"The Prince of Winterfell" é o oitavo episódio da segunda temporada de Game of Thrones. É o décimo oitavo episódio da série ao todo. Estreou em 20 de maio de 2012. O episódio foi escrito por David Benioff e D.B. Weiss, e dirigido por Alan Taylor.
Sinopse[]
Jaime reencontra um parente distante e Sansa é consolada por Cersei. Theon inicia uma caçada para reencontrar Bran e Rickon.
Resumo[]
Em Porto Real[]
Tyrion Lannister e Bronn planejam a defesa de Porto Real com a ajuda de livros antigos sobre guerra. Quando Lorde Varys pergunta sobre o que seria feito para deter os navios de Stannis Baratheon, Tyrion responde que vai usar “merda de porco”, se referindo ao seu encontro anterior com o Sábio Hallyne e seus potes de fogovivo.
Durante um jantar com Cersei, Tyrion é acusado por ela de planejar a morte do Rei Joffrey I Baratheon, insistindo que ele comparecesse durante a batalha. Cersei diz que sequestrou a prostituta amante de Tyrion para garantir a segurança de Joffrey, afirmando que o que ele sofrer na batalha, ela sofrerá também. Mas quando Cersei ordena que a mulher seja trazida para a sala, Tyrion descobre que foi Ros a prostituta sequestrada, não Shae como ele temia. Depois de fingir realmente que Ros era sua amante, Tyrion promete que Cersei vai pagar pelo que fez.
Mais tarde, Tyrion tenta fazer Joffrey I entender o perigo que eles correm. A arrogância e inexperiência do rei fazem Tyrion temer pelo resultado da batalha. Varys informa Tyrion de que Daenerys Targaryen está viva e agora conta com três dragões. Tyrion duvida da informação e diz que vai lidar com esse assunto depois, já que Stannis é a principal preocupação no momento.
No Mar[]
Sor Davos Seaworth e o Rei Stannis planejam o cerco a Porto Real.
Stannis reclama do desrespeito que seus vassalos demonstram por Davos por ele não ter nascido na nobreza. Eles relembram o cerco a Ponta Tempestade, o antigo castelo dos Baratheon. Stannis manteve o castelo mesmo diante da falta de comida, até que Davos heroicamente quebrou o cerco para levar suprimentos ao local. Stannis comenta sua desaprovação pelo Rei Robert I Baratheon ter presenteado Renly com Ponta Tempestade depois da guerra ao invés dele, mas ele obedeceu e ficou com Pedra do Dragão pois um irmão mais novo obedece o mais velho. Stannis promete então que Davos será Mão do Rei quando ele tomar o Trono de Ferro.
Em Harrenhal[]
Lorde Tywin Lannister decide lutar contra o exército de Robb Stark agora que a atenção do inimigo está voltada para os Greyjoy e a captura de Winterfell. Tywin parte de Harrenhal e deixa Sor Gregor Clegane no comando do local. Arya Stark tenta pedir para Jaqen H'ghar matar Tywin antes que ele vá embora, como pagamento pela última vida que ele deve, mas não consegue encontrar Jaqen a tempo. No lugar, ela decide pedir para Jaqen ajudar ela e seus amigos a fugirem de Harrenhal. Jaqen explica que uma fuga vai custar mais vidas do que o combinado. Depois de pensar sobre o assunto, Arya escolhe o próprio Jaqen como terceiro nome. Quando ele pede que ela retire seu nome, Arya diz que só vai fazê-lo se ele ajudar ela e seus amigos Gendry e Torta Quente a escaparem. Ele diz que os três conseguirão partir em segurança se saírem naquela noite a meia-noite. Para cumprir sua palavra, Jaqen mata todos os guardas do turno da noite liberando caminho para o trio.
