Game of Thrones Wiki
Advertisement

"The Lion and the Rose" é o segundo episódio da quarta temporada de Game of Thrones. É o trigésimo segundo episódio da série ao todo. Estreou em 13 de abril de 2014. Foi escrito por George R.R. Martin e dirigido por Alex Graves.

Sinopse[]

Joffrey e Margaery oferecem um banquete no castelo. Stannis perde a paciência com Davos, e Bran conclui que chegou a hora de partir.

Resumo[]

No Forte do Pavor[]

Ramsay Snow sadicamente caça uma jovem garota pela mata com a assistência de seu servo Fedor e sua amante Myranda.

Quando o pai de Ramsay, Roose Bolton, chega ao Forte do Pavor com sua nova esposa Walda, neta de Walder Frey, ele pede para ver Theon e critica Ramsay por ter o castrado e torturado. Roose pretendia trocar Theon com os homens de ferro em troca de Fosso Cailin, uma fortificação que está impedindo que o exército Bolton retorne para o Norte, o que forçou Roose e sua caravana a precisar entrar escondidos em suas próprias terras. Ramsay, com a intenção de provar como domou completamente seu prisioneiro, manda Fedor barbear sua face, arriscando sua própria vida ao dar a seu prisioneiro uma lâmina afiada. Durante o procedimento, Ramsay obriga Fedor a admitir para Roose que Bran e Rickon Stark estão vivos, pois ele não conseguiu encontra-los e queimou dois garotos fazendeiros em seus lugares quando estava no comando de Winterfell. Ramsay também conta para Fedor que Roose traiu e assassinou Robb Stark, que já foi como um irmão para Theon. Mesmo com Fedor ficando visivelmente emocionado, ele completa sua tarefa sem ferir Ramsay, provando sua confiabilidade. Roose envia Locke para encontrar e matar Bran e Rickon, pois a sobrevivência deles coloca em risco sua posição como Protetor do Norte, sugerindo começar em Castelo Negro onde seu meio-irmão bastardo, Jon Snow servia. Ramsay sugere que eles também eliminem Jon, que tem sangue Stark e que também poderia se opor aos Bolton. Roose ordena que Ramsay, ao lado de Fedor, capturassem Fosso Cailin, sugerindo que irá recompensá-lo ao legitimá-lo como um verdadeiro Bolton.

Para lá da Muralha[]

Bran, enquanto usa suas habilidades como warg, enxerga através dos olhos de seu lobo gigante Verão e mata uma corça. Acordado pela voz de Hodor, ele é lembrado que deve usar suas habilidades com cautela por Jojen e Meera, pois passar muito tempo como Verão vai desconectá-lo de seu corpo humano. Depois de parar em um bosque, Bran tem uma visão do Corvo de Três Olhos, seu pai, dragões voando sobre Porto Real e sua queda em Winterfell. Na visão, ele ouve as palavras do Corvo "Procure por mim, debaixo da árvore no Norte". Bran revela que sabe para onde o grupo deve seguir.

Em Pedra do Dragão[]

Durante a noite, Melisandre ordena que vários súditos de Stannis Baratheon sejam queimados em estacas, incluindo o irmão de Lady Selyse, Sor Axell Florent, como tributos para o Senhor da Luz. Em um jantar privado entre Stannis, sua esposa Selyse, e Melisandre, Selyse comenta sobre seu desgosto com sua filha, o que faz Stannis raivosamente defender a menina. Depois do jantar, Melisandre conversa com Shireen sobre o Senhor da Luz e como a Fé dos Sete é uma mentira. Mesmo sendo jovem e inexperiente, Shireen se mostra desconfiada de Melisandre e conversa cautelosamente com ela.

