"The Climb" é o sexto episódio da terceira temporada de Game of Thrones. É o vigésimo sexto episódio da série ao todo. Estreou em 5 de maio de 2013. Foi escrito por David Benioff e D.B. Weiss, e dirigido por Alik Sakharov.
Sinopse[]
Jon Snow tem um desafio enorme pela frente, e Robb Stark avalia seu casamento para reparar o compromisso com Walder Frey.
Resumo[]
Em Porto Real[]
Lorde Tywin Lannister se reúne com Lady Olenna Tyrell para discutir o casamento entre Sor Loras Tyrell e sua filha, Cersei. Eles trocam farpas sobre a idade de Cersei e as acusações de incesto com Jaime, assim como sobre a conhecida homossexualidade de Loras. Tywin ameaça tornar Loras um cavaleiro da Guarda Real, uma ordem que exige a renúncia a herança e casamento. Olenna não gosta, mas concorda com o casamento entre Loras e Cersei.
Sansa Stark tenta se aproximar de Loras. Cersei e Tyrion Lannister acompanham a situação de perto e comparam seus futuros casamentos arranjados. Tyrion acusa a irmã de tentar matá-lo durante a Batalha da Água Negra e descobre que foi na verdade o Rei Joffrey I Baratheon que ordenou sua morte para Sor Mandon Moore, mas Cersei assegura que a vida do irmão não está em perigo enquanto Tywin estiver na capital. Tyrion vai até os aposentos de Sansa e revela para ela e para Shae que será com ele que Sansa terá de se casar, e não com Loras. Enquanto isso, Lorde Varys encontra Lorde Petyr Baelish na sala do trono. Baelish diz que sabe do acordo de Varys com Ros e conta que entregou a prostituta para ser morta por Joffrey por diversão. Mais tarde, Sansa chora enquanto vê Baelish partir em um navio e percebe que sua chance de deixar a capital se foi.
Nas Terras Fluviais[]
Durante uma aula de arco e flecha, Arya Stark vê Melisandre chegar acompanhada de um grupo de soldados Baratheon. Ela conversa com Thoros de Myr e é levada para dentro do esconderijo da Irmandade. Melisandre fica impressionada quando ouve sobre as seis mortes de Lorde Beric Dondarrion. Ela diz que o Senhor da Luz precisa de alguém que está com a Irmandade e manda seus homens prenderem Gendry. Arya fica enojada quando descobre que a Irmandade entregou Gendry em troca do dinheiro de Melisandre. Arya chama Melisandre de bruxa e a mulher diz que vê morte nos olhos de Arya, e ainda se encontrariam novamente outro dia.
O Rei do Norte Robb Stark e seus conselheiros se reúnem com Lothar Frey e Walder Negro para falar sobre a aliança com a Casa Frey para um futuro ataque a Rochedo Casterly. Os Frey apresentam as exigências de Lorde Walder Frey para uma aliança: um pedido de desculpas formal de Robb, o castelo de Harrenhal e todas as suas terras e lucros, e o casamento entre Edmure Tully com Roslin Frey, uma de suas filhas. Edmure fica relutante em casar com uma mulher que nunca viu, mas termina por concordar para seguir com o acordo e compensar Robb pelos seus erros passados.
Lorde Roose Bolton janta com Jaime Lannister e Brienne de Tarth, onde diz que vai enviar Jaime para Porto Real com a condição de que o Regicida jure para seu pai que ele não teve nada a ver com a perda de sua mão. Jaime acredita que Brienne vai acompanhá-lo, mas Bolton informa que pretende ficar com ela em Harrenhal.
No Norte[]
As tensões no acampamento aumentam entre Osha e Meera antes que Bran acalme a situação. Jojen Reed tem uma convulsão enquanto dorme e Meera explica que a causa são suas visões. Quando ele acorda, Jojen conta que teve uma visão de Jon Snow cercado por inimigos.
Em outro local, o captor de Theon Greyjoy continua a torturá-lo. O garoto ameaça arrancar o dedo mindinho de Theon se ele não acertar sua verdadeira identidade e a sua atual localização. Theon faz várias tentativas e a cada erro o garoto arranca um pedaço da pele de seu dedo. Theon arrisca e diz que o garoto é um Karstark e ele está sendo torturado em Karhold por sua traição contra Robb Stark. O garoto finge por um momento que o palpite foi certeiro, mas continua arrancando a pele do dedo de Theon, dizendo que ele não perguntou se o garoto estava mentindo. Theon desiste e implora para que o garoto arranque seu dedo, e o garoto vence o jogo.
Para lá da Muralha[]
Samwell Tarly e Gilly param para acampar durante sua viagem para a Muralha depois de fugir da Fortaleza de Craster. Sam mostra para Gilly a adaga de vidro de dragão que ele encontrou no Punho dos Primeiros Homens e fala sobre Castelo Negro.
Acampados na base da Muralha, os selvagens se preparam para escalá-la, liderados por Tormund Terror dos Gigantes. Jon e Ygritte conversam sobre a escalada e seu relacionamento. Ygritte revela que sabe que a lealdade de Jon ainda estava com a Patrulha da Noite até fazerem sexo na caverna, mas diz que a lealdade entre eles agora é mais importante, sugerindo que se uniu a Mance Rayder por interesses próprios e não por acreditar nele. Durante a escalada, Ygritte bate na Muralha e causa uma imensa rachadura, o que inicia uma avalanche que mata alguns selvagens e deixa ela e Jon pendurados em uma corda. Antes que Orell cortasse a corda, Jon consegue se prender na Muralha e salvar Ygritte. Os dois chegam juntos ao topo da Muralha, observam a paisagem lá de cima, onde se abraçam e trocam beijos.