Nas Terras Ocidentais[]
O Rei Robb Stark volta de Despenhadeiro e fica sabendo da fuga de Jaime Lannister e do envolvimento da sua mãe. Quando questiona sua mãe, ela admite que mandou Brienne de Tarth escoltar Jaime até Porto Real para trocá-lo por Sansa e Arya. Furioso com a traição de sua mãe, Robb ordena que Catelyn seja mantida sob custódia. Mais tarde, Lorde Roose Bolton informa que seu filho bastardo está perto de Winterfell. Robb ordena que todos os invasores que se rendessem fossem tratados com misericórdia na esperança que eles traíssem Theon Greyjoy, não causando uma luta dentro do castelo. Bolton se mostra descontente com a atitude misericordiosa do rei, mas obedece as ordens. Lady Talisa vai até a tenda de Robb e ouve o rei relatar seus problemas. Ela conta a história de como decidiu deixar Volantis e se tornar uma enfermeira, após seu irmão mais novo ter sido salvo por um escravo. Ela prometeu a si mesma que nunca mais ficaria numa cidade escravagista e dedicaria sua vida a salvar outras pessoas. Robb se comove com seu passado e confessa que não quer se casar com uma das filhas de Lorde Walder Frey. Talisa também se declara a ele e os dois consumam a relação.
Em algum lugar das Terras Ocidentais, Brienne leva Jaime de canoa pelo rio.
Para lá da Muralha[]
Jon Snow é entregue ao Senhor dos Ossos por Ygritte e seus companheiros. Ele quer matar Jon, mas Ygritte afirma que Mance Rayder vai querer conhecer o filho bastardo de Eddard Stark. Qhorin Meia-Mão também é capturado e diz que Jon deve fingir desertar para o exército de Mance para que a Patrulha da Noite descobrisse mais sobre os planos dos selvagens. Para fazer a deserção parecer verdadeira, Qhorin começa uma luta contra Jon.
No Punho dos Primeiros Homens, Samwell Tarly e Grenn encontram um antigo manto da Patrulha da Noite que contém uma estranha corneta e uma caixa com armas feitas de vidro de dragão.
Em Qarth[]
Sor Jorah Mormont aconselha Daenerys Targaryen a abandonar os dragões e fugir de Qarth em direção a Astapor, mas ela se recusa a partir sem seus filhos. Daenerys pede que Mormont a leve até a Casa dos Imortais, onde o mago Pyat Pree dissera que mantinha os dragões. Jorah concorda relutantemente.
Em Winterfell[]
Theon Greyjoy ordena que os corvos mensageiros sejam mortos para que as notícias da morte de Bran e Rickon não saísse de Winterfell. Pouco depois, Yara Greyjoy chega ao local com alguns guerreiros. Theon fica nervoso, pois pediu que sua irmã levasse 500 homens para ajudar a defender o castelo. Ela explica que na verdade foi enviada para levar Theon de volta para casa, pois a decisão de matar os garotos Stark vai atrair a ira de todo o Norte contra ele. Apesar dos pedidos de Yara, Theon se recusa a partir para não ser visto como um covarde que fugiu de Winterfell.
Meistre Luwin vê a selvagem Osha roubar pão e se esconder nas criptas debaixo de Winterfell. Ele a segue e descobre que Bran e Rickon estão vivos e bem. Osha explica que depois que chegaram até a fazenda, eles voltaram para Winterfell para despistar os homens de Theon. Luwin deduz que Theon matou a família de fazendeiros e queimou seus filhos para fingir que eles eram os meninos Stark. Ele pede que Osha não conte nada para Bran, que iria se sentir culpado, mas Bran ouve a conversa.
Aparições[]
- Artigo principal: The Prince of Winterfell/Aparições
Primeiras[] |
Mortes[]
|
Elenco[]
|
|
Notas do elenco[]
- 19 de 25 membros recorrentes do elenco aparecem neste episódio.
- Os membros recorrentes James Cosmo (Jeor Mormont), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Aidan Gillen (Petyr Baelish), Rory McCann (Sandor Clegane), Sophie Turner (Sansa Stark), e Carice van Houten (Melisandre) não são creditados e não aparecem neste episódio.
