"What Is Dead May Never Die" é o terceiro episódio da segunda temporada de Game of Thrones. É o décimo terceiro episódio da série ao todo. Estreou em 15 de abril de 2012. O episódio foi escrito por Bryan Cogman e dirigido por Alik Sakharov.
Sinopse[]
Tyrion desmascara um espião que servia a Cersei, enquanto Catelyn conhece novos reis. Bran, por sua vez, tem sonhos especiais.
Resumo[]
Em Porto Real[]
Tyrion Lannister tenta esconder Shae na cozinha como ajudante, mas ela se recusa. A Rainha Regente Cersei Lannister janta com Sansa Stark, Princesa Myrcella e Príncipe Tommen Baratheon. Eles discutem a guerra e a promessa de casamento entre Sansa e o Rei Joffrey I Baratheon. Mais tarde, Sansa conhece Shae, sua nova aia.
Tyrion conversa com o Grande Meistre Pycelle e fala de seu plano de uma aliança com a Casa Martell através de um casamento entre Myrcella e Trystane, o filho mais novo do Príncipe Doran Martell. Pouco depois, ele tem a mesma conversa com Lorde Varys, mas dessa vez fala dos planos de casar Myrcella com Theon Greyjoy. Por fim, ele tem a mesma conversa com Lorde Petyr Baelish, mas dessa vez fala em casar Myrcella com Robin Arryn. Nos três casos, Tyrion pede que a conversa seja deixada em segredo, especialmente para a rainha. Cersei questiona Tyrion sobre a ideia de casar Myrcella com um Martell, o que confirma a suspeita de que Pycelle um dos espiões da rainha. Tyrion mantém então a proposta com Doran Martell e descarta as outras, para frustração de Cersei. Mais tarde, ele ordena que Pycelle seja preso e jogado nas masmorras. Antes da prisão, o Grande Meistre confessa que contou para Cersei que Jon Arryn descobriu sobre a relação incestuosa dela com Jaime. Quando Baelish percebe que foi enganado, ele fica furioso e questiona Tyrion. Mas ele convence o Mindinho que faria parte de seu próximo esquema ao marcar um encontro com Catelyn Stark nas Terras da Tempestade para convencê-la a libertar Jaime.
Na Fortaleza de Craster[]
Craster retorna com Jon Snow e exige que a Patrulha da Noite vá embora de suas terras. O Senhor Comandante Jeor Mormont admite que sabia que Craster sacrificava os filhos meninos, mas diz que ele é um aliado indispensável para a Patrulha da Noite além da Muralha.
Em Winterfell[]
Bran tem outro sonho em que entra na pele de seu lobo gigante Verão. Quando pergunta ao Meistre Luwin sobre os sonhos, Bran ouve que a magia não existe mais, que os dragões estão mortos e que os sonhos nem sempre se tornam realidade, para decepção do garoto.
Nas Terras da Tempestade[]
Depois de se auto coroar, o Rei Renly Baratheon e sua nova esposa, Margaery Tyrell, assistem a um torneio. Loras Tyrell, o Cavaleiro das Flores e irmão de Margaery, enfrenta a guerreira Brienne de Tarth. Catelyn chega ao local a tempo de ver Brienne vencer. Ela pede por um lugar na Guarda Real de Renly como recompensa e o rei aceita, para desagrado de Loras. Renly está confiante que seu exército de 100 mil homens pode derrotar a Casa Lannister, mas Catelyn lembra que seus soldados são muito inexperientes. Mais tarde, Loras se recusa a fazer sexo com Renly até que o rei consuma seu casamento com Margaery. Quando Renly não consegue, Margaery revela que sabe do relacionamento entre seu marido e seu irmão. Ela diz que eles precisam insistir para que ela engravide e assegure a aliança entre os Baratheon e os Tyrell.
