"Walk of Punishment" é o terceiro episódio da terceira temporada de Game of Thrones. É o vigésimo terceiro episódio da série ao todo. Estreou em 14 de abril de 2013. Foi escrito e dirigido por David Benioff e D.B. Weiss.
Sinopse[]
Jon é levado a um local mítico e, com o objetivo de criar um poderoso exército, Daenerys faz uma proposta pelos escravos.
Resumo[]
Em Porto Real[]
Tywin Lannister convoca uma reunião do Pequeno Conselho. Ele exige informações sobre a localização de Jaime, mas o Mestre dos Sussurros Lorde Varys admite não ter nada. Tywin anuncia seus planos de casar Lorde Petyr Baelish com Lysa Arryn para impedir que Robb Stark faça mais aliados na guerra. Tywin nomeia seu filho, Tyrion Lannister, como substituto de Baelish como Mestre da Moeda, mesmo com Tyrion avisando que não possui experiência para adminsitrar um tesouro. Mais tarde, quando assume os registros para sua nova função, Tyrion recebe conselhos de Lorde Baelish. Tyrion então presenteia seu escudeiro, Podrick Payne, com o serviço de três prostitutas por ter salvo sua vida na Batalha da Água Negra. Tyrion fica surpreso quando as três prostitutas se recusam a receber pagamento por conta das habilidades de Podrick como amante. Ao conferir os livros, Tyrion descobre que Baelish fez empréstimos de milhões com Tywin e de dezenas de milhões com o Banco de Ferro de Braavos. A dívida com Tywin preocupa, pois Tyrion sabe que seu pai não vai perdoar mesmo com a ligação que tem com a coroa. Porém, Tyrion fica ainda mais preocupado com o Banco de Ferro, já que se a dívida não for paga a tempo eles podem começar a financiar os inimigos da realeza.
No Norte[]
Theon Greyjoy é acordado pelo garoto da limpeza e libertado de sua cela. Ele recebe um cavalo e a instrução de seguir para leste para encontrar sua irmã Yara em Bosque Profundo. Depois de cavalgar toda noite, Theon descobre que foi seguido pelos seus captores. Ele é alcançado e derrubado de seu cavalo. Pouco antes de ser quase estuprado pelo líder dos perseguidores, Theon é salvo pelo garoto da limpeza, que mata os soldados para ajudá-lo novamente.
Em Pedra do Dragão[]
Stannis Baratheon pergunta a Melisandre para onde ela estaria indo de barco, que afirma que o destino será revelado a ela pelo Senhor da Luz. Stannis implora que Melisandre lhe dê outro filho, mas ela diz que ele não tem forças, afirmando que sua magia exige sangue real, mas que será necessário encontrar alguém que tenha o mesmo sangue de Stannis.
Em Astapor[]
Sor Jorah Mormont e Sor Barristan Selmy oferecem conselhos conflitantes para Daenerys Targaryen sobre os soldados que ela deve usar para voltar a Westeros. Sor Barristan quer usar homens livres e leais, enquanto Sor Jorah prefere usar os Imaculados. Pouco depois, Daenerys declara ao escravagista Kraznys mo Nakloz que pretende adquirir todos os oito mil Imaculados e os garotos que estão em treinamento. Quando Kraznys diz que ela não pode pagar por isso, insultando-a em Alto Valiriano ao mesmo tempo, ela oferece um de seus dragões, mesmo contra os conselhos de Jorah e Barristan. Kraznys pede o maior dos dragões e Daenerys concorda, pedindo Missandei, a escrava tradutora de Kraznys, como presente antes de partir, e Kraznys concorda.
