"The Bear and the Maiden Fair" é o sétimo episódio da terceira temporada de Game of Thrones. É o vigésimo sétimo episódio da série ao todo. Estreou em 12 de maio de 2013. Foi escrito por George R.R. Martin e dirigido por Michelle MacLaren.
Sinopse[]
Daenerys envolve-se em mais uma transação. Tywin tem um conselho a dar ao jovem Joffrey, e Melisandre revela um segredo a Gendry.
Resumo[]
Em Porto Real[]
Sansa Stark é confortada por Lady Margaery Tyrell, que soube do casamento entre ela e Tyrion Lannister. Perto dali, Tyrion e Bronn conversam como isso vai afetar Shae. Tywin Lannister se reúne com seu neto, o Rei Joffrey I Baratheon,e lhe ensina uma lição sobre como governar. Joffrey I pergunta o que deve fazer com os rumores sobre Daenerys Targaryen e seus dragões, mas Tywin diz que eles não são ameaças. Mais tarde, Shae diz para Tyrion que eles não poderão continuar seu relacionamento se ele se casar com Sansa.
Na Baía da Água Negra, Melisandre diz para Gendry que seu sangue é nobre, revelando seu parentesco com o Rei Robert I Baratheon.
No Norte[]
Jon Snow e seu grupo de selvagens liderados por Tormund continuam sua viagem em direção ao sul. Ygritte conversa com Jon para discutir seus próximos passos. Pouco depois, Orell confronta o casal separadamente, revelando a Ygritte seu amor. Ele tenta convencê-la que Jon ainda é leal a Patrulha da Noite. Mais tarde, Jon diz para Ygritte que a causa selvagem não terá sucesso, mas a garota permanece confiante.
Theon Greyjoy é libertado de sua cela por duas mulheres que lhe dão água e tratam de seus ferimentos. Theon fica desconfiado da ajuda, mas as mulheres ficam nuas e começam a dar prazer a ele. Os três são interrompidos pelo garoto torturador, que ordenou que as mulheres seduzissem Theon para continuar a atormentá-lo. O garoto saca uma faca e ordena que seus homens segurem Theon enquanto ele corta órgão sexual do prisioneiro.
A caminho da Muralha, Bran conversa com Jojen Reed enquanto Osha e Hodor armam acampamento. Osha continua com suspeitas contra os Reed e chama as visões de Jojen de magia negra. Quando ela diz que eles precisam seguir para a Muralha, Jojen diz que o Corvo de Três Olhos está além e é para lá que eles precisam ir. Osha se recusa a levá-los para norte da Muralha e conta a história de seu marido que morreu e voltou como uma criatura, deixando claro que apenas os levaria até Castelo Negro e nada além.
Nas Terras Fluviais[]
O Rei Robb Stark, seus conselheiros e seu exército são atrasados pela chuva em sua marcha para as Gêmeas para o casamento de Edmure Tully com Roslin Frey. Catelyn Stark e Brynden Tully discutem sua desconfiança em Walder Frey, que verá o atraso e a quebra da promessa de Robb como ofensas contra sua família. Quando os Tully saem, a Rainha Talisa Stark revela para Robb que está grávida.
No esconderijo da Irmandade, Arya Stark acusa Beric Dondarrion e Thoros de Myr por terem vendido Gendry para Melisandre. Quando Anguy conta sobre um grupo Lannister que está nas proximidades, Beric ordena que seus homens partam em perseguição. Arya o chama de mentiroso por ter prometido levá-la até Correrrio, mas ainda mantê-la como refém. Ela foge e é perseguida por soldados da Irmandade, mas antes de ser encontrada, Arya é capturada por Sandor Clegane.