Nas Ilhas de Ferro[]
Balon Greyjoy planeja uma guerra contra o Norte com seus filhos Theon e Yara. Theon sugere uma aliança com os Stark, mas Balon relembra que os Greyjoy “não semeiam”, como o lema de sua Casa. Yara diz que Theon precisa escolher entre sua família adotiva e sua família real. Durante o planejamento, Balon dá apenas um navio para Theon saquear a Costa Pedregosa, enquanto cofiava uma frota inteira a Yara para tomar Bosque Profundo. À noite, Theon escreve uma carta para contar a Robb Stark sobre os planos de Balon atacar o Norte, mas queima o papel e decide ficar ao lado dos Greyjoy. Como sinal de lealdade, Theon passa por um ritual de batismo em nome do Deus Afogado, a divindade principal das Ilhas de Ferro.
Nas Terras Fluviais[]
Durante a noite, Yoren conta para Arya a história de como se tornou um membro da Patrulha da Noite. Logo eles se assustam com o toque de uma corneta. Sor Amory Lorch, um vassalo dos Lannister, chega para exigir que Yoren entregue Gendry. Quando ele se recusa, uma batalha se inicia. Yoren e seus homens são mortos. Durante a confusão, Arya liberta o prisioneiro Jaqen H'ghar, Dentadas e Rorge que estavam em uma gaiola e prestes a serem queimados vivos. Arya perde sua espada Agulha para Polliver, um soldado Lannister. Lorch ordena que os sobreviventes sejam levados para Harrenhal, mas um menino ferido chamado Lommy diz que não consegue andar e é morto por Polliver usando a Agulha de Arya. Lorch exige que os sobreviventes entreguem Gendry, mas Arya engana todos e diz que Lommy era Gendry.
Aparições[]
- Artigo principal: What Is Dead May Never Die/Aparições
Primeira[]
|
Mortes[]
|
Elenco[]
|
|
Notas do elenco[]
- 15 de 25 membros recorrentes do elenco aparecem neste episódio.
- Os membros recorrentes Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Liam Cunningham (Davos Seaworth), Charles Dance (Tywin Lannister), Stephen Dillane (Stannis Baratheon), Jack Gleeson (Joffrey Baratheon), Iain Glen (Jorah Mormont), Richard Madden (Robb Stark), Rory McCann (Sandor Clegane), e Carice van Houten (Melisandre) não são creditados e não aparecem neste episódio.
- Ron Donachie é creditado como Sor Rodrik Cassel mas não aparece no episódio.
- A nova membro recorrente Natalie Dormer foi adicionada aos créditos de abertura.
- John Bradley é creditado na frente de Jerome Flynn e Conleth Hill, tendo sido creditado depois deles em "The Night Lands", e antes deles novamente em "The North Remembers".
- Alfie Allen é creditado antes de Isaac Hempstead-Wright e Sophie Turner tendo sido creditado depois deles em "The North Remembers".
- Tobias Winter faz sua primeira aparição creditada como Timett, tendo aparecido anteriormente na primeira temporada no mesmo papel mas listado como figurante.
- Rob Cooper, Jamie Edgell, Dave Forman, Paul Herbert, Michelle McKeown, Camilla Naprous, Jimmy O'Dee e C.C. Smiff foram dublês neste episódio.
Produção[]
Roteiro[]
- "A cena de 'queimar a carta' foi interessante – não era nossa ideia. [...] Mas havia algo faltando – e no final, tinha de se voltar para Robb. Na nossa versão da história, Theon é bem próximo dele – é o irmão que ele nunca teve. E eu queria levá-lo ao ponto de trair seu próprio sangue – então foi daí que veio a cena de avisar Robb. No início, ela era mais elaborada – ele iria escrever a carta, selá-la e quase entregá-la à um meistre – [...] seria mais uma cena. Porém nunca funcionou, então fizemos o ato simples...