Para lá da Muralha[]
O exército selvagem liderado por Mance Rayder chega ao Punho dos Primeiros Homens e encontra um campo de cavalos decapitados organizados em espiral pelos Caminhantes Brancos. Jon Snow percebe que não há irmãos da Patrulha da Noite mortos entre os cavalos como Orell disse que haveria. Rayder diz que os mortos viraram soldados para os Caminhantes e ordena que Tormund leve 20 homens, incluindo Jon, para escalar a Muralha, com intuito de infiltrar um grupo selvagem ao sul para que, quando atacasse Castelo Negro, agora enfraquecido pelos Caminhantes Brancos, tivesse apoio do sul. Rayder avisa que vai acender a maior fogueira que o Norte já viu para iniciar o ataque à Patrulha da Noite, e pede que se Jon não se mostrar útil, pode ser atirado do alto da Muralha.
Ao chegar na Fortaleza de Craster, os irmão da Patrulha da Noite ainda vivos procuram abrigo. Vendo os Patrulheiros desesperados, Craster permite que eles fiquem em sua casa por um tempo. Depois de ser ridicularizado pelo seu anfitrião, Samwell Tarly sai da fortaleza e testemunha Gilly dando a luz a um menino.
Em Correrrio[]
O funeral de Lorde Hoster Tully ocorre, com seu corpo em um barco assistido por sua família e vassalos. Seu filho Edmure não consegue colocar fogo no barco mesmo depois de disparar três flechas. Brynden, irmão de Hoster, tira o sobrinho do caminho e com uma única flecha consegue incendiar o barco, envergonhando Edmure em frente a todos. Pouco depois, em uma reunião com Rei Robb Stark, Edmure é criticado por ter desobedecido a ordem de não enfrentar Sor Gregor Clegane. Mais tarde, Lady Catelyn Stark fala sobre sua dor com seu tio Brynden. A Rainha Talisa visita Martyn e Willem Lannister, sobrinhos de Tywin que foram capturados por Edmure durante sua desobediência ao atacar o Montanha, e trata seus ferimentos.
Nas Terras Fluviais[]
Arya Stark confronta Sandor Clegane por ter matado seu amigo Mycah durante uma viagem de Winterfell, mas antes de receber uma resposta, ele é levado em uma carruagem. Arya e Gendry se despedem de Torta Quente, que conta que a Irmandade permitiu que ele ficasse na estalagem como pagamento ao dono depois de provar seus talentos na cozinha.
Locke e seus homens levam Sor Jaime Lannister e Brienne de Tarth para Harrenhal. No caminho, Jaime e Brienne se acusam pela captura e ela critica as habilidades dele. Jaime diz que os homens vão tentar estuprar Brienne e diz que ela deve permitir para não ser morta, mas avisa que se estivesse no lugar dela lutaria até a morte. No acampamento durante a noite, os soldados tentam estuprar Brienne, mas Jaime convence Locke de que o pai dela é rico e pagaria uma recompensa pelo seu retorno sem ferimentos. Locke acredita na história e manda seus soldados pararem. Porém, Jaime tenta garantir sua própria fuga ao prometer que seu pai iria recompensar Locke com ouro e títulos se ele fosse resgatado. Locke finge aceitar, mas fica ofendido pela oferta de Jaime e diz que ele não seria nada sem o pai. Para provar seu argumento, ele corta a mão direita de Jaime.
Aparições[]
- Artigo principal: Walk of Punishment/Aparições
Primeiras[]
|
Mortes[]
|
Elenco[]
|
|
Notas do elenco[]
- 22 de 28 membros principais do elenco aparecem neste episódio.
- Os membros principais Liam Cunningham (Davos Seaworth), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Jack Gleeson (Joffrey Baratheon), Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark), Sibel Kekilli (Shae), and Sophie Turner (Sansa Stark) não são creditados e não aparecem neste episódio.
- Dean-Charles Chapman aparece no papel de Martyn Lannister neste episódio. Na quarta temporada, Chapman retorna interpretando outro personagem: Tommen Baratheon, que era interpretado por Callum Wharry nas temporadas anteriores.
- Richard Bradshaw, Matt Crook, David Forman, Paul Herbert, Phil Lonergan, Michelle McKeown, Camilla Naprous, Daniel Naprous, David O'Connor, Peter Olivant, Florian Robin, C.C. Smiff, Matthew Stirling, e Ian van Temperley foram dublês neste episódio.
