"A Golden Crown" é o sexto episódio da primeira temporada de Game of Thrones. É o sexto episódio da série ao todo. Estreou em 22 de maio de 2011. Foi escrito por Jane Espenson, David Benioff e D.B. Weiss, e dirigido por Daniel Minahan.
Sinopse[]
Ocupando o lugar do Rei, Ned tem que lidar com novos problemas. Tyrion é julgado por seus crimes e Viserys recebe último pagamento de Khal Drogo.
Resumo[]
No Norte[]
Bran Stark acorda após mais um sonho com o Corvo de Três Olhos apenas para ser presenteado com a cela que Tyrion Lannister havia sugerido para desenvolver. Ele é acompanhado por Robb Stark e Theon Greyjoy enquanto cavalgava com Dançarina pela Mata de Lobos. Robb e Theon discutem o ataque que Ned sofreu nas ruas de Porto Real e se desentendem quanto a como reagir sobre. Ao reparar que Bran sumiu, Robb vai buscá-lo, apenas para encontrá-lo cercado por selvagens e desertores da Patrulha da Noite tentando saqueá-lo. Uma briga se inicia e Robb consegue matar os saqueadores, exceto Osha, uma selvagem, e Stiv, que toma Bran de refém. Theon foi capaz de matar este último com uma flecha, e Robb decide poupar Osha, deixando-a como uma trabalhadora em Winterfell.
Mais tarde, Theon vê Ros partindo para Porto Real e tenta convencê-la de ficar. A prostituta afirma que em breve homens marcharão para guerra graças ao ataque de Sor Jaime a Lorde Eddard e não haveria lugar para ela no Norte. Theon se despede pagando-a para ver suas partes íntimas uma última vez.
No Ninho da Águia[]
Após passar alguns dias na cela dos céus, Tyrion diz que confesaria seus crimes. Ele conta coisas ilegais que fez, mas não menciona o ataque a Bran e o assassinato a Lorde Jon Arryn, enfurecendo Lady Lysa. Visto que não conseguiria justiça com ela, Tyrion exige um julgamento por combate. O campeão de Lysa é decidido como sendo Sor Vardis Egen, enquanto Bronn se oferece a lutar por Tyrion.
Sor Vardis prefere vestir-se todo em armadura, enquanto Bronn se mantém apenas com couro e pouca proteção. Isso o torna mais rápido e com mais fôlego que o cavaleiro, que é rapidamente derrotado pelo mercenário. Com sua liberdade concedida, Tyrion e Bronn deixam o Ninho da Águia.
Nas Terras da Coroa[]
Lorde Eddard Stark acorda em seus aponsentos com o Rei Robert I Baratheon e a Rainha Cersei Lannister. Esta última o acusa de ter sequestrado Tyrion e atacado Jaime, que fugiu da capital pouco depois do duelo com Ned. Lorde Stark então pede a Robert I a permissão para trazer o regicida a justiça. Furioso com a briga dos dois, Rei Robert I interrompe a discussão e expulsa Cersei com um tapa. Quando a sós, Robert I devolve o cargo de Mão do Rei a Ned, apesar de ainda persistir no assassinato de Daenerys Targaryen, e parte para caçar na Mata de Rei.
Durante seu treinamento com Syrio Forel, Arya Stark revela seu medo de perder seu pai, e como a morte de Jory a afetou. Syrio ensina-lhe que a batalha não chega quando ela esta preparada ou feliz, e que deve estar pronta para lutar mesmo triste. Ele também lhe conta que existe apenas um único deus―morte―e só há uma coisa a dizer a ele: hoje não.
Mais tarde, nos aposentos Stark, Sansa Stark e Septã Mordane são interrompidas pelo Príncipe Joffrey Baratheon, que se diz arrependido de seu comportamento grosseiro na Estrada do Rei. Ele então presenteia e beija Sansa, afirmando que nunca mais seria cruel com ela novamente.