Ajudou o fato de Alfie [Allen] estar incrivelmente fantástico na cena e que Alik Sakharov a dirigiu como algo enorme – significando que ele a deu o mesmo tempo e atenção que uma cena "grande". Ele fez tomada após tomada após tomada com Alfie tentando modos diferentes – perfeição." - ―Bryan Cogman
"What Is Dead May Never Die" foi escrito pelo editor de histórias Bryan Cogman, baseado no romance A Fúria dos Reis de George R.R. Martin. Cogman, que é responsável por manter o folclore da série e já havia escrito o quarto episódio da primeira temporada, estava presente no cenário em todos os dias das filmagens. Os capítulos do livro incluídos neste episódio foram Arya IV, Tyrion IV, Arya V, Catelyn II, Bran IV (capítulos 14, 17, 19, 22 e 28) e também as partes de Theon II e Tyrion V (21 e 25) que não haviam sido incluídas no episódio anterior.
As cenas que se passam nas Ilhas de Ferro foram criadas especificamente para a série, já que o livro faz um salto da revelação de Balon sobre atacar o Norte para Theon supervisionando as preparações do ataque. Para mostrar a transição e os sentimentos de Theon quando sua lealdade muda, Cogman incluiu a cena em que ele escreve uma carta para Robb, queimando-a logo em seguida, e o ritual de batismo na costa de Pyke. Cogman disse que, apesar das cenas terem poucos diálogos, elas são as que lhe dão mais orgulho neste episódio.
Outra cena criada para o programa foi o jantar entre Cersei, seus filhos e Sansa, que foi escrita para lembrar ao público quem é Myrcella, já que seus casamentos em potencial seriam discutidos durante episódio. Aimee Richardson, a atriz que interpreta Myrcella e que apareceu em vários episódios da primeira temporada, enviou uma mensagem à Cogman lhe agradecendo pelas "falas" na cena.
A cena final também teve de ser alterada em relação ao livro devido a restrições impostas pela locação, o cronograma de filmagens, e restrições de tempo para os atores mirins. O primeiro rascunho era similar ao livro, com Arya, Gendry, Torta Quente e Lommy fugindo para serem capturados posteriormente, porém foi decidido combinar as duas cenas. Cogman ficou decepcionado por ter de cortar uma de suas cenas favoritas dos livros: Arya e Torta Quente atacando ao mesmo tempo que gritam "Winterfell" e "Torta Quente".
No comentário em áudio para este episódio, incluído nas edições em DVD e Blu-ray da segunda temporada, Cogman revelou que seu roteiro inicial tinha mais de três horas de duração e teve que ser cortado significativamente (por exemplo, Cogman mencionou que antes dos cortes ele havia incluiu uma longa e prolongada cena de luta entre Jon e Craster, que foi alterada por sugestão do diretor Alik Sakharov para uma cena de Craster arrastando Jon de volta ao seu castelo). Cogman revelou que as sequências entre Tyrion e Pycelle, Varys, Mindinho e Cersei estavam entre suas favoritas.
Seleção de elenco[]
O episódio marca a primeira aparição de duas personagens de grande importância para o resto da série: Lady Margaery Tyrell, rainha de Renly Baratheon, e Brienne de Tarth, integrante da Guarda Real de Renly. Natalie Dormer foi escolhida como Rainha Margaery, se juntando ao elenco regular da série. Sua personagem foi envelhecida em relação a sua contraparte do livro (Dormer tinha 29 anos durante as gravações da temporada, enquanto Margaery têm 15 anos nos livros), e seu papel foi expandido.
Para o papel de Brienne, os produtores escolheram a atriz inglesa Gwendoline Christie. De acordo com George R.R. Martin, autor dos livros que a série se baseia, quando ele viu os testes para o papel, havia "uma dúzia de atrizes que estavam lendo para Brienne e uma atriz que era Brienne", e que esse foi um caso em que não houve nenhum debate. Por sua alta estatura, 1,91 m, ela foi considerada pelos fãs como uma possível candidata ao papel, com um até enviando um e-mail para seu agente. Christie já conhecia o papel e achou que poderia se relacionar com a personagem depois de ter sido caçoada quando criança por ser alta e por ter uma aparência andrógina. Depois de decidir fazer o teste, ela leu os livros, começou a se exercitar e ter aulas de kickboxing, e até passou a usar roupas mais unissexuais para aumentar sua masculinidade. Depois de ser escolhida para o papel ela continuou seus treinamentos, também tendo extensas aulas de lutas de espadas e de como andar a cavalo. O último passo em seu processo de transformação foi cortar seu longo cabelo, que ela achou muito perturbador já que ele era sua última ligação com seu antigo eu. Um dia depois de ter cortado o cabelo, ela foi para seu quarto de hotel e chorou.
