Game of Thrones Wiki
Advertisement

"The Pointy End" é o oitavo episódio da primeira temporada de Game of Thrones. É o oitavo episódio da série ao todo. Estreou em 5 de junho de 2011. Foi escrito por George R.R. Martin e dirigido por Daniel Minahan.

Sinopse[]

Ned é capturado. Robb reúne os aliados para uma guerra e Sansa implora ao novo Rei pela vida do pai. Tyrion estabelece uma nova aliança.

Resumo[]

Nas Montanhas da Lua[]

Tyrion Lannister e Bronn continuam a seguir pelo Vale de Arryn até as Terras Fluviais. Eles discutem a relação que terão a partir daquele momento, com Bronn deixando claro que não buscava amizade, mas sim ouro. Tyrion responde que quando ele se sentir tentado em trai-lo, é para lembrar-se que ele sempre dobrará o que estão oferecendo.

Enquanto acampavam, as tribos das montanhas os cercaram, prontos para matá-los. Tyrion consegue convencer Shagga, filho de Dolf, que os pagará bom aço se os escoltarem para fora do Vale. Com o aço Lannister, as tribos poderiam conquistar o Vale. Shagga aceita relutantemente, alertando a Tyrion que se ele mentisse, cortaria seu membro viril e alimentaria as cabras com ele.

Em Porto Real[]

Depois que Lorde Eddard Stark é aprisionado ao tentar enfrentar o Rei Joffrey I e a Rainha Cersei, os Lannister partem para o ataque contra os outros membros da Casa Stark. Sansa é capturada, mas Arya consegue fugir depois que seu professor de dança, Syrio Forel, atrasa os soldados Lannister, sendo morto por Sor Meryn Trant. Quando Arya corre para pegar sua espada, um garoto dos estábulos tenta prendê-la para a rainha, mas ela fere o rapaz mortalmente antes de fugir do castelo.

Lorde Eddard é preso nas celas negras onde é confrontado por Varys, que questiona que tipo de loucura o fez contar a rainha que sabia a verdade de seus filhos. Ned lhe diz que esperava que ela pudesse salvar as crianças, e Varys acha engraçado, afirmando que aquela misericórdia do Stark matou o Rei Robert I, não o javali nem o vinho.

A Rainha Cersei convence Sansa de que para salvar a vida de seu pai ela deve escrever uma carta para seu irmão Robb implorando que ele vá até Porto Real e jure lealdade ao Rei Joffrey I. Mais tarde, Joffrey e Cersei reúnem a corte e recompensam Janos Slynt, Comandante da Patrulha da Cidade, com um título de Senhor de Harrenhal. Eles também nomeiam Lorde Tywin Lannister como nova Mão do Rei. O Rei Joffrey I também libera Sor Barristan Selmy de seu cargo como Senhor Comandante da Guarda Real, e entrega seu posto para Sor Jaime Lannister. Insultado e desonrado, Sor Barristan recusa o castelo e terras que lhe foi oferecido, saindo de lá em raiva após ameaçar o rei. Sansa aproveita a oportunidade para suplicar publicamente pela vida de seu pai. O Rei Joffrey I concorda em ser misericordioso, caso Ned confesse sua traição e o aceite como o legítimo rei.

No Norte[]

Robb Stark e Theon Greyjoy recebem uma carta de Sansa Stark, escrita por ordens da Rainha Cersei, pedindo fidelidade ao novo Rei Joffrey I Baratheon. Ele então pede para Meistre Luwin convocar todos os vassalos do Norte, pois iria para o sul, mas não sozinho.

No Ninho da Águia[]

Lady Catelyn Stark se enfurece ao descobrir que sua irmã, Lady Lysa Arryn, havia deixado para dá-la mais tarde a carta relatando a prisão de Ned e a marcha de Robb para o sul. Ela então pede a irmã que levantasse armas em auxílio a Robb, e Lysa se recusa, afirmando que os Cavaleiros do Vale devem ficar no Vale protegendo Lorde Robin Arryn. Catelyn então parte do Ninho com Sor Rodrik Cassel.

