Game of Thrones Wiki
Advertisement

"Two Swords" é o primeiro episódio da quarta temporada de Game of Thrones. É o trigésimo primeiro episódio da série ao todo. Estreou em 6 de abril de 2014. Foi escrito e dirigido por David Benioff e D.B. Weiss.

Sinopse[]

Tyrion recebe convidados especiais, ao passo que Dany segue para Meereen. Arya reencontra um velho amigo.

Resumo[]

Em Porto Real[]

Tywin Lannister ordena que a espada ancestral da família Stark, a Gelo, seja derretida e transformada em duas novas espadas. Uma delas é entregue ao seu filho Jaime, esperando que ele abandonasse seu posto como Senhor Comandante da Guarda Real. Tywin se decepciona quando Jaime afirma que não irá deixar suas obrigações, e pergunta se ele queria a espada de volta. Com raiva, ele pede para que seu filho a mantivesse, afirmando que um homem com apenas uma mãe e sem família precisará de toda ajuda que tiver.

Fora dos muros da cidade, Tyrion, seu escudeiro Podrick e seu guarda-costas Bronn aguardam a chegada do Príncipe Doran Martell e sua caravana, mas é informado que será o irmão mais novo, o Príncipe Oberyn, foi enviado em seu lugar devido a saúde frágil de Doran. Oberyn, que já está na cidade, tortura um soldado Lannister em um dos bordéis de Lorde Baelish antes da chegada de Tyrion. Ele revela para o anão que está em Porto Real para buscar vingança pela morte de sua irmã Elia e dos dois filhos dela. Elia foi casada com o Príncipe Rhaegar Targaryen, o herdeiro de Aerys II, antes de ser morto por Robert Baratheon quando Porto Real foi tomada pelo exército de Lannister. Oberyn ouviu que Sor Gregor Clegane, durante o Saque de Porto Real, foi ordenado pelo próprio Tywin Lannister a matar Elia e seus filhos, herdeiros de Aerys II, e ainda estuprou a esposa de Rhaegar antes de brutalizá-la. Com raiva, ele pede para Tyrion lembrar seu pai que ele estava na cidade e pagaria sua dívida.

Durante o almoço, Shae tenta em vão fazer Sansa comer. Quando Tyrion chega ela assume que não consegue comer ou dormir desde que ouviu como os corpos de Robb e Catelyn Stark foram profanados depois de seus assassinatos. Ela vai até o bosque sagrado para ficar sozinha, onde encontra Dontos Hollard, um ex-cavaleiro que foi transformado em bobo da corte pelo rei em um dia de seu nome. Dontos agradece por Sansa por ter salvado sua vida naquela vez e lhe entrega o colar de sua mãe como símbolo de sua gratidão, pedindo para usá-lo no casamento do Rei Joffrey I Baratheon como forma de dar a sua família um último momento de glória.

Tyrion retorna para seus aposentos e evita as tentativas de Shae de retomar o romance entre eles. A discussão dos dois é ouvida por outra das damas-de-honra de Sansa que servia a Cersei. Enquanto isso, Jaime é presenteado com uma mão de ferro por Qyburn para substituir a que ele perdeu. Quando Qyburn sai, Jaime e sua irmã discutem sobre sua relação até serem interrompidos pela dama de Sansa que possui informações para a rainha sobre Tyrion e Shae. Mais tarde, o Rei Joffrey I ridiculariza Jaime por sua ausência na Batalha da Água Negra e faz piada com sua idade, com a perda de sua mão da espada e com sua falta de comprometimento como membro da Guarda Real. Pouco depois, Brienne tenta convencer Jaime a cumprir sua promessa de devolver as garotas Stark para sua família, mas ele diz que a morte de Catelyn Stark complicou as coisas. Além disso, Sansa está casada com Tyrion e Arya Stark está desaparecida desde que seu pai foi executado.

Nos jardins, Lady Olenna Tyrell e sua neta Margaery planejam o casamento real até que Brienne pede para conversar com Margaery para falar sobre como Lorde Renly foi morto. Brienne explica que não foi responsável pela morte dele e promete vingança contra seu verdadeiro assassino, Stannis Baratheon.

No Norte[]

Aguardando ordens de Mance Rayder, Ygritte discute com Tormund sobre quais serão seus próximos passos. Eles são interrompidos pela chegada de Styr e seu grupo de canibais, os Thenns, que os questiona sobre a perda de seu warg Orell.

Em Castelo Negro[]

Ao saber da morte de Robb, Jon Snow conta para Samwell Tarly como ele invejava Robb na infância. Jon é chamado para testemunhar em frente aos oficiais da Patrulha da Noite, incluindo Sor Alliser Thorne, Janos Slynt e o Meistre Aemon, pela quebra de seus votos e os ocorridos recentes para lá da Muralha. Jon admite que matou Qhorin Meia-Mão e que dormiu com Ygritte, mas também revela que descobriu os planos dos selvagens. Slynt pede que Jon seja executado como traidor e Thorne, que assumiu o posto de Senhor Comandante Interino depois da morte de Jeor Mormont, está inclinado a concordar com ele. Porém, o Meistre Aemon está convencido de que a lealdade de Jon está com a Patrulha da Noite e permite que ele seja liberado.