Jaime Lannister visita Brienne de Tarth em seu quarto. Ele conta que vai partir para Porto Real no dia seguinte e que ela ficará em Harrenhal sob os cuidados de Locke, pois Roose Bolton precisará comparecer ao casamento de Edmure Tully nas Gêmeas. Antes de Jaime sair, Brienne faz ele jurar que vai manter sua palavra para Catelyn Stark e devolver as garotas Stark para sua mãe. Indo embora, Jaime diz para Roose pedir desculpas a Robb por sua ausência no casamento, e que os Lannister mandam lembranças.
Na estrada, Qyburn examina o braço direito de Jaime e revela que perdeu sua corrente de Meistre por fazer experimentos em humanos. Quando Qyburn conta que Brienne não será poupada por Locke, Jaime convence Pernas-de-Aço, o líder do grupo Bolton que o escoltava, a voltar para Harrenhal. Ao chegar, Jaime descobre que Brienne foi jogada em um fosso por Locke com apenas uma espada de madeira e obrigada a lutar com um urso. Jaime tenta salvar Brienne e pula no fosso para protegê-la. Pernas-de-Aço atira flechas no urso com sua besta, mas o animal continua no ataque. Jaime ajuda Brienne a sair do fosso e também é puxado para fora. Confrontado por Pernas-de-Aço e seus homens, que receberam ordens de garantir a segurança de Jaime, Locke é obrigado a deixar Jaime e Brienne partirem para Porto Real.
Fora de Yunkai[]
Daenerys, seu cavaleiros Sor Jorah Mormont e Sor Barristan Selmy, e seu exército de Imaculados chegam à Cidade Amarela de Yunkai. Ela é avisada sobre Yunkai não possuir valor estratégico, mas Daenerys diz para Jorah que irá libertar os 200 mil escravos da cidade. Ela ordena que Verme Cinzento envie uma mensagem para os líderes de Yunkai e exija a rendição ou a cidade será atacada. Razdal mo Eraz é enviado por Yunkai para oferecer os termos de paz, que incluem baús cheios de barras de ouro e quantos navios Daenerys quiser. Ela recusa a oferta, exige que os escravos da cidade sejam libertados e pagos por seus serviços, o que Razdal recusa furiosamente antes de sair da tenda, declarando que seus mercenários irão defendê-los contra a Rainha Dragão.
Aparições[]
- Artigo principal: The Bear and the Maiden Fair/Aparições
Primeiras[]
- Razdal mo Eraz
- Myranda
- Violet
- Sor Balon Swann
Elenco[]
|
|
Notas do elenco[]
- 21 de 27 membros do elenco principal aparecem nesse episódio.
- Os membros principais Lena Headey (Cersei Lannister), Aidan Gillen (Petyr Baelish), Liam Cunningham (Davos Seaworth), Stephen Dillane (Stannis Baratheon), John Bradley (Samwell Tarly) e Conleth Hill (Varys) não são creditados e não aparecem nesse episódio.
- Neil Finnighan, Jozsef Fodor, David Forman, Paul Herbert, Ben Mahoney, Philip McClean, Michelle McKeown, Domonkos Pardanyi, Curtis Rivers, Doug Seus, C.C. Smiff, Scott Smith, Melissa Stubs e Mike Vézina foram dublês nesse episódio.
Produção[]
Roteiro[]
O episódio foi escrito por George R.R. Martin, autor dos romances da saga As Crônicas de Gelo e Fogo que a série Game of Thrones adapta. "The Bear and the Maiden Fair" é baseado no material do terceiro livro, A Tormenta de Espadas, adaptando os capítulos 41 a 45 (Jon V, Daenerys IV, Arya VIII, Jaime VI e Catelyn V).
Em algumas das cenas, Martin teve que levar em conta as mudanças feitas pela produção em alguns de seus enredos ou personagens originais, escrevendo cenas que nunca poderiam acontecer nos romances: os livros fazem com que a contraparte de Jeyne (Talisa na série) fique em Correrrio ao invés de seguir Robb, Melisandre nunca interage com Gendry, e Sansa não consegue confiar em Margaery.