Enquanto se sentava no Trono de Ferro para ouvir peticionários, Lorde Eddard descobre que Sor Gregor Clegane andou atacando moradores das Terras Fluviais―possivelmente a mando de Lorde Tywin Lannister por vingança pelo sequestro de Tyrion. Em uma medida drástica, Ned tirou Gregor de todos seus títulos, posses, o desonrou e o setenciou a morte, enviando Lorde Beric Dondarrion para caçá-lo. Ele também exige que Lorde Tywin Lannister venha a Porto Real responder pelos crimes de seu porta-bandeira em 15 dias ou será considerado inimigo da coroa. Lorde Petyr Baelish o alerta que uma guerra contra a Casa Lannister será perigosa.
Enquanto caçava, Renly e Robert I discutem sobre o passado. O rei afirmava que antigamente era melhor e mais simples, enquanto seu irmão mais novo protestava, dizendo que Westeros sempre teve épocas cruéis, e sai enfurecido.
A noite em seus aposentos, Eddard conta a Sansa e Arya que iria mandá-las de volta a Winterfell. Sansa protesta, afirmando que deveria se casar com Joffrey e dar-lhe lindos filhos de cabelo dourado. Quando Arya protesta afirmando que ele não era um leão, e sim um veado, Sansa responde afirmando que ele não tinha nada do pai. Eddard as manda embora e volta a ler As Linhagens e Histórias das Grandes Casas dos Sete Reinos, percebendo um padrão da Casa Baratheon―os cabelos negros característicos deles sempre se sobressaem sob o loiro ou cores mais claras. Dessa forma, Ned chega a conclusão que Joffrey, Tommen e Myrcella são todos frutos de um incesto entre Cersei e Jaime Lannister.
Em Vaes Dothrak[]
Daenerys Targaryen pega um dos ovos de dragão que Illyrio Mopatis havia lhe dado e o coloca sob um braseiro. Quando Irri vê a cena, ela tenta pegar o ovo quente das mãos de Daenerys, apenas para descobrir que ela não foi queimada, mas Irri sim.
Mais tarde em um ritual para deixar seu filho mais forte, Daenerys precisa comer um coração de cavalo cru inteiro. As feiticeiras de dosh khaleen afirmam que ela terá um menino―o garanhão que montará o mundo. Daenerys, após comer o coração, o nomeia Rhaego. Enciumado pela irmã e a adoração que ela recebia em Vaes Dothrak, Viserys Targaryen tenta roubar os ovos de dragão, apenas para ser impedido por Sor Jorah Mormont.
Durante um banquete mais tarde, Viserys chega bêbado exigindo a coroa que Khal Drogo havia lhe prometido. Ele usa uma espada para ameaçar os Dothraki, que acreditavam que nenhum sangue podia ser derrado na cidade sagrada. Daenerys tenta apaziguar o irmão, enquanto Khal Drogo lhe promete uma coroa de ouro. Acreditando que Drogo cumpriria a promessa de tomar os Sete Reinos em seu nome, Viserys abaixa a guarda e é desarmado pelos companheiros de sangue de Drogo. Jorah pede para Daenerys desviar o olhar, mas ela se recusa, testemunhando o Khal derreter prata e ouro em uma bacia na fogueira. Quando o metal ficou derretido, Khal Drogo despejou o líquido fervente na cabeça de Viserys, matando-o quase instantaneamente, sem nenhum sangue ser derrado. Daenerys então afirma que ele não era um dragão de verdade―fogo não pode matar um dragão.
Aparições[]
- Artigo principal: A Golden Crown/Aparições
Primeiras[]
- Osha
- Stiv
- Wallen
- Velha Dothraki
- Jon Lynderly
- Eon Hunter
- Beric Dondarrion
- Steffon
- Joss
Mortes[]
- Wallen
- Stiv
- Sor Vardis Egen
- Príncipe Viserys Targaryen
- 1 selvagem desconhecido
Elenco[]
|
|
Notas do elenco[]
- 16 de 19 membros do elenco da primeira temporada aparecem neste episódio.
- Membros recorrentes do elenco Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Kit Harington (Jon Snow) e Rory McCann (Sandor Clegane) não são creditados e não aparecem.
- Jason Momoa (Khal Drogo) é creditado como 'estrelando também' durante os créditos do episódio.
- Richard Madden é creditado antes de Sophie Turner e Maisie Williams, tendo sido creditado depois delas nos cinco episódios anteriores.
