"The Rains of Castamere" é o nono episódio da terceira temporada de Game of Thrones. É o vigésimo nono episódio da série ao todo. Estreou em 2 de junho de 2013. Foi escrito por David Benioff e D.B. Weiss, e dirigido por David Nutter.
Sinopse[]
Rob pede perdão a Walder Frey. Daario apresenta seu plano para invadir Yunkai, e Jon enfrenta seu maior desafio.
Resumo[]
Para lá da Muralha[]
Ao norte da Muralha, Sam e Gilly continuam marchando para o sul. Ele a conta que planeja cruzar a Muralha usando a entrada de Fortenoite, um castelo abandonado que fica ao longo da Muralha.
No Norte[]
Ao sul da Muralha, Bran e seu grupo procuram abrigo em um moinho abandonado. Perto dali, Jon e o grupo de selvagens atacam a casa de um velho criador de cavalos, roubam os animais e ouro enquanto o homem foge. No moinho, Bran e Jojen Reed discutem sobre como farão para cruzar a Muralha até que Meera vê o velho criador de cavalo correndo ali perto. Depois que o velho é capturado pelos selvagens, Hodor se assusta com um trovão e começa a gritar, o que entrega o esconderijo para os selvagens. Bran usa usas habilidades de warg para entrar na mente de Hodor e fazê-lo desmaiar e Jojen se impressiona.
Do lado de fora, Tormund segue para matar o velho, mas Orell diz para Jon assumir essa função para provar sua lealdade. Jon não consegue matar o homem inocente e Ygritte atira uma flecha no coração do criador de cavalo. Ao perceber a verdadeira lealdade de Jon, Tormund ordena que seus homens o matem, mas Jon consegue vencê-los. Quando Ygritte tenta defendê-lo, Jon derruba ela no chão e permite que Tormund segure a garota enquanto luta contra Orell. Bran entra na mente de Verão, seu lobo gigante, e ajuda Jon. Enquanto o lobo segura os outros selvagens, Jon mata Orell e rouba um cavalo para fugir de volta para a Muralha, deixando Ygritte para trás. A noite, Bran pede para Osha levar Rickon em segurança para Última Lareira, lar da Casa Umber, afirmando que iria definitivamente cruzar a Muralha agora que sabe a extensão de seus poderes e o perigo que a Patrulha da Noite iria correr com selvagens prestes a atacar Castelo Negro. Os irmãos se despedem e Osha segue com o Stark mais novo no meio da noite.
Em Yunkai[]
No planejamento para invadir Yunkai, Daario conta para Daenerys sobre um portão escondido que pode ser usado para entrar na cidade e abrir o portão principal, dando caminho ao exército dela. Sor Jorah Mormont desconfia do plano de Daario, mas concorda com a ideia depois que Daenerys pede a opinião de Verme Cinzento. Durante a noite, Daario segue com Jorah e Verme Cinzento até o portão. Daario entra na frente ao se passar por um membro dos Segundos Filhos ainda leal a Yunkai. Depois de entrar, ele sinaliza para Jorah e Verme Cinzento segui-lo. Pouco depois, eles são emboscados por um grupo de soldados escravagistas de Yunkai. Mesmo em menor número, o grupo consegue vencer e completar a missão. Os três retornam para Daenerys e informa que agora ela controla a cidade.
Nas Gêmeas[]
No acampamento, Catelyn aconselha seu filho Robb sobre a aliança planejada com Lorde Walder Frey para atacar Rochedo Casterly, a casa da família Lannister. Os Stark chegam nas Gêmeas, castelo sede dos Frey, e recebem pão e sal, um símbolo de boas-vindas e uma garantia de segurança enquanto estiverem debaixo do teto de outra família. Robb pede perdão para Walder Frey e suas filhas por ter quebrado seus votos. Walder aceita as desculpas, mas insiste em observar Talisa, a mulher por quem Robb quebrou sua promessa. Perto dali, Arya se aproxima das Gêmeas ainda como prisioneira de Sandor Clegane para se reunir com sua mãe e seu irmão. Quando a dupla encontra um mercador e sua carruagem, Clegane nocauteia o homem e segue para matá-lo, mas Arya consegue convencê-lo a apenas roubar a carruagem e a comida.
A noite, Walder caminha com sua filha Roslin até o altar e seu futuro marido Edmure Tully, que fica surpreso com sua beleza. Eles se casam logo depois e uma comemoração se inicia. No banquete, Talisa sugere chamar o filho dela de Eddard, em homenagem ao pai de Robb. Walder pede pela cerimônia da cama e o casal, Edmure e Roslin, são levados para seus aposentos. Quando eles saem, Lothar Frey tranca a porta da sala do banquete e os músicos começam a tocar As Chuvas de Castamere, uma canção sobre as vitórias dos Lannister sobre a Casa Reyne, o que deixa Catelyn desconfiada. Usando a carruagem de comida como razão para entrar nas Gêmeas, o Cão e Arya chegam ao casamento, mas são deixados para fora dos portões. Arya consegue se infiltrar furtivamente no pátio do castelo enquanto Cão discutia com um guarda Frey.