Martin inicialmente intitulou o episódio "Autumn Storms", porque deveria estar chovendo em muitas das cenas. Quando ele foi forçado a mudá-lo porque a maioria das chuvas havia sido cortada de seu roteiro na pré-produção, ele surgiu com o título "Chains", que funcionou tanto em nível literal quanto metafórico. No entanto, mais tarde, a cena final incluindo o urso que foi originalmente escrita pelos showrunners David Benioff e D.B. Weiss para o próximo episódio foi incorporada neste, e o episódio recebeu seu título final.
Seleção de elenco[]
Para fazer o papel do urso em Harrenhal, os produtores escolheram o urso marrom do Alasca de quase três metros de altura Bart the Bear 2 (também conhecido como "Little Bart"), que nasceu em 2000 e foi treinado por Doug e Lynne Seus (os mesmos treinadores de seu conhecido antecessor, o original Bart the Bear).
Filmagens[]
A produção continuou a usar Marrocos para retratar a Baía dos Escravos. Enquanto a cidade costeira de Essaouira foi a base de Astapor, este episódio usou a cidade de Aït Benhaddou (perto de Ouarzazate) para retratar Yunkai. O acampamento de Daenerys foi construído nas proximidades de Little Barrage.
As cenas com Jon Snow e os selvagens foram filmadas nas florestas ao redor de Toome, no condado de Antrim, na Irlanda do Norte. As cenas na Irlanda do Norte foram filmadas seis semanas antes da produção se mudar para a Islândia para filmar várias cenas dos episódios anteriores.
Devido às restrições legais e às dificuldades envolvidas no transporte de animais de grande porte, as cenas com o urso Bart tiveram que ser filmadas nos EUA. Embora tenha sido usado apenas para uma única cena, este foi o quinto país onde a produção foi filmada durante a temporada (depois da Irlanda do Norte, Marrocos, Croácia e Islândia). O cenário real do poço do urso foi construído na Irlanda do Norte: o urso foi filmado onde morava em Los Angeles, interagindo com seu treinador, e mais tarde foi adicionado digitalmente à filmagem do poço do urso na Irlanda do Norte.
Diferenças dos livros[]
- Artigo principal: Diferenças entre os livros e série de TV - Game of Thrones/Terceira Temporada
Este episódio adapta o seguinte capítulo de A Fúria dos Reis:
- Capítulo 58, Davos III: Melisandre e um dos bastardos de Robert chegam em Pedra do Dragão.
E adapta principalmente os seguintes capítulos de A Tormenta de Espadas:
- Capítulo 36, Davos IV
- Capítulo 41, Jon V
- Capítulo 42, Daenerys IV
- Capítulo 43, Arya VIII
- Capítulo 44, Jaime VI
- Capítulo 45, Catelyn V
Além de adaptar os seguintes trechos de A Dança dos Dragões:
- Capítulo 12, Fedor I: Theon continua sendo torturado por seu captor.
- Capítulo 16, Daenerys III: Alguém oferece navios a Daenerys, querendo que ela deixasse Essos para ir a Westeros, mas ela recusa.
Recepção[]
Audiência[]
4,84 milhões de telespectadores assistiram à estreia de "The Bear and the Maiden Fair", um decréscimo de 0,67 milhão em relação à semana anterior. Isso encerrou a sequência definida durante os quatro episódios anteriores, cada um dos quais estabeleceu um novo recorde de audiência. 1,12 milhão de pessoas assistiram à segunda exibição, elevando a audiência total da noite para 5,96 milhões. No Reino Unido, o episódio foi visto por 1,023 milhão de telespectadores na Sky Atlantic, sendo a transmissão de maior audiência do canal naquela semana.