Na Baía dos Escravos[]

Daenerys Targaryen lidera seu exército na marcha até Meereen, a terceira cidade escravagista da Baía dos Escravos. Daenerys está preocupada porque seus dragões estão cada vez menos dóceis na medida em que estão crescendo. Daario Naharis e Verme Cinzento disputam para ver quem acompanhará Dany, que acaba ficando irritada com ambos por fazerem a marcha atrasar.

Enquanto marcham, Daario tenta iniciar um romance com Daenerys e avisa que se ela pretende governar aquelas terras, ela precisa saber mais sobre o estilo e a cultura dos escravos que está libertando, dando-lhe flores locais. A marcha é interrompida pela descoberta de uma menina escrava morta e pregada em um poste na rota para Meereen. Sor Jorah Mormont diz que há uma criança escrava morta em cada poste na estrada para Meereen, e Sor Barristan se oferece para enviar homens na frente para enterrar as crianças, mas Daenerys friamente informa que quer olhar para o rosto de cada criança durante a marcha.

Nas Terras Fluviais[]

Sandor Clegane diz para Arya que pretende entrega-la para sua tia Lysa no Vale. Os dois chegam a uma taverna onde também estão vários homens do Montanha, soldados dos Lannister. Entre eles, Arya reconhece Polliver, o homem que roubou sua espada Agulha e matou Lommy Mãos Verdes. Ela entra na taverna antes de ser impedida pelo Cão e os dois são reconhecidos pelos soldados. Vários dos homens demonstram ter medo do Cão, mas Polliver conversa com ele e oferece uma vaga no grupo. Depois que Sandor recusa a oferta, os dois homens trocam insultos e iniciam uma luta. O Cão mata vários soldados, enquanto Arya recupera a Agulha e usa a arma para matar Polliver da mesma forma que ele matou Lommy. Os dois saem da taverna e Arya agora cavalga um pônei roubado. Eles seguem pelas estradas das Terras Fluviais, destruídas pelo Montanha e por seus homens.

Aparições[]

Artigo principal: Two Swords/Aparições

Primeiras[]

Mortes[]

  • Lowell
  • Polliver
  • Pelo menos 3 soldados Lannister desconhecidos

Elenco[]

Estrelando


Convidados

Notas do elenco[]

Produção[]

Roteiro[]

"Two Swords" foi escrito pelos produtores executivos David Benioff e D.B. Weiss, baseado no trabalho original de George R.R. Martin A Fúria dos Reis, com os capítulos Sansa II e Sansa VIII, e A Tormenta de Espadas, com os capítulos Jaime VII, Tyrion V, Tyrion IV, Jon VI, Jon IX, Daenerys V e Arya XIII. A vingança de Arya contra o assassino de Lommy usando o mesmo método de matar foi retratada em Os Ventos do Inverno no capítulo Mercy.

Seleção de elenco[]

Com este episódio, Gwendoline Christie (Brienne de Tarth) e Kristofer Hivju (Tormund) são promovidos a regulares da série. O episódio tem a introdução de novos membros do elenco convidado, Pedro Pascal (Oberyn Martell) e Indira Varma (Ellaria Sand), enquanto Michiel Huisman substitui Ed Skrein como o personagem recorrente Daario Naharis. Owen Teale (Alliser Thorne), Dominic Carter (Janos Slynt) e Tony Way (Dontos Hollard) retornam após uma ausência de vários anos (Teale na primeira temporada, Carter e Way na segunda).

Diferenças dos livros[]

Artigo principal: Diferenças entre os livros e série de TV - Game of Thrones/Quarta Temporada

Este episódio adapta os seguintes trechos de A Fúria dos Reis:

  • Capítulo 30, Arya VII: Homens-de-armas Lannister abusam da filha de um estalajadeiro, apesar dos protestos de seu pai.
  • Capítulo 65, Sansa VIII: Sansa encontra Dontos no bosque sagrado. Ele lhe dá algo para usar no casamento de Joffrey e Margaery.

Este episódio adapta principalmente os seguintes capítulos de A Tormenta de Espadas:

  • Capítulo 32, Tyrion IV
  • Capítulo 38, Tyrion V
  • Capítulo 57, Daenerys V
  • Capítulo 58, Tyrion VII
  • Capítulo 62, Jaime VII
  • Capítulo 67, Jaime VIII
  • Capítulo 69, Jon IX
  • Capítulo 72, Jaime IX
  • Capítulo 74, Arya XIII

Esse episódio adapta o seguinte trecho de Os Ventos do Inverno:

  • Mercy: Arya mata o homem que assassinou Lommy enquanto repetia as palavras que ele disse quando o matou.