Catelyn percebe que Roose Bolton usava uma malha de ferro por baixo das roupas e confirma que os Stark foram traídos. Assim que Walder sinaliza para que seus homens ataquem, Catelyn tenta alertar Robb. Mas antes de qualquer reação, Lothar Frey esfaqueia Talisa várias vezes na barriga e mata a mulher e seu filho. Ainda perdido no meio da confusão, Robb é atingido por flechas e seus homens começam a ser massacrados. Arya assiste os homens de Frey matarem os soldados Stark e o lobo gigante Vento Cinzento, que tinha ficado preso numa jaula do pátio. Ela é salva pelo Cão, que a nocauteia antes de fugir do castelo. Catelyn, mesmo ferida por uma flecha, segura a jovem esposa de Walder como refém e exige que Robb seja libertado. Walder se recusa e Roose Bolton esfaqueia Robb no coração enquanto entrega a mensagem enviada por Jaime: “Os Lannister mandam lembranças”. Catelyn grita e mata a esposa de Walder, mas morre com sua garganta cortada por um dos Frey.
Aparições[]
- Artigo principal: The Rains of Castamere/Aparições
Primeiras[]
|
Mortes[]
|
Elenco[]
|
|
Notas do elenco[]
- 11 de 27 membros do elenco principal aparecem nesse episódio.
- Os membros principais Alfie Allen (Theon Greyjoy), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Liam Cunningham (Davos Seaworth), Charles Dance (Tywin Lannister), Joe Dempsie (Gendry), Stephen Dillane (Stannis Baratheon), Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Jerome Flynn (Bronn), Aidan Gillen (Petyr Baelish), Jack Gleeson (Joffrey I Baratheon), Lena Headey (Cersei Lannister), Conleth Hill (Varys), Sibel Kekilli (Shae), Sophie Turner (Sansa Stark), e Carice van Houten (Melisandre) não são creditados e não aparecem nesse episódio.
- O episódio marca a aparição final dos membros principais Richard Madden (Robb Stark), Michelle Fairley (Catelyn Stark) e Oona Chaplin (Talisa Stark) devido a morte de seus personagens.
- Gary Arthurs, Rachelle Beinart, Andy Bennett, Richard Bradshaw, Michael Byrch, Bill Davey, Ben Dimmock, Jamie Edgell, Jozsef Fodor, David Forman, Paul Herbert, Paul Howell, Stewart James, Vincent Keane, Paul Kennington, George Kirby, Laszlo Kosa, Geza Kovacs, Norbert Kovacs, Balazs Lengyel, Michelle McKeown, Andy Merchant, Sian Milne, Rory Mulroe, Camilla Naprous, Daniel Naprous, Ray Nicholas, Bela Orsanyi, Ian Pead, Matt Sherren, C.C. Smiff, Mark Southworth, Gabor Szeman, Roy Taylor, Gyula Toth e Kanizar White foram dublês nesse episódio.
Produção[]
Roteiro[]
"The Rains of Castamere" foi escrito pelos produtores executivos David Benioff e D.B. Weiss, baseado no trabalho original de George R.R. Martin de seu romance A Tormenta de Espadas. O episódio adapta o conteúdo dos capítulos 40 a 42 e 39 a 52 (Bran III, Jon V, Daenerys IV, Catelyn VI, Arya X, Catelyn VII e Arya XI).
O episódio inclui uma das mais importantes reviravoltas da série: a traição e o assassinato das forças Stark durante uma cerimônia de casamento no que veio a ser conhecido como o "Casamento Vermelho". O evento culmina com Roose Bolton entregando a mensagem de Jaime Lannister de "The Bear and the Maiden Fair" antes de matar Robb. Essa trágica virada de eventos teve um impacto profundo em Benioff e Weiss em sua primeira leitura dos romances e foi a cena que os convenceu a tentar obter os direitos de uma série de televisão.