Produção[]
Roteiro[]
"Walk of Punishment" foi escrito pelos criadores e produtores executivos do programa David Benioff e D.B. Weiss, baseado no material do romance A Tormenta de Espadas de George R.R. Martin. O episódio adapta partes dos capítulos 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 32, 33 e 35 do livro (Catelyn II, Jon II, Arya III, Tyrion III, Jaime III, Daenerys II, Daenerys III, Jaime IV, Samwell II e Catelyn IV). Os escritores também incluíram histórias originais, incluindo a fuga de Theon, Tyrion trazendo Podrick para um bordel e Melisandre partindo de Pedra do Dragão.
Direção[]
O episódio foi dirigido pela própria equipe de roteiristas, embora para cumprir as regras do Directors Guild of America apenas Benioff é creditado pela direção. Tanto para Benioff quanto para Weiss, foi sua primeira experiência de direção, embora o primeiro já tivesse dirigido um curta-metragem experimental "When the Nines Roll Over".
Seleção de elenco[]
"Walk of Punishment" apresenta a família Tully em Correrrio, marcando as primeiras aparições do tio de Lady Catelyn, Brynden Tully, interpretado por Clive Russell, e seu irmão Edmure, interpretado por Tobias Menzies. Edmure Tully é retratado no show de forma mais dura do que nos livros. Falando sobre seu personagem, Menzies o descreveu como "tão cômico quanto Game of Thrones pode ficar... Ele é um pouco falho, realmente". Dean-Charles Chapman aparece pela primeira vez no papel de Martyn Lannister neste episódio.
Filmagens[]
Os interiores do episódio foram filmados no Paint Hall Studios em Belfast, a base de operações do programa. Para as tomadas externas, a produção usou muitos outros locais em toda a Irlanda do Norte: o Estado de Redhall (County Antrim) para a taverna na estrada, o Clandeboye Estate (County Down) para a Fortaleza de Craster, Downhill Strand (County Londonderry) como a costa de Pedra do Dragão, e o Rio Quoile (County Down) como cenário do funeral de Lorde Hoster Tully.
As histórias lideradas por Jon Snow e Daenerys Targaryen continuaram a ser filmadas na Islândia e na cidade marroquina de Essaouira, respectivamente.
Diferença dos livros[]
- Artigo principal: Diferenças entre os livros e série de TV - Game of Thrones/Terceira Temporada
Este episódio adapta os seguintes trechos de A Tormenta de Espadas:
- Capítulo 15, Jon II
- Capítulo 17, Arya II
- Capítulo 19, Tyrion III
- Capítulo 21, Jaime III
- Capítulo 23, Daenerys II
- Capítulo 25, Davos III
- Capítulo 27, Daenerys III
- Capítulo 32, Tyrion IV
- Capítulo 33, Samwell II
- Capítulo 35, Catelyn IV
O episódio também adapta o seguinte trecho de A Dança dos Dragões:
- Capítulo 12, Fedor I: Theon escapa de sua prisão.
Recepção[]
Audiência[]
A primeira exibição de "Walk of Punishment" foi vista por 4,7 milhões de espectadores, estabelecendo um novo recorde de audiência para a série. Levando em conta os telespectadores da repetição posterior, os números subiram para 5,8 milhões. No Reino Unido, o episódio foi visto por 1,173 milhões de telespectadores na Sky Atlantic, sendo a transmissão de maior audiência do canal naquela semana.