Resposta da crítica[]
A recepção crítica ao episódio foi geralmente favorável, embora a maioria dos comentaristas concordasse que não estava entre os melhores episódios da terceira temporada, ou entre os escritos por Martin. O agregador de análises Rotten Tomatoes pesquisou 21 resenhas do episódio e julgou 81% delas positivas com uma pontuação média de 8,05 em 10. O consenso crítico do site diz: "'The Bear and the Maiden Fair' parece manter um pouco o padrão enquanto Game of Thrones move suas peças para os três episódios finais." A qualidade do diálogo e da caracterização foi amplamente elogiada. David Sims, do The A.V. Club, achou que as interações pareciam mais naturais, e Elio Garcia, do Westeros.org, sugeriu que os personagens "escorreram uma versão mais rica de si mesmos".
Muitas críticas apontaram a falta de foco como a principal falha do episódio, embora concordassem que a história exigia preparar o palco para a parte final da temporada: Emily VanDerWerff escreveu no The A.V. Club que foi uma "hora um tanto desconexa, cheia de personagens que se posicionam para o que vem a seguir (...) mas cumpre o que se propõe a fazer". De acordo com Myles McNutt, da Cultural Learnings, o episódio "nunca evolui para uma hora particularmente emocionante de televisão, com conteúdo principalmente sendo para esboçar os limites das histórias da temporada em preparação para o clímax que se aproxima".
A cena final, onde Brienne é forçada a lutar contra um urso, foi muito bem recebida: Matt Fowler da IGN chamou de "um momento espetacular", Alan Sepinwall da HitFix considerou "maravilhosamente encenado e executado", e David Sims achou "tenso, emocionante televisão". Outras cenas que se destacaram foram a discussão entre Daenerys e o traficante de escravos e o confronto entre Tywin e Joffrey. Neste último, o trabalho de câmera usado pela diretora Michelle MacLaren foi elogiado.
Em contraste, a cena com a tortura de Theon foi criticada pelo que foi visto como violência e nudez gratuitas, e pela repetitividade do enredo ao longo da temporada. Sepinwall declarou que não precisava "testemunhar mais de 'The Passion of the Greyjoy'", e Sims considerou "chato e confuso de assistir". VanDerWerff concluiu: "Sequências de tortura sem fim não criam uma ficção terrivelmente emocionante, e isso é mais ou menos importante aqui". No outro extremo do espectro, o revisor da Time, James Poniewozik, considerou-o "arrepiante".
Curiosidades[]
- O título do episódio refere-se a música O Urso e a Bela Donzela, uma canção famosa em Westeros.
- A música dos créditos finais desse episódio foi lançada na trilha-sonora da temporada sob o nome "A Lannister Always Pays His Debts", sendo uma edição do tema dos Lannister.
- Devido a complexidade da cena e o número de dublês, seis vestidos foram feitos para Brienne em sua luta contra o urso.
- Esta é a terceira menção a virgindade ambígua de Margaery, após "What Is Dead May Never Die" e "Dark Wings, Dark Words".
- Este episódio é a única referência, apesar de não ser por nome, de Alerie Tyrell, mãe de Margaery e Loras.
- O episódio mostra que um Guarda Real foi colocado para substituir o Cão de Caça e Sor Mandon Moore. Até então, os membros conhecidos da Guarda Real são Sor Meryn Trant, Sor Boros Blount, um guarda não identificado que a Game of Thrones Wiki considera ser Sor Preston Greenfield (ele morreu no tumulto em Porto Real nos livros, mas na série sobreviveu, como é mencionado em "Two Swords" por Jaime Lannister), Sor Balon Swann (também sem identificação em tela, ficando a cargo da Game of Thrones Wiki assumir que ele é o quarto membro), Sor Arys Oakhearth (que se localiza em Dorne no presente momento com Myrcella Baratheon), e Sor Jaime Lannister.
- Talisa menciona que a guerra de Robb tem durado dois anos, reforçando a ideia de que cada temporada cobre um ano dentro do universo da série.
- Este é o segundo episódio da série sem mortes, seguido por "Lord Snow".