- Jack Gleeson é creditado a frente de Isaac Hempstead-Wright, Richard Madden, Maisie Williams e Alfie Allen após ser creditado depois deles em "The Old Gods and the New."
- Sibel Kekilli é creditada na frente de Jerome Flynn e Conleth Hill após ser creditada depois deles em "What Is Dead May Never Die."
- O convidado David Sheehan teve seu nome escrito errado nos créditos como David Sheenan.
- Toni Bobeta, Jonathan Cohen, Gary Connery, Rob Cooper, Richard Dwyer, Jamie Edgell, Daniel Euston, Dave Fisher, Josezf Fodor, Dave Forman, James Grogan, Paul Herbert, Gary Kane, Michelle McKeown, Sian Milne, Camilla Naprous, Chris Newton, David Newton, Domonkos Pardanyi, Marcus Shakesheff, Matt Sherren, C.C. Smiff, Mark Southworth e Marcus Shakesheff foram dublês neste episódio.
Produção[]
Roteiro[]
O episódio foi escrito pelos produtores David Benioff e D.B. Weiss, baseado no trabalho original de George R.R. Martin A Fúria dos Reis. "The Prince of Winterfell" adapta principalmente o conteúdo dos capítulos Arya IX, Tyrion XII, Theon V (47, 54 e 56) de A Fúria dos Reis, e também as partes de Jaime I e Catelyn I (1 e 2) de A Tormenta de Espadas.
Entre o material adicionado está a relação entre Talisa e Robb, que nos livros acontece fora da tela e em um contexto diferente, e a trama de Qarth, que ainda é vagamente baseada nos livros. Outras mudanças incluem Arya usando sua terceira "morte" para fugir de Harrenhal em vez de contribuir para a queda do castelo para os nortenhos de Bolton, o vidro de dragão encontrado após a partida de Jon ao invés de antes, e os selvagens terem capturado Qhorin Meia-Mão vivo ao invés de Jon matá-lo quando confrontado pelo grupo de selvagens.
Diferença dos livros[]
- Artigo principal: Diferenças entre os livros e série de TV - Game of Thrones/Segunda Temporada
Este episódio adapta os seguintes capítulos de A Fúria dos Reis:
- Prólogo: Alguém se lembra do Cerco de Ponta Tempestade.
- Capítulo 34, Jon IV
- Capítulo 38, Arya VIII
- Capítulo 41, Tyrion IX
- Capítulo 47, Arya IX
- Capítulo 49, Tyrion X
- Capítulo 54, Tyrion XII
- Capítulo 56, Theon V
- Capítulo 68, Jon VIII
Este episódio também adapta os seguintes trechos de A Tormenta de Espadas:
- Capítulo 1, Jaime I
- Capítulo 2, Catelyn I
- Capítulo 14, Catelyn II
- Capítulo 36, Davos IV: Davos é nomeado Mão do Rei de Stannis.
Este episódio adapta o seguinte trecho de A Dança dos Dragões:
- Capítulo 66, Tyrion XII: Tyrion diz para alguém que ele ficou responsável pelos drenos de Rochedo Casterly.
Recepção[]
Audiência[]
A primeira exibição de "The Prince of Winterfell" correspondeu às altas classificações da série com 3,86 milhões de espectadores e uma participação de 2,0 entre o público de 18 a 49 anos. A segunda exibição trouxe um adicional de 1,04 milhão de espectadores e 0,5 compartilhamento. No Reino Unido, o episódio foi visto por 0,892 milhões de telespectadores na Sky Atlantic, sendo a transmissão de maior audiência do canal naquela semana.
Resposta da crítica[]
O episódio recebeu grandes elogios da crítica. O agregador de resenhas Rotten Tomatoes pesquisou 12 resenhas do episódio e julgou 100% delas positivas com uma pontuação média de 7,25 em 10. O consenso crítico do site diz: "Embora esteja principalmente preocupado em mover suas peças para a posição antes do final, 'The Prince of Winterfell' é um episódio agradavelmente moderado que aproveita ao máximo seus momentos de personagem." The AV Club deu um B+. IGN deu uma classificação de 8 em 10.