No Gargalo[]

Robb Stark e suas forças chegam ao Gargalo, onde Lady Catelyn os encontra. Ela conversa com seu filho e lhe diz que a única esperança de ter Ned de volta era vencer os Lannister em campo. Os vassalos de Robb então começam a discutir qual a estratégia mais sensata, atacar Sor Jaime em Correrrio ou enfrentar Lorde Tywin mais a oeste, que possuía mais homens. Mais tarde, um batedor Lannister é encontrado pelos homens Stark. Robb decide deixá-lo ir, para avisar Lorde Tywin que 20.000 nortenhos estão marchando até ele para descobrir se ele realmente caga ouro.

Na Muralha[]

Jon Snow, Samwell Tarly, Othell Yarwyck e os outros retornam a Castelo Negro com os corpos de Jafer Flowers e Othor, que Fantasma havia encontrado. Eless estavam no grupo de patrulha de Benjen Stark. O Senhor Comandante decide levá-los a Meistre Aemon para examiná-los antes de queimar. Em seguida, Mormont conta a Jon sobre a traição de seu pai ao Rei Joffrey I, que deixa os aposentos do Senhor Comandante furioso. Enquanto ajudava na cozinha, Sor Alliser Thorne tentou zombar de Jon, chamando de bastardo de um traidor. Ele se enfurece e tenta esfaqueá-lo, mas é impedido por seus amigos. Furioso com aquela atitude, o Senhor Comandante Mormont manda Jon para seus aposentos como castigo.

Enquanto tentava dormir, Fantasma se inquieta e pede para sair. Jon o segue até os aposentos de Mormont, onde descobrem Othor ressuscitado como criatura tentando atacar o Senhor Comandante. Jon não consegue matá-lo com lâminas, mas o queima com sucesso. No dia seguinte o corpo de Jafer também é queimado, e Sam os conta que voltaram como criaturas por terem sido tocados por Caminhantes Brancos.

Em Lhazar[]

O khalasar de Khal Drogo ataca o Lhazar e seu povo. Daenerys Targaryen se enfurece com os estupros e a escravidão que oss Dothraki estavam impondo neles, e reivindica mulheres de Mago para protegê-las. Furioso, ele tenta discutir com Drogo e, quando o Khal apoia sua Khaleesi, Mago tenta matá-lo. Drogo facilmente o derrota mas é ferido. Mirri Maz Duur, uma sacerdotisa que Daenerys salvou, afirma que sabia como tratar a ferida e, apesar de seus companheiros de sangue serem contra, chamando Mirri de "maegi", Drogo aceita para agradar Daenerys.

No acampamento Lannister[]

Tyrion, Bronn e os principais clãs das montanhas chegam ao acampamento Lannister, onde se encontram com Lorde Tywin. Ao receber a notícia que Robb Stark cruzou o Gargalo e se dirigia as Gêmeas, Tywin decide marchar em sua direção, acreditando que o rapaz iria confrontá-lo. Ele então pede para que os clãs das montanhas se juntem a eles em batalha e em troca, receberão muito mais que Tyrion lhes ofereceu. Shagga aceita, mas apenas se Tyrion lutasse com eles.

Aparições[]

Artigo principal: The Pointy End/Aparições

Primeiras[]

Mortes[]

Elenco[]

Estrelando
Estrelando também
Convidados
Dublês
  • Ivailo Dimitrov como Mago
Não-creditados
  • Mark Coney como Galbart Glover
  • Elizabeth Barrett como Maege Mormont
  • Tobias Winter como Timett
  • Natalie Lee como Chella
  • Dennis McKeever como oficial da Patrulha da Noite
  • Desconhecido como Jafer Flowers
  • Desconhecido como Othor
  • Desconhecido como Cohollo
  • Desconhecido como Haggo
  • Desconhecido como Gyles Rosby
  • Desconhecido como Aron Santagar
  • Desconhecido como Preston Greenfield
  • Desconhecido como Arys Oakheart
  • Desconhecido como Boros Blount
  • Desconhecido como Mandon Moore

Notas do elenco[]

  • 16 de 17 membros do elenco recorrente para a primeira temporada aparecem neste episódio.
  • Jason Momoa (Khal Drogo) é creditado como 'estrelando também' durante o fim do episódio.
  • Asen Asenov, Alexis Barron, Rachelle Beinart, Talila Helen Craig, Ivailo Dimitrov, Tomas Ereminas, Balázs Farkas, Richard Hansen, Paul Howell, Paul Jennings, Vincent Keane, Norbert Kovács, Phil Lonergan, Kim McGarrity, Andy Merchant, Ivan Mica, Lubomir Misak, Camilla Naprous, Brian Nickels, James O'Dee, Domonkos Pardanyi, Buster Reeves, Slava Samuchov, Amie Stephenson, Jonny Stockwell, Gáspár Szabó, Rocky Taylor, Lee-Anne Telford, Martin 'Mato' Uhrovcik, Géza Kovács e Balazs Lengyel foram dublês neste episódio.