George R.R. Martin concebeu o Casamento Vermelho durante os primeiros estágios do planejamento de sua saga, quando ele estava imaginando uma trilogia com ocorrido sendo um dos eventos climáticos no final do primeiro dos três livros. Martin foi particularmente inspirado por dois eventos da história escocesa. Um deles foi o evento histórico do século 15 conhecido como "Black Dinner", onde o rei escocês convidou os chefes do poderoso clã Douglas para um banquete no Castelo de Edimburgo. A cabeça de um touro preto, símbolo da morte, foi servida como último prato do jantar enquanto um único tambor tocava ao fundo, e os Douglas foram assassinados. Outro evento do qual o autor se inspirou foi o Massacre de Glencoe em 1692, onde o Clã MacDonald hospedou o Clã Campbell que matou trinta e oito de seus anfitriões durante a noite.
Martin disse que o Casamento Vermelho foi a coisa mais difícil que ele já escreveu, explicando que sempre tenta se colocar na pele de seus personagens ao escrever a partir de sua perspectiva e desenvolve vínculos com eles. Ele até se sentiu apegado aos personagens menores mortos durante o massacre. Foi tão doloroso para ele que ele pulou o capítulo e continuou escrevendo, e só quando o resto do livro terminou, ele "se obrigou" a voltar à cena temida. Em 2012, na ComicCon, ele até brincou que "visitará um país sem televisão quando o episódio for ao ar".
Martin também disse que matou Robb porque acreditava que o público presumiria que a história era sobre o herdeiro de Ned Stark vingando sua morte e desejava mantê-los surpresos. Richard Madden sugeriu que Talisa, cuja contraparte Jeyne Westerling não foi morta nos livros, morreu para que o herdeiro de Robb não pudesse vingar sua morte.
Seleção de elenco[]
Will Champion, o baterista e backing vocal da banda Coldplay, faz uma aparição como um dos músicos que tocam no casamento.
Diferenças dos livros[]
- Artigo principal: Diferenças entre os livros e série de TV - Game of Thrones/Terceira Temporada
Este episódio adapta os seguintes trechos de A Fúria dos Reis:
- Capítulo 51, Jon VI: Jon mata Orell.
- Capítulo 69, Bran VII: Osha e Rickon se separam de Bran, Meera e Jojen e segue para o sul.
Este episódio adapta principalmente os seguintes capítulos de A Tormenta de Espadas:
- Capítulo 14, Catelyn II: Robb pede conselhos a Catelyn e assume que se arrepende de ter mandado Theon em Pyke.
- Capítulo 15, Jon II: A águia de Orell ataca o rosto de Jon.
- Capítulo 40, Bran III
- Capítulo 41, Jon V
- Capítulo 42, Daenerys IV
- Capítulo 49, Catelyn VI
- Capítulo 50, Arya X
- Capítulo 51, Catelyn VII
- Capítulo 52, Arya XI
Recepção[]
Audiência[]
"The Rains of Castamere" estreou para 5,22 milhões de espectadores e recebeu uma classificação de 2,8 em adultos de 18 a 49 anos. A segunda exibição foi vista por 1,08 milhão de pessoas, elevando a audiência total da noite para 6,30 milhões. No Reino Unido, o episódio foi visto por 1,013 milhão de telespectadores, tornando-se a transmissão de maior audiência naquela semana. Ele também recebeu 0,112 milhões de espectadores de timeshift.
Resposta da crítica[]
O episódio recebeu aclamação universal pela crítica e é citado como um dos melhores da série. O Rotten Tomatoes, um proeminente agregador de críticas, pesquisou 39 críticas e julgou 100% delas positivas com uma pontuação média de 9,94 em 10. O consenso crítico do site diz: "O episódio mais inesquecível de Game of Thrones até agora, 'The Rains of Castamere' (ou como será conhecido para sempre, 'The Red Wedding') traz uma pancada dramática que parece tão chocante quanto inevitável." A maioria dos comentários foi dirigida ao massacre no final do episódio, onde elogios foram dados especialmente ao desempenho de Michelle Fairley, levando à decepção de muitos críticos quando ela não foi nomeada para o Primetime Emmy Award de Melhor Atriz Coadjuvante em Série Dramática para o 65º Primetime Emmy Awards. Matt Fowler da IGN deu ao episódio um perfeito 10/10, chamando-o de "um evento requintadamente horrível que conseguiu superar a morte imprevisível e horrível de Ned Stark na primeira temporada". Fowler também disse que acreditava que a representação do episódio do Casamento Vermelho era mais poderosa do que sua representação em As Crônicas de Gelo e Fogo.
