"A Man Without Honor" é o sétimo episódio da segunda temporada de Game of Thrones. É o décimo sétimo episódio da série ao todo. Estreou em 13 de maio de 2012. O episódio foi escrito por David Benioff e D.B. Weiss, e dirigido por David Nutter.
Sinopse[]
Jaime reencontra um parente distante e Sansa é consolada por Cersei. Theon inicia uma caçada para reencontrar Bran e Rickon.
Resumo[]
Em Winterfell[]
O Príncipe Theon Greyjoy acorda na manhã seguinte e descobre que a selvagem Osha sumiu de sua cama. Ao sair do quarto, ele descobre que um de seus homens foi morto e que Bran, Rickon, Hodor e Osha fugiram de Winterfell durante a noite. Depois de culpar seus homens pela fuga das crianças, Theon é desafiado por Lorren Negro por ter dormido com Osha. Ele o espanca brutalmente e começa uma caçada para encontrar os dois garotos e seus companheiros, mesmo depois dos pedidos do Meistre Luwin. Ao chegar em uma fazenda, Theon fica furioso ao saber que seus cães perderam o rastro. Dagmer Boca-Rachada encontra cascas de nozes no jardim da fazendo, indicando que Bran e Rickon podem ter passado por ali. Theon ordena que Luwin volte para Winterfell para que ele possa interrogar o dono da fazenda.
Ao retornar da caçada, Theon convoca o povo para a praça e revela os restos carbonizados de duas crianças. Luwin chora horrorizado por Bran e Rickon, enquanto Theon olha para os corpos visivelmente desconfortável e sem conseguir esconder sua culpa.
Em Porto Real[]
Sansa Stark agradece Sandor Clegane por ter sido salva durante a rebelião, mas seus agradecimentos são recebidos friamente. Mais tarde, ela acorda de um pesadelo com a rebelião e descobre que menstruou, o que significa que agora pode casar com Rei Joffrey I Baratheon e engravidar. Quando Shae encontra Sansa tentando esconder seu sangue dos lençóis, a menina implora por ajuda. Mas as duas são descobertas por uma das empregadas da rainha, que corre para contar a Cersei. Shae alcança a empregada e ameaça matá-la se ela contar alguma coisa mas ao retornar para o quarto, ela descobre que o Cão também viu o lençol com sangue. Cersei se encontra com Sansa para discutir seu papel com Joffrey I e dizer que sabe que vai ser impossível amá-lo, mas que ela deve focar em seus filhos. Tyrion Lannister conta que a frota de Stannis Baratheon vai chegar a Porto Real em breve e que o plano do rei para vencer a batalha pode não funcionar. Cersei tenta defender sua relação com Jaime ao relembrar que o incesto era relativamente comum no passado, mas no fim confessa para Tyrion que o comportamento de Joffrey pode ser uma punição pela relação incestuosa deles.
Para lá da Muralha[]
Jon Snow continua em busca de seus companheiros ao lado de sua prisioneira Ygritte. Ela deduz que Jon nunca esteve com uma mulher. Ao saber do seu voto de celibato, ela começa a tentar convencer Jon de que uma vida entre os selvagens de Mance Rayder seria muito melhor. Ela brinca com a inexperiência sexual de Jon e se oferece para ensiná-lo. Jon permanece fiel aos seus votos e recusa os avanços de Ygritte. Ao cruzar um local enlameado, Ygritte consegue se livrar de Jon e escapar. Ela o atrai até uma armadilha e ele só percebe quando se vê cercado por vários selvagens por todos os lados.
Em Harrenhal[]
Lorde Tywin Lannister acredita que a morte de Sor Amory Lorch foi um atentado contra ele próprio e ordena que Sor Gregor Clegane encontre o assassino. Tywin convida Arya Stark para comer ao seu lado. Eles discutem o desejo de Tywin de deixar um legado e a conquista de Westeros por Aegon I Targaryen, o que levou a destruição de Harrenhal. Tywin fica surpreso por Arya conhecer a história de Aegon e suas irmãs-esposas. Ele percebe que ela é bem-nascida e diz que fala como alguém que foi bem-educada e que deveria se esforçar mais para esconder o fato de ser da nobreza. Para esconder sua identidade, Arya diz que sua mãe serviu como empregada na casa de uma família nobre por muitos anos e foi assim que ela aprendeu a falar corretamente. Tywin diz de forma sarcástica que ela é muito inteligente.
