"Breaker of Chains" é o terceiro episódio da quarta temporada de Game of Thrones. É o trigésimo terceiro episódio da série ao todo. Estreou em 20 de abril de 2014. Foi escrito por David Benioff e D.B. Weiss, e dirigido por Alex Graves.
Sinopse[]
Tywin busca a reconciliação, enquanto Jon faz uma proposta audaciosa. Arya aprende uma lição, e Dany escolhe o seu campeão.
Resumo[]
Em Porto Real[]
Imediatamente depois do assassinato de Joffrey I, Dontos e Sansa fogem da festa enquanto Cersei e Tywin Lannister ordenam que os portões da cidade sejam fechados e que todos os navios sejam confiscados enquanto eles procuram por Sansa pela capital. Dontos a leva a um navio escondido na neblina, onde são recebidos por Lorde Petyr Baelish. Ele, que acredita que Dontos eventualmente vai revelar a conspiração, ordena que seus homens o matem. Baelish também revela que o colar que Dontos deu para Sansa é falso e era apenas uma parte do plano para matar o rei.
Nos jardins da cidade, Olenna e Margaery discutem a morte de Joffrey I e como ela não se tornou rainha, pois o casamento não foi consumado. No Septo, Tywin conversa com Tommen sobre se tornar rei e sobre as qualidades que um rei deve possuir, para depois deixar Cersei sozinha para velar Joffrey. Jaime chega logo depois para consolar Cersei. Ela pede que ele mate Tyrion antes que aconteça o julgamento, já considerando que ele foi o responsável. Ele se recusa e estupra Cersei ao lado do corpo de seu filho.
Enquanto fazem sexo, o Príncipe Oberyn e Ellaria Sand são interrompidos por Tywin, que exige falar com Oberyn em particular. Ele acredita que o dornês pode ter participado do assassinato de Joffrey I. Oberyn nega as alegações e acusa Tywin diretamente de ter ordenado que Sor Gregor Clegane estuprasse e matasse sua irmã Elia anos atrás. Tywin também nega as acusações, mas oferece um encontro entre Oberyn e Montanha para falar sobre o assassinato. Em troca, ele pede que Oberyn seja um dos três juízes no julgamento de Tyrion e também se torne um membro do Pequeno Conselho. Em sua cela, Tyrion é visitado por seu escudeiro Podrick. Ele diz que Tyrion será julgado em alguns dias e que Sansa não foi mais vista desde o casamento. Antes de partir, Podrick diz que foi convidado a testemunhar contra Tyrion em troca de um título de cavaleiro. O anão ordena que ele chame Jaime e fuja da cidade, pois teme pela vida de Podrick.
No Norte[]
Samwell é provocado por Sor Alliser Thorne e Janos Slynt, que não acreditam que ele foi capaz de matar um Caminhante Branco. Samwell conversa com Gilly para que ela se mude para Vila Toupeira para sua segurança, pois vários dos irmãos da Patrulha da Noite foram presos por estupro. Ela admite querer ficar em Castelo Negro, mas é levada para Vila Topeira do mesmo jeito, onde Samwell consegue um alojamento temporário.
O grupo de selvagens liderados por Tormund Terror dos Gigantes ataca um pequeno vilarejo. Styr força um menino chamado Olly a correr para Castelo Negro para contar para a Patrulha da Noite sobre o que aconteceu. Em uma reunião, Sor Alliser diz para seus homens, que queriam retaliar ao sul, que sua tarefa principal é proteger a Muralha, o que é reforçado pelo Meistre Aemon. Quando ele questiona Jon, ele concorda parcialmente que a Muralha deve ser priorizada, até que eles são interrompidos por uma corneta que indica o retorno de patrulheiros. Eddison Tollett e Grenn chegam e informam que Karl Tanner e seu bando de rebeldes estão vivendo na Fortaleza de Craster. Jon relembra sua mentira para Mance Rayder sobre existirem mil homens atualmente protegendo a Muralha, dez vezes o número verdadeiro. Ele diz que eles devem marchar para lá da Muralha e matar os rebeldes antes que Mance descubra a verdade sobre as forças da Patrulha da Noite e perceba o quanto eles estão em menor número. Sor Alliser no entanto vai inicialmente contra a ideia.