Filmagens[]
O acampamento das tropas de Renly Baratheon foi construído na pedreira de Larrybane, na Baía da Larrybane perto de Carrick-a-Rede, Irlanda do Norte. Em 12 de setembro de 2011, durante as filmagens em Larrybane, fortes ventos causados pela passagem do Furacão Katia destruíram uma tenda armada com metal e machucou levemente cinco figurantes. Além disso, as condições climáticas extremas fizeram com que algumas das imagens ficassem inutilizáveis, e a equipe de produção teve de reconstruir os cenários no final de outubro e refilmar algumas cenas. Entre as cenas que tiveram de ser refilmadas estavam o duelo entre Brienne e Loras, e a chegada de Catelyn Stark ao acampamento.
Diferenças dos livros[]
- Artigo principal: Diferenças entre os livros e série de TV - Game of Thrones/Segunda Temporada
Este episódio adapta os seguintes capítulos de A Fúria dos Reis:
- Capítulo 3, Tyrion I
- Capítulo 11, Theon I
- Capítulo 14, Arya IV
- Capítulo 17, Tyrion IV
- Capítulo 19, Arya V
- Capítulo 20, Tyrion V
- Capítulo 22, Catelyn II
- Capítulo 23, Jon III
- Capítulo 24, Theon II
- Capítulo 25, Tyrion VI
- Capítulo 28, Bran IV
- Capítulo 44, Tyrion X
Este episódio também adapta pequenos trechos do seguinte capítulo de A Tormenta de Espadas:
- Capítulo 58, Tyrion VII: Shae se torna aia de Sansa.
Recepção[]
Audiência[]
"What Is Dead May Never Die" atraiu uma audiência de aproximadamente 3,8 milhões de telespectadores em sua primeira exibição, mantendo os mesmos números conseguidos pelos dois primeiros episódios da temporada. Sua primeira reprise, que foi ao ar na mesma noite, atraiu outros 776.000 telespectadores, para um audiência total de 4,5 milhões em sua primeira noite.
Resposta da crítica[]
O episódio recebeu elogios da crítica; o agregador de resenhas Rotten Tomatoes pesquisou 14 resenhas do episódio e julgou 100% delas positivas com uma pontuação média de 8,5 em 10. O consenso crítico do site diz: "Soberbamente escrito e dirigido, 'What is Dead May Never Die' evoca uma gama de emoções à medida que alianças incômodas são forjadas, traumas passados são explorados e as apostas aumentam cada vez mais." O A. V. Club deu um A-.
Curiosidades[]
- O título do episódio refere-se a um ditado comum dos homens de ferro, "o que está morto não pode morrer".
- Este episódio marca a segunda menção a Casa Martell, com a primeira sendo nas aulas de geografia de Bran em "The Wolf and the Lion".
- Este episódio indica que Trystane Martell é o filho mais novo de Doran Martell. Na quinta temporada no entanto, Doran menciona que Trystane é seu herdeiro, deixando a árvore genealógica da série confusa entre os Martell. Acredita-se que inicialmente, como não havia planejamento para introduzir a trama de Dorne em temporadas futuras, Bryan Cogman escreveu o episódio no intuito de manter a Casa Martell semelhante a dos livros, com Trystane sendo o mais novo de três irmãos. No entanto, na quinta temporada, por razões de adaptação, tiveram de cortar Arienne e Quentyn Martell, deixando Trystane o único filho de Doran. Na oitava temporada, um Martell assumiu o controle do país após as mortes de Doran e Ellaria Sand. Sabe-se que ele é membro da família mas não se sabe qual a relação dele com Doran. Muitos fãs acreditam que ele possa ser a adaptação de Quentyn feita de última hora para a oitava temporada, tornando-o assim o filho mais velho de Doran e herdeiro legitimo dele após sua morte. Isso não explicaria a fala de Doran afirmando que Trystane era o seu herdeiro em "The Dance of Dragons", mas explica a fala de Tyrion neste episódio, que dá a entender que Doran tem mais de um filho. O ator do Príncipe Martell da oitava temporada, Toby Osmond, no entanto, prefere acreditar que seu personagem é na verdade um irmão de Doran e Oberyn, afirmando que ele é velho demais para ser Quentyn Martell.