Em Porto Real[]

Jaime confessa para Tyrion sua vergonha por ter perdido a mão da espada. Ele encoraja o irmão a treinar com a mão esquerda e secretamente agenda aulas com Bronn, que recebe um pagamento para manter no sigilo. No caminho para o café da manhã do casamento, Lorde Varys informa Tyrion de que Cersei sabe sobre Shae e em breve vai contar para o pai deles, Tywin. Lorde Mace Tyrell presenteia o Rei Joffrey I Baratheon com um grande cálice de ouro e Tyrion lhe dá um livro raro, antes que ele seja presenteado com a segunda espada de aço valiriano que Tywin mandou forjar. Joffrey I usa a espada para destruir o livro ao testá-la. Em seus aposentos, Tyrion tenta em vão fazer Shae partir, mas só consegue sucesso quando mente que nunca poderia amar uma prostituta. Bronn escolta a desamparada Shae até um barco e depois garante para Tyrion que ela partiu para Essos e está fora de perigo.

Antes do casamento, Tywin e Lady Olenna trocam farpas. Ela o relembra do débito que a Coroa agora tem com o Banco de Ferro de Braavos.

Durante o casamento, Jaime ameaça Sor Loras Tyrell dizendo que se ele casar com Cersei, vai acabar sendo morto enquanto dorme. Loras responde deixando claro que sabe do caso de incesto entre Cersei e Jaime. Brienne de Tarth é questionada por Cersei sobre sua lealdade, e acha que ela está apaixonada por Jaime. Margaery anuncia que as sobras do casamento serão entregues aos pobres da cidade, o que causa aclamação. Cersei, irritada com sua perda de poder e desaprovando a nova rainha de Joffrey, confronta o Grande Meistre Pycelle e ameaça executá-lo se ele não sair do casamento as pressas e ordenar que as sobras sejam dadas para os cães reais. Tywin e Cersei mais tarde são confrontados pelo Príncipe Oberyn e sua acompanhante Ellaria Sand. Os quatro têm uma discussão tensa e cheia de insultos velados, e Oberyn lembra que Myrcella, filha de Cersei, está em Dorne com seu irmão Doran.

Joffrey I então apresenta uma peça cruel com anões representando a Guerra dos Cinco Reis, para diversão de alguns convidados e desgosto de outros. Loras abandona o local com raiva depois que sua relação com Renly Baratheon é ridicularizada na peça. Tyrion fica furioso com o espetáculo de mau gosto. Sansa quase cai no choro com a representação de Robb, seu irmão morto recentemente. Joffrey tenta fazer Tyrion participar da peça por conta de seu tamanho, mas ele se recusa e desafia o rei a mostrar seu talento com uma espada, relembrando indiretamente de sua covardia na Batalha da Água Negra. Humilhado, Joffrey I ordena que Tyrion seja seu copeiro, brincando com ele ao derrubar intencionalmente e chutar seu cálice.

Eventualmente, Tyrion enche o cálice e entrega para Joffrey I, que repetidamente ordena que seu tio se ajoelhe, mas ele se recusa e o desafia. Margaery desarma a situação ao chamar a atenção para a torta de casamento. Quando Joffrey I come o bolo que Margaery lhe entregou e bebe vinho do cálice que Tyrion lhe deu, ele começa a sufocar. Enquanto a emergência atrai a atenção da multidão, o bobo da corte Dontos implora que Sansa fuja com ele. Enquanto Lady Olenna grita para que alguém ajude o rei e ele cai no chão, claramente vítima de um assassinato por envenenamento. Antes de morrer, Joffrey I aponta para acusar Tyrion, que está examinando o cálice caído. Furiosa e em luto, Cersei ordena que Tyrion seja preso sob a acusação de envenenar o rei.

Aparições[]

Artigo principal: The Lion and the Rose/Aparições

Primeiras[]

  • Tansy
  • Axell Florent
  • Walda Bolton
  • Mace Tyrell
  • Anão 1
  • Anão 2
  • Anão 3
  • Anão 4
  • Anão 5

Mortes[]

Elenco[]

Estrelando


Convidados


Não-creditados
  • Struan Rodger como o corvo de três olhos
  • Neil Baltus como um homem nobre
  • Richard Buick como um convidado Tyrell
  • Paul Herbert como um convidado do casamento
  • Stella Lutz como uma nobre Senhora
  • C.C. Smiff como um convidado do casamento
  • Mark Kelvin Ryan como um menino servo Frey
  • Sean Bean como Eddard Stark (flashback, sem falas)


Notas do elenco[]

Produção[]

Roteiro[]

O episódio foi escrito por George R.R. Martin, autor dos romances As Crônicas de Gelo e Fogo no qual a série é baseada. Os capítulos adaptados de A Tormenta de Espadas para o episódio são principalmente os capítulos 59 e 60 (Sansa IV e Tyrion VIII). A história de Bran adapta os capítulos 69 de A Fúria dos Reis e 4 de A Dança dos Dragões (Bran VII e Bran I respectivamente).