Recepção[]

Audiência[]

"Two Swords" quebrou o recorde de audiência de Game of Thrones, que foi estabelecido pelo episódio seis da temporada anterior. 6,64 milhões de pessoas assistiram à exibição de estreia, e quando combinado com exibições de reprise, esse número subiu para 8,2 milhões de espectadores no total. Esta foi a maior audiência da HBO para qualquer programa desde o episódio final de The Sopranos, embora tenha sido rapidamente ultrapassado. No Reino Unido na Sky Atlantic, "Two Swords" foi o melhor da semana com uma audiência de 1,21 milhão.

Resposta da crítica[]

A estréia da temporada obteve uma classificação de 97% de 25 comentários com uma pontuação média de 9 em 10 de acordo com o Rotten Tomatoes.

Analisando para a IGN, Matt Fowler deu ao episódio uma nota de 8,5 de 10, e escreveu que "'Two Swords' foi uma estreia sólida de GoT, embora certamente não escondesse o fato de que o show, pós-Casamento Vermelho, vai possivelmente serpentear mais do que as pessoas podem gostar ou esperar." Duas críticas do The A.V. Club foram escritas, com um destinado a quem leu os romances e outro para quem não leu. Revisando para os leitores do romance, Emily VanDerWerff deu ao episódio um "A-", enquanto Erik Adams, que criticou para os não leitores, classificou o episódio como "B+". Myles McNutt da Cultural Learnings também deu ao episódio uma crítica positiva, destacando a cena final com Arya e Sandor como a melhor sequência do episódio.

Premiações[]

O episódio foi indicado para Melhor Cinematografia para Série de Câmera Única no 66º Primetime Creative Arts Emmy Awards.

Curiosidades[]

  • O nome do episódio refere-se as duas espadas feitas de Gelo.
  • A música dos créditos é uma edição do tema da Arya e não aparece no lançamento oficial da trilha-sonora da temporada.
  • A pele de lobo que Tywin queima ao fazer suas novas espadas de aço valiriano era usada como bainha da Gelo em todas suas aparições.
  • Esse é o segundo episódio dirigido por David Benioff e D.B. Weiss. Como apenas um deles podia ser creditado oficialmente, como dito pela Directors Guild of America, eles tiraram na sorte quem ficaria creditado em "Walk of Punishment", primeiro episódio que dirigiram, dando Benioff naquela vez. Dessa vez então Weiss é creditado como o diretor.
  • Pod identifica três casas nobres dorneses por seus sigilos, as outras são identificadas baseadas na descrição de seus sigilos dos livros, sendo essas Casa Dalt, Casa Manwoody, Casa Jordayne, Casa Blackmont, Casa Qorgyle, e Casa Gargalen.
  • Está escrito em O Livro dos Irmãos que Jaime foi feito membro da Guarda Real aos 16, contradizendo o que Tyrion disse em "The Prince of Winterfell", afirmando que Jaime tinha 17 nesse dia.
    • Pode ser que Jaime foi feito com 16 mas no ano em que faria 17.
  • Pedra do Dragão, Forte do Pavor, Winterfell e Meereen aparecem no crédito de abertura mas não aparecem no episódio em si.
  • As galinhas da cena da estalagem eram reais, visto que os atores precisavam ser vistos consumindo elas. Maisie Williams disse que levou os restos com ela para casa, afirmando que "eu não tive que comprar nenhum jantar naquela noite, eu estava sorrindo de orelha a orelha quando voltei para o carro com a caixa cheia de galinha".
  • Esse é o primeiro episódio que Sor Preston Greenfield é identificado por nome e estando vivo após o tumulto de Porto Real, visto que ele morre lá nos livros.
  • Quando Jaime é equipado com sua prótese de mão dourada pela primeira vez, o ator Nikolaj Coster-Waldau improvisou um pequeno momento em que ele sarcasticamente se despediu levemente com ela para Qyburn.
  • O casal de idosos que passam perto de Tyrion, Podrick e Bronn enquanto esperavam a comitiva dornesa é uma cameo dos pais de Benioff, Stephen e Barbara.
  • É especificado no roteiro do episódio que Jon deveria aparecer fraco e cansado devido a seus ferimentos. Kit Harington no entanto teve que se exercitar e ficar mais musculoso para o filme Pompeii, então o personagem não aparece sem camisa durante toda a quarta temporada pois não faria sentido Jon ficar mais forte depois de ser ferido gravemente.
  • Quando Olenna Tyrell atira um colar de joias por cima do ombro e em um penhasco à beira-mar, a equipe de produção não era dona do adereço, então alguém teve que correr e pegá-lo imediatamente para garantir que não se perdesse.

Galeria[]

Links externos[]

v  d  e
Episódios de Game of Thrones
Advertisement