Em Pedra do Dragão[]
Stannis e Davos leem uma carta enviada para Pedra do Dragão informando sobre a morte de Joffrey I. Stannis acredita que a morte foi resultado do ritual de queimar as sanguessugas que beberam o sangue de Gendry. Ele critica Davos por ter libertado o bastardo e por não ter conseguido reunir um exército para lutar em seu nome. Davos sugere contratar mercenários de Essos, mas o rei diz que eles não possuem ouro. Davos então visita Shireen, que continua a ensiná-lo a ler. Durante a lição, Davos tem uma ideia e pede que Shireen escreva uma carta para o Banco de Ferro de Braavos em nome de Stannis.
Nas Terras Fluviais[]
Sandor Clegane e Arya Stark continuam sua jornada em direção ao leste e ao Vale de Arryn. Eles aceitam a oferta de abrigo de um fazendeiro. Durante o jantar, o Cão concorda em trabalhar para o fazendeiro em troca de alguma prata. Pela manhã, o Cão rouba a prata do fazendeiro mesmo sob os protestos de Arya, que diz odiá-lo.
Fora de Meereen[]
Daenerys e seu exército chegam aos arredores de Meereen, onde são recebidos pelo campeão dos mereeneses. Sor Jorah informa que ela deve enviar seu próprio campeão para enfrentar o representante dos Grandes Mestres. Seus conselheiros discutem pela chance de lutar por ela, mas Daario Naharis é o escolhido. Ele facilmente mata o campeão. Daenerys então fala para os escravos da cidade e conta sobre suas vitórias em Astapor e Yunkai, incluindo a libertação dos escravos desses locais. Ele então ordena que suas catapultas disparem e lancem barris cheios de colares de escravos quebrados para dentro da cidade, um sinal da liberdade que ela pretende levar aos de Meereen.
Aparições[]
- Artigo principal: Breaker of Chains/Aparições
Primeiras[]
|
Mortes[]
|
Elenco[]
|
|
Notas do elenco[]
- 21 de 27 membros do elenco principal aparecem neste episódio.
- Os membros principais Alfie Allen (Theon Greyjoy), Jerome Flynn (Bronn), Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark), Sibel Kekilli (Shae), Iwan Rheon (Ramsay Snow), e Carice van Houten (Melisandre) não são creditados e não aparecem nesse episódio. Conleth Hill (Varys) e Gwendoline Christie (Brienne of Tarth) aparecem brevemente na multidão do casamento no início do episódio.
- Ian McElhinney foi, erroneamente, não creditado nesse episódio como Barristan Selmy na estreia do episódio. Isso foi corrigido nos lançamentos em DVD e Blu-ray da temporada.
- Este episódio marca a aparição final de Jack Gleeson (Joffrey I Baratheon) devido a morte de seu personagem no episódio anterior.
- Hannah Murray é adicionada ao elenco principal na abertura da série a partir daqui. Ela apareceu como convidada na segunda e terceira temporada.
- Richard Bradshaw, Dave Forman, Paul Herbert, Ivo Kristof, Leona McCarron, Camilla Naprous, Daniel Naprous, Mark Slaughter, CC Smiff, Richard Wheeldon, Annabel Elizabeth Wood e Gudni Kristjansson foram dublês neste episódio.
Produção[]
Roteiro[]
"Breaker of Chains" foi escrito pelos produtores executivos David Benioff e D.B. Weiss, baseado no material original de A Tormenta de Espadas de George R.R. Martin. A controversa cena Jaime-Cersei foi adaptada do capítulo 62 de A Tormenta de Espadas (Jaime VII). Outros conteúdos vieram dos capítulos Sansa V, Tyrion IX e Daenerys V.
