serem elevadas em meios satisfatórios e emocionantes", e Alan Sepinwall da HitFix achou um episódio incrível e comentou que ele "colocou o holofote nas personagens que são vilões na versão de Ned Stark da história".
Poniewozik continuou dizendo: "Nós sabiamos que haveria um episódio significante, se por nenhum outro motivo do que ter a cena—aludindo ao título do episódio—que dá nome a série", um sentimento que Sepinwall compartilha e concorda. Myles McNutt, escrevendo para a Cultural Learnings, também considerou "You Win or You Die" como um momento climático na série.
O último confronto com os Lannister tomando o controle das mãos de Eddard foi muito discutido, com muitos comentaristas criticando a ingenuídade de Ned e suas ações durante o episódio. No The Atlantic, Scott Meslow escreveu que Eddard nunca poderia vencer a "guerra dos tronos" porque ele está dedicado a jogar pelas regras. Na sua opinião, "não se pode dar ao luxo de se jogar limpo" quando os únicos desfechos são "vencer" ou "morrer". McNutt achou que o clímax no final do episódio "foi muito bem manuseado por tanto o elenco como o diretor (Dan Minahan)".
Além do confronto de Ned e Cersei, outras cenas foram elogiadas pelos críticos. A cena introduzindo Charles Dance como Lorde Tywin Lannister foi considerada "uma beleza" por Todd VanDerWerff da A.V. Club, admirando como uma única cena mostrava não apenas a relação entre Tywin e Jaime, como toda a dinâmina da Casa Lannister. Ele também elogia o trabalho de Nikolaj Coster-Waldau na cena, que apesar de ter poucas falas transmitidas muito bem, mostrava como Jaime é intimidado por seu pai. Maureen Ryan concorda com esse sentimento, e também elogia a rápida aparição de Natalia Tena como Osha. David Sims, também da A.V. Club, destacou o trabalho de Mark Addy em sua cena final, estendendo o elogio para o trabalho feito pelo ator em todas as suas cenas na série.
Os críticos também concordaram que as cenas dos dothraki foram muito fortes, com a linha de história tendo melhorado muito em relação aos primeiros episódios. Poniewozik afirmou que "essa foi para mim a primeira semana que as cenas dos dothraki não foram apenas obsorventes, porém pareceu que as personagens eram tão bem imaginadas como aquelas em Westeros", e McNutt achou que o episódio "finalmente permitiu que Khal Drogo se tornasse um personagem verdadeiro". O discurso de Drogo prometendo que seu filho ainda não nascido sentaria no Trono de Ferro levou à elogios pela intensidade de Jason Momoa e pelas feições calmas e afetuosas de Emilia Clarke.
Entretanto, a cena onde Mindinho expõe suas motivações enquanto contrata duas prostitutas em seu bordel foi amplamente criticada. A cena foi considerada um exemplo do abuso claro do programa ao usar conversas com prostitutas como dispositivo de exposição, um situação que Myles Mcnutt cunhou o termo "sexposição". O monólogo de Mindinho foi consistentemente elogiado e a comparação entre suas ações e o fingimento de um orgasmo foi considerado adequado, porém muitos concordaram com a afirmação de Meslow que a fala foi "irritantemente ofuscada pela cena de sexo mais gratuíta da série até momento". Entre as críticas estava sua duração excessiva, a repetição da abordagem dramática e a suposição de que os espectadores não iriam prestar atenção quando apresentados a uma longa exposição sem incluir sexo.
Curiosidades[]
- O episódio toma seu nome da frase de Cersei: "Quando se entra na guerra dos tronos, ganha-se ou morre".
- Este é o único episódio em que a frase "guerra dos tronos" é falada.
- O plano que mostra o acampamento Lannister mostram Timett e Chella por engano. A cena foi tirada das cenas filmadas para o próximo episódio.
- O veado mostrado sendo espremido pela Charles Dance (Tywin Lannister) era real. Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister) gosta de veado, e ele esperava que, depois da cena, o veado pudesse ser enviado para o Craft Services, mas isso não aconteceu. Os livros nunca retratam Tywin Lannister esfolando um veado, ao invés disso, introduzem outro personagem desta forma―Lorde Randyll Tarly, o pai de Samwell Tarly, que estava fazendo isso em um flashback dele contando a Jon Snow seu passado. Randyll Tarly ainda não tinha sido apresentado quando esta cena foi filmada, então os escritores da série deram essa introdução a Tywin Lannister.
- Até à data, este é um dos seis episódios em que Tyrion Lannister não apareceu. Os outros cinco são "The Rains of Castamere", "First of His Name", "The Watchers on the Wall", "Blood of My Blood" e "The Broken Man".
- No livro, Ned envia uma carta a Stannis Baratheon dizendo que ele é o legítimo herdeiro, mas a carta é interceptada. Stannis já suspeitava que os filhos de Cersei não eram de Robert enquanto ele estava investigando com Jon Arryn. Desde a morte de Arryn, Stannis vem construindo suas forças em Pedra do Dragão.
- A cena entre Tywin e Jaime e a cena entre Theon, Osha e Meistre Luwin, foram escritas de última hora, porque o episódio estava curto. Ambas as cenas foram filmadas em pós-produção e são filmadas em interiores.
- Jorah Mormont afirma com precisão que Aegon conquistou "seis dos reinos". O sétimo, Dorne, resistiu com sucesso à invasão durante a Primeira Guerra Dornesa. Ele aceitou pacificamente o governo do Trono de Ferro dois séculos mais tarde através de casamento.