Reposta da crítica[]
O episódio foi elogiado pela crítica; o agregador de resenhas Rotten Tomatoes pesquisou 21 resenhas do episódio e julgou 95% delas positivas com uma pontuação média de 8,3 em 10. O consenso crítico do site diz: "Um pouco de leveza bem colocada complementa perfeitamente as chocantes cenas finais de 'Walk of Punishment', somando de longe o episódio mais emocionante da temporada até agora - menos uma mão." Matt Fowler, escrevendo para IGN, classificou o episódio 8.8/10, escrevendo que "uma música de rock divertida nos tirou de um forte episódio de Thrones." Escrevendo para o The AV Club, David Sims avaliou o episódio como A-. Também no The AV Club, Emily VanDerWerff deu ao episódio outro A-, elogiando sua aceleração do ritmo narrativo. O crítico da revista Time, James Poniewozik, elogiou o episódio, escrevendo "... uma coisa que eu amo nele - como fã de ficção de fantasia desde criança - é que ele tem um nível de realismo feio que falta em grande parte do gênero".
Premiações[]
Este episódio foi indicado para o Primetime Emmy Award de 2013 por Melhor Figurino de Série.
Curiosidades[]
- O título do episódio refere-se a Caminhada da Punição em Astapor, onde escravos punidos eram exibidos torturados e para morrer.
- A música dos créditos é uma versão de O Urso e a Bela Donzela tocada por The Hold Steady.
- Este é o primeiro episódio dirigido pelos showrunners da série David Benioff e D.B. Weiss, tendo escrito episódios anteriores nas temporadas passadas.
- A cena em que os personagens movem as cadeiras na sala do Pequeno Conselho teve um problema: as cadeiras eram mais pesadas do que aparentavam e a atriz Lena Headey precisou mover uma feita especificamente para ela, mais leve que as outras.
- Jaime cita a Brienne que ele tinha dificuldade para ler, uma referência ao episódio "The Old Gods and the New" da segunda temporada, em que Tywin conta a Arya Stark, disfarçada de copeira, sobre como seu filho aprendeu a ler.
- Este episódio marca a primeira menção ao Banco de Ferro de Braavos, apesar de ter sido citado indiretamente no episódio "Lord Snow" da primeira temporada.
- A taverna em que Arya e a Irmandade estavam é a mesma vista em "The Kingsroad".
- A cena em que Martyn e Willem Lannister aparecem nesse episódio foi ideia de Bryan Cogman. Originalmente, eles iriam aparecer apenas em "Kissed by Fire", mas Cogman achou que a audiência ficaria confusa sobre quem eles são, e criaram uma pequena cena de Talisa cuidando de seus ferimentos para introduzi-los.
- A ligação dos pequenos Lannister com Twyin é exagerada pelo Robb. Ele fala de forma sarcástica e irritada que são "bisnetos do irmão do pai" de Tywin, sendo que eles são apenas sobrinhos dele. Isso é feito por Robb para mostrar o quão pouco valor eles tinham como reféns para Tywin, que não se importaria com dois sobrinhos enquanto continuou guerreando com Robb mesmo após a captura de seu filho mais velho Jaime.
- As três guerras que Sor Barristan cita ter lutado nesse episódio são a Guerra dos Reis de Nove Moedas, Rebelião de Robert e Rebelião Greyjoy.
- Jon diz que haviam 300 homens no Punho dos Primeiros Homens, que é o valor dado nos livros, mas que contradiz o valor dado por Qhorin em "The Ghost of Harrenhal", 400 homens.
- Assume-se então que a Patrulha tinha um valor entre 300 e 400 homens, podendo ser arredondado para cima ou para baixo dependendo de quem esta conversando sobre.
- Também pode-se assumir que os números de Qhorin estavam certos e Jon apenas mentiu para que a perda não parecesse tão grande a Mance Rayder.
- Tyrion diz que a prostituta Kayla é uma das quatro mulheres do mundo que sabe fazer um "Nó Meereenese" apropriado. Isso é uma piada interna de George R.R. Martin quanto ao quinto livro, A Dança dos Dragões, em que o "Nó Meereenese", no caso as tramas de Meereen, foram um dos motivos principais para o atraso do romance.
- Gary Lightbody, da banda Snow Patrol, fez uma cameo nesse episódio como um soldado Bolton cantando O Urso e a Bela Donzela.