- Este é o primeiro episódio que Alik Sakharov dirigiu, tendo trabalhado como diretor de fotografia na série anteriormente.
- Apesar de não aparecerem neste episódio, Pedra do Dragão e Essos estão presentes na abertura.
- Após deixar Brienne entrar em sua Guarda Real, Renly dá uma piscadela a Loras.
- Dois homens fortes se mostram com dificuldade em carregar Pycelle para as celas negras. Isso é um detalhe que fortalece o fingimento de Pycelle como um homem fraco.
- A cena em que Cersei empurra Tyrion ao ouvir as notícias sobre Myrcella foi improvisada por Lena Headey e Peter Dinklage e não estava no roteiro.
- A cena em que Tyrion vai prender Pycelle era para ele, originalmente, estar totalmente nu exceto pelas suas correntes. O ator Julian Glover e sua esposa no entanto, fizeram objeções a cena, que acabou sendo alterada com Pycelle estando vestido ao ser preso.
- Este é o primeiro episódio que Tommen tem falas, e o terceiro de Myrcella.
- A cena em que Margaery tenta seduzir Renly para a cama foi a primeira cena que a atriz Natalie Dormer gravou.
- Apesar de serem mencionados constantemente em "Histórias e Tradição" desde a primeira temporada, este episódio marca a primeira e única menção dos Filhos da Floresta em tela.
- No roteiro original de Cogman, o acampamento de Renly estaria próximo a Ponta Tempestade, mas com a falta de orçamento o castelo foi cortado da série de TV.
- A cena em que Renly pergunta sobre o pé de um de seus soldados foi ideia do ator Gethin Anthony para mostrar que, diferente de Joffrey, Renly se preocupa com seus subordinados.
- Há uma cena deletada após o jantar de Sansa com a rainha em que ela é confrontada por Sandor Clegane e salva por Tyrion Lannister. Neste momento, Tyrion tem a ideia de colocar Shae como aia de Sansa. Cogman não entende o porque ela foi deletada, visto que é uma cena que ele achou particularmente boa, mas ficou feliz por ela ter sido adicionada no Blu-ray da segunda temporada.
- A intenção original de Cogman era que a cena de Tyrion confrontando os membros do Pequeno Conselho ocorresse em três lugares diferentes, mas eventualmente achou melhor mantê-las no mesmo lugar para tornar a transição de um membro a outro mais icônica e inesperada.
- A cena em que Theon queima a carta que avisaria Robb da traição de Balon não estava no planejamento original do episódio, onde iria de Yara dizendo que ele "precisava escolher" qual lado lutar para o batismo de Theon. Cogman elogiou a performance não verbal de Alfie Allen.
- Quando Mindinho chega para confrontá-lo, Tyrion parece perdido em pensamentos―o que foi ideia de Peter Dinklage. Neste momento, Tyrion acabou de descobrir que Pycelle era o espião de Cersei, então, como Cogman originalmente escreveu, Tyrion estaria se sentindo bem consigo mesmo e satisfeito por seu plano ter funcionado. Dinklage, no entanto, sentiu que Tyrion ainda sentiria alguma empatia por Cersei, porque sua filha Myrcella realmente será enviada para uma aliança de casamento―então, Dinklage escolheu interpretar Tyrion profundamente pensativo quando Mindinho o interrompe. Cogman disse mais tarde que "ele estava absolutamente certo e a cena é melhor assim".
- A morte de Lommy estava marcada originalmente para o próximo episódio, sendo escrita na realidade por Vanessa Taylor, e não por Cogman, mas foi movida para o final deste episódio durante a pós-produção.
Galeria[]