Nas Terras Ocidentais[]
O Rei Robb Stark ouve de Alton Lannister a recusa da Rainha Regente Cersei aos seus termos de paz. Lorde Roose Bolton informa que as prisões estão cheias, mas o rei ordena a construção de uma nova cela para manter Alton preso, deixando-o por enquanto ao lado de Sor Jaime Lannister. Robb se encontra com Talisa Maegyr para discutir o pedido por mais suprimentos médicos e ele a convida para ir até o Despenhadeiro solicitar mais medicamentos ao Meistre deles.
Depois de uma longa conversa, Jaime mata Alton para colocar em prática seu plano de fuga. Quando o carcereiro Torrhen Karstark entra na cela para investigar o que aconteceu, Jaime estrangula o homem com suas correntes, rouba a chave de seu corpo e foge. Na manhã seguinte, ele é recapturado e levado novamente até o acampamento Stark. Lorde Rickard Karstark exige a cabeça de Jaime como pagamento pela morte de seu filho, mas Catelyn conta com a ajuda de Brienne de Tarth para atrasar a execução de Jaime até que seu filho Robb retornasse do Despenhadeiro. Ela questiona Jaime sobre a morte de Alton e diz que ele é um homem sem honra por quebrar seu juramento. Jaime explica que jurou proteger os inocentes, obedecer ao seu pai e servir ao rei. Mas seu pai odiava o rei e seu rei estava matando inocentes, o que deixava seus votos conflitantes. Jaime considera conceitos como honra e lealdade muito inocentes e hipócritas. Jaime também diz que só teve intimidades com Cersei, algo que o falecido Eddard Stark não poderia dizer já que foi pai de um bastardo, Jon Snow. Jaime provoca Catelyn ao dizer que ela deve odiar Jon por ele ser uma lembrança da infidelidade de Ned. Isso faz Catelyn perder a paciência e pedir a espada de Brienne.
Em Qarth[]
Depois de perder seus dragões, Daenerys Targaryen não consegue confiar em Xaro Xhoan Daxos quando ele diz que não foi o responsável. Sor Jorah Mormont retorna de sua busca por navios e jura para Daenerys que vai encontrar seus dragões. Ele procura ajuda com a sacerdotisa Quaithe, que sabe sobre os dragões e sobre os sentimentos de Jorah por Daenerys. Quaithe diz que não está com os dragões, mas Daenerys está com a pessoa que os roubou. Em um encontro dos Treze, Pyat Pree confessa para Daenerys que está com os dragões na Casa dos Imortais. Logo depois dessa revelação, Xaro conta com a ajuda de Pree para se proclamar Rei de Qarth. Pree se multiplica pela sala e mata os outros membros dos Treze, enquanto Daenerys foge com Mormont e Kovarro.
Aparições[]
- Artigo principal: A Man Without Honor/Aparições
Primeiras[]
|
Mortes[]
|
Elenco[]
|
|
Notas do elenco[]
- 15 de 25 membros recorrentes do elenco aparecem neste episódio.
- Os membros recorrentes John Bradley (Samwell Tarly), James Cosmo (Jeor Mormont), Liam Cunningham (Davos Seaworth), Stephen Dillane (Stannis Baratheon), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Jerome Flynn (Bronn), Aidan Gillen (Petyr Baelish), Jack Gleeson (Joffrey Baratheon), Conleth Hill (Varys), e Carice van Houten (Melisandre) não são creditados e não aparecem nesse episódio.
- O convidado David Sheehan é escrito incorretamente nos créditos como David Sheenan.
- Toni Bobeta, Jonathan Cohen, Rob Cooper, Jamie Edgell, Dave Fisher, Dave Forman, James Grogan, Paul Herbert, Michelle McKeown, Sian Milne, Camilla Naprous, Jimmy O'Dee, Martin Pemberton, Marcus Shakesheff, C.C. Smiff, Mark Southworth, Arran Topham, Leo Woodruff e Marcus Shakesheff foram dublês neste episódio.