Premiações[]
Este episódio ganhou o Primetime Emmy Award de Melhores Roupas para Série.
Curiosidades[]
- O título do episódio se refere ao título que o próprio Theon coloca em si mesmo, afirmando que ele é o "Príncipe de Winterfell", em A Fúria dos Reis.
- A música dos créditos finais deste episódio é uma edição do tema da Casa Stark, colocada no lançamento oficial da trlha-sonora como "Winterfell".
- Este episódio marca a primeira e única citação a Alannys Greyjoy, mãe de Theon e Yara. Enquanto nos livros ela ainda se encontra viva, Yara cita que ambos "amávamos nossa mãe" e, como a personagem não aparece em temporadas posteriores, assume-se que na continuidade da série Game of Thrones ela se encontra morta.
- Os caroços de cereja que Torta Quente usa em sua receita seriam venenosos na vida real. Este pode não ser o caso em Game of Thrones no entanto.
- Lorde Karstark diz que "arrancaria seu coração e ofereceria ao Pai" se trouxesse seu filho de volta. Rickard Karstark no entanto segue os Deuses Antigos da Floresta, não os Novos Deuses. Bryan Cogman assumiu que esse detalhe passou em sua revisão, mas entende que talvez a intenção de D.B. Weiss e David Benioff fosse algo como se Rickard estivesse dizendo "eu até trocaria minha religião para rezar ao maldito Pai se isso trouxesse meus filhos de volta", acreditando que a cena até fica melhor dessa forma.
- Tyrion e, por consequência, Varys, se tornam os primeiros personagens de Westeros a mencionarem os eventos relacionados a Daenerys em Essos.
- Talisa diz que tinha 12 anos durante o terceiro ano do longo verão que Westeros presenciou (primeira temporada até o episódio "The Night Lands" da segunda temporada). O longo verão durou aproximadamente 10 anos, de acordo com Meistre Aemon em "Lord Snow". Robb tinha aproximadamente 8 ou 9 anos quando ele começou, e 11 ou 12 durante o terceiro ano dele, destacando que sua idade é próxima da de Talisa.
- Talisa menciona moedas de cobre em Volantis, mas no entanto a moeda de Volantis conhecida se chama "honras" e não é feita de cobre. É possível no entanto que há moedas de menor valor feitas de cobre, semelhante a como Westeros usa ouro, prata e cobre em seu dinheiro determinando seu valor.
- A técnica que o escravo volantino usou para ressuscitar o irmão de Talisa possui um equivalente real, chamado de RCP/RCR.
- Jorah menciona que os dragões de Daenerys não foram amamentados em seu seio. Nos livros no entanto, é mencionado que eles de fato foram amamentados por Daenerys durante todo o caminho do Deserto Vermelho até seus seios secarem. Na vida real, répteis e outros seres que nascem de ovos não são mamíferos (por isso fêmeas lagartos e répteis semelhantes não possuem seio), então é possível que essa mudança foi proposital para assemelhar os dragões da série com animais reptilianos reais, ou com outros que nascem de ovos como galinhas e patos. Nos livros, dragões também não possuem seios ou glândulas mamárias (na realidade, é difícil dizer até se eles tem distinção de sexo), então não se sabe se Daenerys tê-los amamentados foi uma exceção histórica ou se dragões bebês eram alimentados de outra forma por dragões adultos.
- Jaime menciona que existem "três homens vivos" nos Sete Reinos que possuem uma chance contra ele em um duelo de espadas. Ele não menciona os nomes, mas por ter afirmado que são homens, são vivos, estão nos Sete Reinos, e ele os conhece, há como assumir alguns deles, tais como Sor Barristan Selmy. Oberyn Martell por exemplo, não estaria na lista já que Jaime diz não conhecê-lo e a forma como ele luta na quarta temporada, enquanto outros como Robert I Baratheon também não poderiam estar na lista pois estão mortos.
Galeria[]