Escrevendo para o The A.V. Club, tanto David Sims quanto Emily VanDerWerff deram ao episódio uma nota "A". Sims, escrevendo para pessoas que não leram os romances, expressou choque com a morte de vários personagens principais, escrevendo que "não acho que realmente processei o que acabei de assistir". VanDerWerff, que revisa os episódios para pessoas que leram os romances, escreveu que "se [o leitor] não quer muito lidar com o pensamento das mortes de Catelyn e Robb, bem, ele ou ela pode ler isso muito mais rapidamente ou ele ou ele pode ler muito mais devagar se houver a necessidade de processar as emoções mais completamente. Na TV, você não pode realmente fazer isso." Criticando para a Forbes, Erik Kain o chamou de "um dos melhores episódios do drama sombrio da HBO até agora", e observou que "havia uma sensação mais profunda de tragédia sabendo que [Robb] também perdeu seu filho ainda não nascido". Sean Collins da Rolling Stone também elogiou o episódio, e comentou sobre o passo incomum que a série deu para acabar com um de seus conflitos centrais. Sarah Hughes, do The Guardian, destacou a decisão de matar Talisa, escrevendo que seu "fim comovente era insuportável".
"The Rains of Castamere" é considerado um dos episódios mais chocantes e traumáticos da história da TV. Para o seu 65º aniversário, o TV Guide escolheu este como o terceiro melhor episódio do século XXI.
Resposta dos telespectadores[]
O episódio também foi notável pela resposta intensa e emocional que arrancou dos espectadores, muitos dos quais não sabiam o que estava prestes a acontecer e tiveram suas reações filmadas por pessoas que leram o livro no qual foi baseado. Isso levou George R.R. Martin a dar sua análise pessoal das reações, que ele afirmou estarem no mesmo nível das respostas que recebeu dos leitores de A Tormenta de Espadas. Madden disse que chorou "muito alto" em um voo de avião logo após filmar a cena, e que ele e Fairley estavam "ambos em lágrimas" quando assistiram ao episódio.
Premiações[]
Ano | Prêmio | Categoria | Nomeações | Resultado |
---|---|---|---|---|
2013 | Primetime Emmy Awards | Roteiro Destaque em Série de Drama | David Benioff e D.B. Weiss | Nomeado |
Primetime Creative Arts Emmy Awards | Edição de Filme Destaque para Série de Drama de Câmera-Única | Oral Ottey | Nomeado | |
Gold Derby TV Awards 2013 | Melhor Episódio de Drama | Venceu | ||
IGN Awards | Melhor Episódio da TV | Nomeado | ||
IGN People's Choice Awards | Nomeado | |||
2014 | American Cinema Editors | Melhor Edição em Série de Uma-Hora para TV Não-Comercial | Oral Norrie Ottey | Nomeado |
Cinema Audio Society Awards | Conquista Destaque em Mixagem de Som - Série de TV – Uma Hora | Ronan Hill, Onnalee Blank, Mathew Waters, e Brett Voss | Venceu | |
Directors Guild of America Award | Série Dramática | David Nutter | Nomeado | |
Golden Reel Awards | Melhor Edição de Som — Diálogo de Forma Curta e ADR em Televisão | Jed Dodge | Venceu | |
Melhor Edição de Som — Música Forma Curta | David Klotz | Venceu | ||
Melhor Edição de Som — Efeitos de Som de Forma Curta e Foley | Tim Kimmel | Nomeado | ||
Hugo Awards | Melhor Apresentação Dramática, Forma Curta | David Benioff, David Nutter, e D. B. Weiss | Venceu |
Curiosidades[]
- O título do episódio refere-se a música As Chuvas de Castamere, que narram a vitória de Tywin Lannister sobre a Casa Reyne.
- Este é o único episódio da série a não ter música nos créditos finais.
- Este é o primeiro episódio da série em que nenhum membro da Casa Lannister aparece.
- George R.R. Martin revelou que tentou interpretar um dos mortos no casamento em uma cameo, mas devido a sua agenda acabou não sendo capaz de filmar a cena.
- Catelyn revela que não houve cerimônia de cama em seu casamento com Ned. Nos livros, Cat e Ned tiveram sim uma cerimônia semelhante a Edmure e Roslin.
- Jojen revela que Bran é o único a conseguir entrar na mente de humanos. Nos livros, apesar de não ter tido nenhum caso com sucesso registrado, os wargs selvagens simplesmente não o fazem por considerar uma abominação. Quando Varamyr Seis-Peles tentou, no entanto, ele não teve sucesso, mostrando que é um feito difícil e raro.
- Hodor reage de maneira triste quando Bran cita a Velha Ama. Ele é na realidade bisneto da Velha Ama e seu destino é desconhecido, mas provavelmente ela está falecida na continuidade da série. A explicação na vida-real para isso é que a atriz da Velha Ama na primeira temporada, Margaret John, faleceu em 2011, e a personagem não foi reformulada.
- Houve uma pausa de duas semanas entre esse episódio e "Second Sons" devido ao feriado Memorial Day em 26 de maio. No ano anterior, o feriado foi responsável por uma queda de audiência em "Blackwater".