Diferenças dos livros[]
- Artigo principal: Diferenças entre os livros e série de TV - Game of Thrones/Quarta Temporada
O episódio adapta os seguintes capítulos de A Tormenta de Espadas:
- Capítulo 48, Jon VI
- Capítulo 54, Davos V
- Capítulo 55, Jon VII
- Capítulo 57, Daenerys V
- Capítulo 61, Sansa V
- Capítulo 62, Jaime VII
- Capítulo 63, Davos VI
- Capítulo 65: Arya XII
- Capítulo 66, Tyrion IX
- Capítulo 72, Jaime IX
Recepção[]
Audiência[]
"Breaker of Chains" foi assistido por cerca de 6,6 milhões de pessoas durante a primeira hora. Outros 1,6 milhão assistiram na reprise. No Reino Unido, o episódio foi visto por 1,665 milhão de telespectadores, tornando-se a transmissão de maior audiência naquela semana. Ele também recebeu 0,099 milhão de espectadores de timeshift.
Resposta da crítica[]
O episódio foi bem recebido pelos críticos, com uma classificação de 95% de 37 comentários no Rotten Tomatoes. Matt Fowler, da IGN, escreveu que o episódio lida "com as consequências diretas da morte violenta do rei Joffrey, embora também pareça o mais despojado dos três primeiros episódios" e que "terminado com um grande e grandioso momento Daenerys - embora se compararmos seu lançamento de vasilhas cheias de algemas quebradas sobre as paredes de Meereen com a queima de Astapor no ano passado e o roubo com um exército inteiro (que veio no final do episódio 4), esse momento não tinha 'oomph'".
A cena de Jaime e Cersei foi duramente criticada no entanto. A cena de sexo que aparenta ser estupro não levou a intenção dos escritores nem diretor graças a um erro de edição que deu a entender que a relação não foi consensual, quando a intenção original era seguir o romance e ser um sexo consensual.
Alan Sepinwall, da HitFix, afirmou que os espectadores interpretaram a cena como um estupro: "Embora não haja comentários sobre essas críticas no momento, a reação que vi no Twitter, em e-mails e em outros blogs sugere que ninguém está concordando com [o diretor Alex] Graves sobre a cena e estão vendo isso como estupro, pura e simplesmente. Sandy Hingston, da Filadélfia, escreveu que a cena indignou muitos espectadores, mas levou outros a fazer "tentativas provisórias nas seções de comentários para explicar por que talvez isso não fosse estupro". Sonia Saraiya do The A.V. Club, Megan Gibson do Time, Amanda Marcotte do Slate, e Alyssa Rosenberg do The Washington Post, também viram a cena como estupro.
Curiosidades[]
- O título do episódio refere-se a um dos títulos de Daenerys, "quebradora de correntes".
- A implicação de que a cena de sexo entre Jaime e Cersei se tratava de um estupro não foi pretendida pelos escritores, diretores ou atores. Muitos críticos assumiram que Jaime está estuprando Cersei, mas essa impressão não foi intencional, e sim causada pela má captura de cena e edição. Tanto os atores quanto o diretor declararam publicamente que a cena não tinha a intenção de representar um estupro, e que não atuaram nela como se fosse.
- Jack Gleeson "interpretou" o corpo de Joffrey, afirmando ser sua cena favorita de ter gravado já que só precisou dormir.
- O rei Orys I não existe nos livros. É possível que tenha sido um rei Targaryen inventado pela série ou um rei local quando os Sete Reinos eram separados.
- Apesar de Sam não mencionar, há uma canção nos livros sobre o perigo de mulheres na Muralha. Danny Flint foi uma mulher que se fingiu de menino para se juntar a Patrulha da Noite em Fortenoite, onde foi estuprada e morta quando seus irmãos descobriram.
- Este episódio marca a primeira menção do apelido de Sam, o "matador".
- Este episódio marca a primeira menção do nome "Casamento Vermelho".
- De acordo com o linguista do programa David J. Peterson, os insultos do campeão mereenese são na verdade uma tradução dos insultos do cavaleiro francês de Monty Python e o Santo Graal.