Aparições[]
- Artigo principal: Aparições
Primeiras[] |
Mortes[]
|
Elenco[]
|
|
Notas do elenco[]
- 19 de 27 membros do elenco principal aparecem nesse episódio.
- Os membros principais Oona Chaplin (Talisa Stark), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Liam Cunningham (Davos Seaworth), Stephen Dillane (Stannis Baratheon), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Jerome Flynn (Bronn), Iain Glen (Jorah Mormont), e Rory McCann (Sandor Clegane) não são creditados e não aparecem nesse episódio.
- Michael Byrch, Levan Doran, Jamie Edgell, Bradley Farmer, David Forman, Clive Goble, Paul Herbert, Scott Hillier, Ben Mahoney, Kevin Mahoney, Michelle McKeown, Sian Milne, Kevin Morgan, Camilla Naprous, Chris Newton e C.C. Smiff foram dublês nesse episódio.
Produção[]
"The Climb" é o sexto episódio da temporada, escrito pelos showrunners David Benioff e D B. Weiss, e 18º no geral. É baseado no romance A Tormenta de Espadas de George R.R. Martin adaptando os capítulos 30, 35, 37 e 48 (Jon IV, Catelyn IV, Jaime V e Samwell III).
O bebê de Gilly, aparecendo no quarto episódio e na primeira cena de "The Climb", foi interpretado por Arya Hasson, de dez meses – nomeada em homenagem a Arya Stark – de Waterside em Derry.
Diferença dos livros[]
- Artigo principal: Diferenças entre os livros e série de TV - Game of Thrones/Terceira Temporada
Este episódio adapta os seguintes capítulos de A Tormenta de Espadas:
- Capítulo 16, Sansa II
- Capítulo 28, Sansa III
- Capítulo 30, Jon IV
- Capítulo 35, Catelyn IV
- Capítulo 36, Davos IV
- Capítulo 37, Jaime V
- Capítulo 43, Arya VIII
- Capítulo 46, Samwell III
Este episódio também adapta o seguinte trecho de A Dança dos Dragões:
- Capítulo 12, Fedor I: Theon continua sendo torturado por seu captor.
Recepção[]
Audiência[]
"The Climb" estabeleceu um novo recorde para Game of Thrones em audiência, o quarto episódio consecutivo a fazê-lo. 5,5 milhões de telespectadores assistiram à estreia, com 1,27 milhão de telespectadores adicionais assistindo a segunda exibição. O episódio também estabeleceu um novo recorde de audiência em espectadores de 18 a 49 anos, com uma classificação de 2,9. No Reino Unido, o episódio foi visto por 0,926 milhões de telespectadores na Sky Atlantic, sendo a transmissão de maior audiência do canal naquela semana.
Reposta da crítica[]
"The Climb" foi recebido com críticas positivas dos críticos. O agregador de análises Rotten Tomatoes pesquisou 21 resenhas do episódio e julgou 90% delas positivas com uma pontuação média de 7,9 em 10. O consenso crítico do site diz "Tywin Lannister e Olenna Tyrell roubam o show com sua negociação requintada como 'The Climb' aumenta em direção à escalada da Muralha, que desafia a morte dos selvagens." Escrevendo para IGN, Matt Fowler deu ao episódio uma nota 8,8/10, escrevendo "Game of Thrones desta semana começou lento, mas depois se tornou um rugido crescente." Duas críticas foram publicadas pelo The A.V. Clube. David Sims deu ao episódio uma classificação "B" para pessoas novas na série, enquanto Emily VanDerWerff classificou o episódio como "B+" para pessoas que leram os romances.
Premiações[]
Ano | Prêmio | Categoria | Nomeações | Resultado |
---|---|---|---|---|
2013 | Hollywood Post Alliance Awards | Som Destaque – Televisão | Paula Fairfield, Brad Katona, Jed Dodge, Onnalee Blank e Mathew Waters | Venceu |
2014 | Visual Effects Society | Composição Destaque em uma Transmissão | Kirk Brillon, Steve Gordon, Geoff Sayer, Winston Lee | Venceu |
Cenário Criado Destaque em uma Transmissão | Patrick Zentis, Mayur Patel, Nitin Singh, Tim Alexander | Venceu |
Curiosidades[]
- O título do episódio se refere tanto a escalada que os selvagens fazem na Muralha, quanto ao discurso de Petyr Belish sobre caos ser uma escada, e poucos serem capazes de escalá-la.
- A música dos créditos é uma edição do tema de Jon e Ygritt. No lançamento oficial da trilha-sonora é chamada de "You Know Nothing".
- Este episódio marca a primeira menção em nome de Alto Valiriano. Daenerys fala Alto Valiriano por toda a temporada, enquanto Kraznys mo Nakloz falava Baixo Valiriano, mas a diferenciação das línguas não foi mencionada até esse episódio.
- É também a primeira vez em que valar morghulis recebe valar dohaeris como resposta em tela.
- Apesar de ser destra na vida-real, Maisie Williams interpreta Arya como canhota, incluindo na cena de prática com arco e flecha.
- A forma que Tywin ameaça nomear Loras para a Guarda Real é, de certa forma, semelhante com a forma que Aerys II nomeou Jaime, herdeiro de Tywin, para a mesma posição.
- Os coelhos usados na cena em que Osha e Meera estão esfolando os animais eram reais.
- Este episódio marca a primeira menção da altura da Muralha, 213 metros.
- O vestido usado por Brienne nesse episódio, nos livros, costumava pertencer a Lady Shella Whent.