Em 2018, a escritora da Vanity Fair Joanna Robinson comparou o episódio exibido com um rascunho inicial de Martin arquivado na biblioteca do Writers Guild of America em Los Angeles. Ao contrário dos dois episódios anteriores que ele havia escrito, este rascunho tinha diferenças significativas em relação à versão produzida. Robinson considera isso o momento em que a série começou a divergir consideravelmente dos livros, cujas tramas começaram a ultrapassar, e acredita que pode ser por isso que Martin não escreveu mais para a série.

A diferença mais significativa envolveu quem planejou a tentativa de assassinato de Bran Stark na primeira temporada, precipitando a Guerra dos Cinco Reis que dominou as próximas duas temporadas. No roteiro de Martin, depois que Joffrey é presenteado com a espada de aço valiriano, reforjada a partir de Gelo de Ned Stark executado, como presente de casamento de seu pai, ele diz: "Não sou estranho ao aço valiriano". Esta observação leva Tyrion Lannister, que foi enquadrado pela tentativa de assassinato, a perceber que Joffrey estava realmente por trás disso (como os livros sugerem fortemente); Tyrion então faz comentários para Joffrey, e mais tarde para Sansa, insinuando que ele sabe disso.

Cenas que se basearam nessa divulgação permaneceram no roteiro final. Se tivessem chegado à tela, teriam esclarecido o antagonismo de Joffrey em relação ao tio na manhã do casamento e implicado com mais credibilidade Tyrion como suspeito do envenenamento do rei.

Tyrion, no rascunho de Martin, é direto com Shae quando ele implora que ela deixe a cidade, apontando que Ros, a última prostituta que sua família descobriu em relação a ele, foi capturada e assassinada. Ambos são violentos, com Tyrion dando um tapa em Shae para sublinhar seu ponto e ela sacando uma adaga para afastá-lo.

No rascunho de Martin, a primeira visão de Bran é mais extensa. Embora não inclua a primeira aparição do Rei da Noite na tela como faz na série, teria sido uma extensa montagem de cenas do passado, presente e possível futuro na série. Flashbacks teriam incluído cenas de Ned limpando Gelo debaixo de um represeiro de "Winter Is Coming", o tio de Bran, Benjen e Lyanna Stark quando crianças (mais tarde mostrado em um flashback mais extenso na sexta temporada), o Rei Aerys II assistindo e rindo como pai e irmão de Ned são queimados e Jaime e Cersei abraçados na velha fortaleza em Winterfell pouco antes de Bran os descobrir. Cenas que refletem o presente incluíam Jon com Fantasma, um Robb ensanguentado cercado pelos mortos do Casamento Vermelho, e Arya segurando sua espada Agulha enquanto seu rosto se desfocava e mudava. Possíveis imagens futuras incluem a sombra de um dragão passando por Porto Real, "indícios de estranhas crianças pequenas com olhos muito escuros" e um grupo de quatro colinas ao norte distintas atrás de um grande represeiro.

O episódio também teria configurado algumas das tramas dos livros que não foram usadas nas últimas temporadas da série. Roose Bolton diz a Ramsay que ele arranjou para ele se casar com Arya como forma de consolidar o domínio da família no Norte; um papel atribuído a Sansa em vez disso na próxima temporada. Várias linhas também pretendiam configurar a viagem de Jaime às Terras Fluviais, que nos livros segue imediatamente o casamento de Joffrey, mas na série foi amplamente substituída pela expedição de Jamie e Bronn a Dorne para trazer Myrcella de volta a Porto Real. Os dois personagens que fazem essa viagem nos livros, junto com muitos outros personagens menores das cenas de casamento, estavam no rascunho de Martin, mas eliminados da versão produzida, pois os showrunners David Benioff e D.B. Weiss estavam começando a se concentrar nos personagens mais estabelecidos em as últimas temporadas.