Produção[]

Roteiro[]

"The Pointy End" foi escrito pelo autor de As Crônicas de Gelo e Fogo, George R.R. Martin. Ele tinhauma extensa experiência em escrever para a televisão depois de passar muitos trabalhando em Hollywood, porém já fazia uma década desde seu último roteiro para a TV. Ele afirmou que escrever o episódio foi muito fácil já que ele estava familiarizado com os personagens e a história, e a parte mais díficil foi "me acustumar com o novo software de escrever que eu tive de usar".

Ele entregou seu primeiro rascunho do roteiro para os criadores e produtores executivos da série, David Benioff e D.B. Weiss, em 1º de maio de 2010, admitindo que ele provavelmente era "muito longo e muito caro". Na verdade, a cena que Martin escreveu com Robb Stark chamando os vassalos de seu pai, com uma montagem de oito castelos diferentes recebendo as cartas e partindo, foi considerada impossível de ser filmada.

Os capítulos abrangidos no episódio são o 42, 50 ao 53, 55, 56 ao 58 e 61 (Tyrion VI, Arya IV, Sansa IV, Jon VII, Bran VI, Catelyn VIII, Tyrion VII, Sansa V, Eddard XV e Daenerys VII). Entre as cenas criadas especificamente para o episódio estão: Robb decidindo chamar os vassalos, a confrontação entre Catelyn e Lysa no Ninho da Águia e o subenredo do espião Lannister capturado. Outras mudanças em releção ao livro incluem Arya matando o cavalariço mais como um acidente do que algo intencional (apesar de movido pelo medo), a redução do número de vassalos do Norte (Rickard Karstark, Roose Bolton, os Manderly e os Glover não são introduzidos) e Drogo recebendo um ferida não por lutar contra um outro khalasar, más sim por lutar contra um de seus homens que se ressente por Daenerys ter uma influência maior do que ele.

As cenas que mostram Tyrion e Bronn descendo as Montanhas da Lua e encontrando os clãs da montanha inicialmente pertenciam ao episódio 7. Dessa forma, ela não foi escrita por Martin, mas pelos autores do episódio sete, Benioff e Weiss. Como é comum na televisão, a cena foi movida de um episódio para o outro na edição.

Seleção de elenco[]

O episódio marca a primeira aparição de dois personagens recorrentes importantes dos livros: Clive Mantle assume o papel de um dos vassalos do norte, Lorde Jon Umber, conhecido como Grande-Jon por seu tamanho, e Ian Gelder entra em cena como Sor Kevan Lannister, irmão e braço direito de Lorde Tywin.

Filmagens[]

Os interiores do episódio foram filmados no estúdio The Paint Hall, em Belfast, incluindo todos os cenários da Fortaleza Vermelha e de Winterfell.

Os exteriores de tanto o acampamento Stark, como o acampamento Lannister, foram filmados em locação na propriedade do Castelo Ward, perto do vilarejo de Strangford. O interior da propriedade foi filmado no Castelo de Audley, que serviu como as ruínas de uma das torres de Fosso Cailin quando Catelyn e Sor Rodrik se juntam ao exército de Robb.

As cenas do vilarejo dos Homens-Ovelha que são saqueados pelos dothraki foram filmadas no final de outubro de 2010 em Malta, na cidade agrícola de Manikata.