Produção[]
Roteiro[]
O episódio foi escrito pelos produtores David Benioff e D.B. Weiss, seu quarto dos seis roteiros para a segunda temporada, e foi dirigido por David Nutter. Este episódio adapta principalmente os capítulos Theon IV, Sansa IV e partes de Catelyn V e Catelyn VII do segundo livro de As Crônicas de Gelo e Fogo por George R.R. Martin, A Fúria dos Reis.
Filmagens[]
As cenas de interiores continuaram sendo filmes no The Paint Hall em Belfast, enquanto as cenas para lá da Muralha ainda eram filmadas na Islândia, usando cenários reais de geleiras e montanhas ao invés de CGI e efeitos práticos de neve.
Diferenças dos livros[]
- Artigo principal: Diferenças entre os livros e série de TV - Game of Thrones/Segunda Temporada
Este episódio adapta o seguinte trecho de A Guerra dos Tronos:
- Capítulo 63, Catelyn X: Torrhen Karstark é morto por Jaime.
O restante do episódio adapta os seguintes capítulos de A Fúria dos Reis:
- Capítulo 20, Tyrion IV
- Capítulo 26, Arya VI
- Capítulo 30, Arya VII
- Capítulo 39, Catelyn V
- Capítulo 40, Daenerys III
- Capítulo 45, Catelyn VI
- Capítulo 50, Theon IV
- Capítulo 51, Jon VI
- Capítulo 52, Sansa IV
- Capítulo 55, Catelyn VII
- Capítulo 56, Theon V
- Capítulo 68, Jon VIII
O episódio também adapta o seguinte trecho de A Tormenta de Espadas:
- Capítulo 20, Catelyn III: Rickard Karstark afirma na presença de Catelyn que "qualquer homem que fica entre um pai e sua vingança pede por morte" e "como poderia ser traição matar Lannisters?".
O episódio também adapta o seguinte trecho de A Dança dos Dragões:
- Capítulo 32, Fedor III: Um senhor intrui seu servo a dizer "milorde" ao invés de "meu senhor", para poder interpretar melhor um plebeu.
Recepção[]
Audiência[]
"A Man Without Honor" foi assistido por 3,69 milhões em sua transmissão inicial na HBO. No Reino Unido, o episódio foi visto por 0.935 milhões de telespectadores no Sky Atlantic, sendo a transmissão mais alta do canal naquela semana.
Resposta da crítica[]
O episódio recebeu críticas positivas. O agregado de análises Rotten Tomatoes juntou 12 avaliações do episódio e julgou que 92% deles eram positivas, com uma pontuação média de 8,8 de 10. O consenso crítico do site diz: "mais silencioso e mais meditativo do que os episódios anteriores, 'A Man Without Honor' é reforçado por performances incríveis e um retorno bem-vindo a uma dupla inesperada, mas surpreendentemente satisfatória na tela". Matt Fowler da IGN deu ao episódio um 9 de 10, observando que "enquanto 'A Man Without Honor' não tinha tantas cenas grandes e impressionantes como alguns dos últimos episódios, isso compensou a falta de momentos de fusão facial com algumas cenas absolutamente fantásticas". Todd VanDerWerff, do AV Club, deu um A-.
Curiosidades[]
- O título do episódio refere-se as palavras de Catelyn Stark para Jaime Lannister, afirmando que ele era "um homem sem honra".
- A música dos créditos é uma edição do tema da Casa Greyjoy e não foi lançada na trilha-sonora oficial da série.
- Tywin Lannister revela que o conflito que estão lutando esta sendo conhecido como Guerra dos Cinco Reis, sendo a primeira vez que é nomeado assim na série.
- Tywin arredonda a morte de Aegon de 262 anos para 300 anos em sua conversa com Arya, afirmando que "mesmo após 300 anos de sua morte" as pessoas ainda se lembram dele. Aegon morreu em 37 d.C..
- Em Thronecast, Nikolaj Coster-Waldau disse que há neste episódio sua cena favorita de atuação, sendo revelado mais tarde por ele que se referia a cena entre ele e Sor Alton Lannister.
- Daenerys simplifica a frase de Viserys no episódio "Winter Is Coming", onde ele diz que deixaria todos os 40.000 Dothraki estuprarem-na para ter seu exército. Neste episódio, ela diz "mil homens" ao invés dos 40.000 que Viserys havia mencionado.