Robinson acredita que uma nota de Martin no roteiro sugere uma resolução diferente para o enredo de Ramsay nos livros, onde ele ainda está vivo e no poder em Winterfell no final de A Dança dos Dragões, em contraste com sua morte no final do sexta temporada de Game of Thrones. A nota de Martin disse aos showrunners que os cães de Ramsay acabariam lutando contra os lobos gigantes das crianças Stark, então o show deve enfatizar eles o máximo possível para criar antecipação do público. No entanto, isso nunca aconteceu em tela, onde todos os lobos, exceto dois, estão mortos no final da sétima temporada, e parece improvável nos livros. Robinson acredita que isso indica que Ramsay terá um arco de enredo muito diferente nos dois livros finais da série.

Diferenças menores incluem uma cena de morte mais prolongada e sangrenta para Joffrey I, pois o veneno o leva a cortar seu próprio rosto, um banquete mais pródigo e a aparência de Theon como Fedor após a extensa tortura de Ramsay mais parecida com a descrita nos livros, completa com cabelos branqueados e dedos faltando, algo que exigiria efeitos especiais mais extensos para o restante da série. Da mesma forma, a queima dos hereges na praia de Pedra do Dragão teria demonstrado o poder do Senhor da Luz, com as fogueiras mudando repentinamente para diferentes cores e aparições dos mortos agora perdoados vistos brevemente acima; a cena também prenunciava o sacrifício de Shireen pelo mesmo método na próxima temporada. A cena em que Varys avisa Tyrion que Cersei contou a Tywin sobre Shae, uma breve conversa em um caminho de jardim no episódio final, ocorre mais longamente nas masmorras da Fortaleza Vermelha, com Varys vestido como "um habitante das masmorras" em armadura, carregando um chicote e usando uma barba falsa.

Martin também escreveu que algumas das cenas deveriam ser filmadas do ponto de vista de um personagem individual, assim como a maioria dos capítulos de seus livros são escritos do ponto de vista do personagem de onde eles tiram o nome. Embora ele tenha admitido que tinha sido difícil trazer esse aspecto de sua história para a tela, ele, no entanto, tentou aqui, pedindo que a cena em que Ramsay e Myranda perseguem a mulher até a morte nas mãos de seus cães seja vista do do ponto de vista da mulher enquanto ela corre e depois cai no chão, depois do ponto de vista de Theon enquanto ele olha derrotado. Os produtores, no entanto, filmaram cenas do ponto de vista do lobo gigante de Bran, Verão, o que Robinson observa que economizou dinheiro, já que os animais são caros para filmar cenas.

Seleção de elenco[]

O episódio tem a introdução de novos membros do elenco recorrentes Roger Ashton-Griffiths como Mace Tyrell, o Senhor de Jardim de Cima, e Elisabeth Webster como Walda Bolton, a nova noiva de Roose. O jovem ator Dean-Charles Chapman assume o papel de Tommen Baratheon a partir deste episódio. Em uma aparição, a banda islandesa Sigur Rós apresentou sua versão de As Chuvas de Castamere no casamento do rei Joffrey I, e novamente durante os créditos.

Diferenças dos livros[]

Artigo principal: Diferenças entre os livros e série de TV - Game of Thrones/Quarta Temporada

O episódio adapta o seguinte trecho de A Fúria dos Reis:

  • Capítulo 69, Bran VII: Bran warga em Verão continuamente, então Jojen o avisa para moderar pois seu corpo não se alimentará com a comida que Verão consome.

Este episódio adapta principalmente os seguintes capítulos de A Tormenta de Espadas:

  • Capítulo 10, Davos II
  • Capítulo 58, Tyrion VII
  • Capítulo 59, Sansa IV
  • Capítulo 60, Tyrion VIII
  • Capítulo 61, Sansa V
  • Capítulo 72, Jaime IX

Este episódio também adapta os seguintes trechos de O Festim dos Corvos:

  • Capítulo 17, Cersei IV: Um plano de infiltrar homens na Patrulha da Noite para matar Jon Snow começa.
  • Capítulo 27, Jaime III: Jaime começa a treinar combate com sua mão esquerda.