Diferenças dos livros[]

Artigo principal: Diferenças entre os livros e série de TV - Game of Thrones/Primeira Temporada

O episódio adapta os seguintes capítulos de A Guerra dos Tronos:

  • Capítulo 42, Tyrion VI
  • Capítulo 50, Arya IV
  • Capítulo 51, Sansa IV
  • Capítulo 52, Jon VII
  • Capítulo 53, Bran VI
  • Capítulo 55, Catelyn VIII
  • Capítulo 56, Tyrion VII
  • Capítulo 57, Sansa V
  • Capítulo 58, Eddard XV
  • Capítulo 61, Daenerys VII

Ele também adapta trechos do seguinte capítulo de A Tormenta de Espadas:

  • Capítulo 68, Sansa VI: Alguém demanda que Lysa se junte contra os Lannisters, mas ela recusa.

E também do seguinte capítulo de O Festim dos Corvos:

  • Capítulo 5, Samwell I: Sam conta a Jon uma informação sobre os Outros que ele leu em um dos antigos livros da biblioteca de Meistre Aemon.

Recepção[]

Audiência[]

"The Pointy End" atraiu 2.7 milhões de espectadores em sua primeira exibição, uma grande alta em relação aos 2.4 milhões do episódio anterior, e 22% maior desde a estréia da série. Adicionando os números de sua primeira reprise, que foi ao ar na mesma noite, o episódio atraiu a boa marca de 3.6 milhões de espectadores.

Crítica[]

"The Pointy End" recebeu críticas bem favoráveis. Entre os mais entusiasmados estava Maureen Ryan da AOL TV, afirmando que esse foi o melhor episódio até o momento, e que ela estava "extremamente impressionada como tantas partes movéis foram implantadas suavemente e como a hora pareceu voar", que ficava ainda mais impressionante quando "considerando todas as coisas diferentes que precisavam ocorrer".

As múltiplas perspectivas do episódio foram abordadas pelos comentaristas: James Hibberd, da Entertainment Weekly, escreveu que "para um programa que muitas vezes pode parecer desarticulado por ter tantas linhas de história se desdobrando em locais diferentes, esse foi o episódio mais coeso que já vimos, já que todo o Reino foi impactado pela prisão de Ned Stark por traição". Alan Sepinwall da HitFix o chamou de "de longe, o episódio mais movimentado da série até o momento", observando que não apenas moveu "peças ao redor do tabuleiro de xadrez para ajeitar as coisas para os dois últimos episódios da temporada" porém também incluiu "alguns excelentes diálogos, alguns momentos bons para personagens e algumas das melhores cenas de ação que o programa já teve até o momento". Davis Sims, da A.V. Club, disse que o episódio "magistralmente nos manteve a par de tudo o que está acontecendo, enquanto se manteve ao estilo de ponto de vista que o programa tem desde o início". O crítico da Cultural Learnings, Myles McNutt, achou o episódio "preenchido com momentos onde muito é feito com tão pouco. Nós não passamos muito tempo em uma única locação, com apenas cenas breves para estabelecer alguns pontos substanciais do desenvolvemento da história".

Muitos críticos consideraram que muito dos méritos do episódio vieram do roteiro de George R.R. Martin. Sepinwall achou que "Martin não recebeu o trabalho mais fácil quando ele teve de dramatizar os eventos mostrados em 'The Pointy End'", mesmo assim ele adorou os resultados. Todd VanDerWerff, também da A.V. Club, notou que há um "senso definitivo da mão de Martin aqui. Personagens que nunca realmente funcionaram na tela—como Sansa—de repente parecem mais vivas. Personagens que estavam funcionando—como Tyrion e Arya—obtêm muitas coisas boas para jogar, uma vez que nunca se parece elaborado.

As cenas com Sansa Stark se tornando uma refém dos Lannister foram comentadas. De acordo com Elio Garcia, do blog Westeros.org, "Sophie Turner realmente brilha em suas cenas. Há muias pessoas lá fora que julgam Sansa muito severamente, porém você deve ter um coração de pedra para não simpatizar com seu empenho neste episódio". Muitos críticos concordam com esse sentimento, comentando a transição de uma "menina mimada" para uma jovem e confusa, mais ainda uma adolescente corajosa. James Poniewozik, da TIME, enfatizou o crescimento de Robb Stark, elogiando tanto o roteiro de Martin como a atuação de Richard Madden. Ryan destacou a cena onde Syrio Forel confronta homens Lannister para permitir que Arya escape, que na opinião dela foi maravilhosamente encenada por todos os atores e pelo diretor Daniel Minahan.