Este episódio também adapta os seguintes trechos de A Dança dos Dragões:

  • Capítulo 4, Bran I: Bran, Jojen, Meera, and Hodor continue North, beyond the Wall, to find the Three-Eyed Raven.
  • Capítulo 12, Fedor I: Theon se torna o servo obediente de Ramsay. Ramsay caça uma mulher com seus cães para sua diversão.
  • Capítulo 20, Fedor II: Roose Bolton apresenta sua nova esposa Walda a seu filho, Ramsay.

Recepção[]

Audiência[]

"The Lion and the Rose" foi assistido por cerca de 6,31 milhões de pessoas durante sua primeira hora. No Reino Unido, o episódio foi visto por 1,651 milhão de telespectadores, tornando-se a transmissão de maior audiência naquela semana. Ele também recebeu 0,095 milhões de espectadores de timeshift.

Reposta da crítica[]

O episódio recebeu aclamação da crítica unânime; de acordo com o Rotten Tomatoes, todas as 35 avaliações agregadas pelo site foram positivas, com uma pontuação média de 9,5 em 10. James Poniewozik, da Time, o chamou de o melhor episódio da série, destacando a longa sequência do casamento para elogios particulares. Escrevendo para o The A.V. Club, Emily VanDerWerff deu ao episódio uma nota "A", chamando-o de "um dos melhores episódios desta série, e o casamento de Joffrey é uma das melhores sequências de toda a série". VanDerWerff elogiou o roteiro de Martin, bem como a direção de Alex Graves, que ela disse "cria inteligentemente uma sensação real de tensão ao longo da sequência, mesmo quando nada particularmente dramático está acontecendo". Em sua crítica para o IGN, Matt Fowler deu ao episódio um 9.4/10 e observou que "apresentou uma morte chocante que foi realmente um imenso prazer para a multidão." James Hibberd da Entertainment Weekly nomeou-o o terceiro melhor episódio de televisão de 2014.

Premiações[]

Ano Prêmio Categoria Nomeações Resultado
2014 Primetime Emmy Awards Atriz Coadjuvante Destaque em uma Série de Drama Lena Headey como Cersei Lannister Nomeado
Primetime Creative Arts Emmy Awards Cinematografia Destaque em uma Série de Câmera-Única Anette Haellmigk Nomeado
Roupas Destaque em uma Série Michele Clapton, Sheena Wichary, Alexander Fordham, e Nina Ayres Venceu
Atriz Convidada Destaque em uma Série de Drama Diana Rigg como Lady Olenna Tyrell Nomeado
Penteados Destaque em uma Série de Câmera-Única Kevin Alexander, Candice Banks, Rosalia Culora, Gary Machin, e Nicola Mount Nomeado
Gold Derby TV Awards 2014 Melhor Episódio de Drama Nomeado
1st MTV Fandom Awards Momento OMG do Ano Game of Thrones – O Casamento Roxo Venceu
2015 Writers Guild of America Awards Drama Episódico George R. R. Martin Nomeado

Curiosidades[]

  • O título do episódio refere-se ao casamento de Joffrey I com Margaery, sendo a união do leão Lannister (Joffrey) com a rosa Tyrell (Margaery).
  • Apesar da abertura mostrar Winterfell, Muralha e Essos, esses três locais não aparecem no episódio.
  • Este foi o último episódio de George R.R. Martin em Game of Thrones.
  • O ator que foi re-escalado como Tommen Baratheon na quarta temporada, Dean-Charles Chapman, interpretou Martyn Lannister na terceira temporada.
  • Bryan Cogman fez uma cameo em Pedra do Dragão nesse episódio.
  • Olenna remove uma das pedras do colar de Sansa discretamente ao cumprimentá-la, indicando que esta era o veneno usado para matar Joffrey I.

Galeria[]

Links externos[]

v  d  e
Episódios de Game of Thrones
Advertisement