Curiosidades[]

  • O título do episódio vem de uma lição que Jon dá a Arya sobre combates com espadas, "acertá-los com a ponta aguçada".
  • O episódio é dedicado à memória de Ralph Vicinanza. Ele era um dos co-produtores executivos ligado à Game of Thrones, morrendo enquanto dormia de um aneurisma cerebral em 25 de setembro de 2010. Vicinanza foi o agente literário que cuidou dos direitos de tradução dos livros de Martin, e foi um dos co-fundadores da companhia de gerenciamento Created By, com o objetivo de desenvolver filmes e séries de televisão baseadas nos trabalhos de seus clientes (e de seu parceiro Vince Gerardis). Ele foi uma peça fundamental ao levar o trabalho de Martin para a tela, introduzindo os livros à David Benioff e D.B. Weiss, e liderando as negociações com a HBO. Ele morreu alguns dias depois da HBO ter dado sinal verde a série.
  • Este é o primeiro episódio escrito por George R.R. Martin. Este foi o primeiro roteiro que Martin escreveu em quase uma década e meia.
    • Martin deixou Fantasma grunhindo e soltando sons neste episódio, diferente dos livros onde ele é totalmente calado.
  • Originalmente, Martin e os produtores queriam que cada um dos principais Lordes do Norte tivessem uma cena recebendo o chamado de Robb, mas devido ao orçamento limitado da série, apenas Grande-Jon foi de fato escalado e tais cenas não foram gravadas.
  • Nos livros, Sansa não está com Septã Mordane quando os homens Lannister atacam. Ela tinha ido ver Cersei para pedir-lhe para interceder com Lorde Eddard sobre quebrar seu noivado para Joffrey e mandá-la de volta para Winterfell. Cersei diz que vai ajudar, mas manda Sansa para uma sala da torre e a mantém lá sob guarda enquanto ocorria as lutas dentro da Fortaleza Vermelha.
  • Durante a cena em que Robb faz um banquete para os seus porta-bandeiras no Grande Salão de Winterfell, as bandeiras e simbolos das Casas Hornwood (cabeça de alce em amarelo), Bolton (homem esfolado), Umber (correntes de prata em vermelho) e Karstark (sol branco num fundo preto) são claramente vistos. Na parede atrás do banco em que Bran senta duas outras bandeiras podem ser vistas, uma que parece ser o simbolo dos Manderly (branco em azul-verde) e o outro que pode ser os Tallhart (um pinheiro) ou o símbolo dos Mormont (que também contém um pinheiro, mas o ângulo da câmera não permite que o urso Mormont seja visto).
    • Quando Grande-Jon está se levantando depois de ser mutilado por Vento Cinzento, um homem com o símbolo da Casa Cerwyn (um machado de batalha) em seu manto também está presente.
  • Sansa é chamada de "pombinha" pela primeira vez. Ao contrário de "passarinho", esse apelido é usado apenas na série.
  • Segundo o escritor Bryan Cogman, Ned Stark originalmente não iria aparecer neste episódio, porque ele estava preso. No entanto, a produção sentia que Ned era o personagem principal e o público necessário para vê-lo―apesar da insistência dos escritores de que é uma série sem protagonistas. Portanto, a produção enviou um pedido para "manter o Ned presente" neste episódio.
  • A piada de "Tywin Lannister cagar ouro" é mencionada pela primeira vez na série.
  • Tyrion pede a Tywin que conseguisse a ele 3.000 armas e armaduras para os homens dos clãs das montanhas. Note que isso não quer dizer que ele trouxe consigo 3.000 seguidores, visto que mesmo nos livros, é especificado que apenas cerca de 300 o seguiram. Este número de equipamentos provavelmente se destina aos membros dos clãs que ainda ficaram no Vale de Arryn.
  • Robb diz a Catelyn que conseguiu reunir 18.000 homens. O escolteiro Lannister arredondou o número para 20.000―pela dificuldade dele em chegar a um número mais exato―e Robb permitiu que ele acreditasse que haviam 20.000 nortenhos marchando contra os Lannister, ajudando-o a enganar os seus números de Tywin na Batalha do Ramo Verde.

Galeria[]

Links externos[]

v  d  e
Episódios de Game of Thrones
Advertisement