- Natalia Tena é notavelmente mais jovem do que sua personagem, Osha, nos livros. George R.R. Martin ficou cético ao ver o vídeo de audição dela, mas ficou impressionado e convencido com sua atuação, dizendo que isso pode afetar a forma como ele escreverá Osha em romances futuros.
- Este episódio é a última aparição do membro do elenco Harry Lloyd (Viserys Targaryen) devido à morte de seu personagem.
- Embora creditado, Finn Jones não aparece neste episódio.
- Patrick Rocks é creditado como ator convidado, mas nenhum nome é dado para seu personagem. Seu equivalente no livro, o primeiro a se oferecer como campeão a Lady Lysa, é identificado como membro da Casa Lynderly, mas seu nome não é revelado.
- Barrington Cullen é creditado como ator convidado, mas nenhum nome é dado para seu personagem. Seu equivalente no livro é Lorde Eon Hunter, que fala exatamente as mesmas falas, mas é descrito como sendo mais velho do que Jon Arryn e meio aleijado pela gota. Ele também é um dos muitos pretendentes que procuram a mão de Lady Lysa.
- Asen Asenov, Alexis Barron, Talila Helen Craig, Kuri, Richard Hansen, Paul Jennings, Vincent Keane, László Kósa, Erol Mehmet, Camilla Naprous, James O'Dee, Domonkos Pardanyi, Andy Pilgrim, Buster Reeves, Gordon Seed, Amie Stephenson, Jonny Stockwell, Gáspár Szabó, Géza Kovács e Balazs Lengyel foram dublês neste episódio.
Produção[]
O roteiro de "A Golden Crown" foi escrito por Jane Espenson e os criadores da série, David Benioff e D.B. Weiss, a partir da história de Benioff e Weiss, baseada no livro de George R.R. Martin A Guerra dos Tronos. O episódio inclui os capítulos 37 ao 40, 43, 44 e 46 (Bran V, Tyrion V, Eddard X, Catelyn VII, Eddard XI, Sansa III e Daenerys V). O capítulo 42 (Jon V), lidando com Jon tentando convencer Meistre Aemon a deixar Samwell entrar na Patrulha como Intendente, foi removido da série.
Entre as cenas criadas especificamente para o episódio estão uma sessão de treino entre Arya e Syrio Forel, a tentativa de Viserys de roubar os ovos de dragão de Daenerys que é impedida por Sor Jorah, o pedido de desculpa de Joffrey a Sansa e a prostituta Ros deixando Winterfell.
Seleção de elenco[]
O episódio introduz um personagem recorrente Osha, uma selvagem do norte. O autor dos livros, George R.R. Martin, admite que essa foi a escolha que mais se diferenciou da ideia original que ele teve para um personagem. Como ele explica, ele ficou surpreso ao ver que Natalia Tena estava sendo considerada para o papel, já que Osha foi concebida como uma mulher velha e resistente e a atriz era "muito jovem e muito sensual". Entretanto, quando Martin viu como fitas dos testes, ele se convenceu com uma nova abordagem: "ela foi sensacional, e eu disse, 'Tem que ser ela'".
Diferenças dos livros[]
- Artigo principal: Diferenças entre os livros e série de TV - Game of Thrones/Primeira Temporada
O episódio adapta os seguintes capítulos de A Guerra dos Tronos:
- Capítulo 37, Bran V
- Capítulo 38, Tyrion V
- Capítulo 39, Eddard X
- Capítulo 40, Catelyn VII
- Capítulo 43, Eddard XI
- Capítulo 44, Sansa III
- Capítulo 46, Daenerys V
Recepção[]
Audiência[]
Pela primeira vez desde a estreia da série, a audiência caiu em relação a semana anterior. A primeira exibição de "A Golden Crown" atraiu 2,4 milhões de espectadores, comparados aos 2,6 milhões do episódio anterior. Com sua primeira reprise que foi ao ar na mesma noite, a diferença decaiu, elevando o total para 3,2 milhões de espectadores, 100 mil espectadores a menos que os 3,3 milhões da semana anterior.
Crítica[]
"A Golden Crown" recebeu críticas muito positivas. Todd VanDerWerff, da A.V. Club deu uma nota A-, Maureen Ryan da TV Squad deu 70/100 e Matt Fowler, da IGN, deu uma nota 9/10 (extraordinário). Alan Sepinwall, da HitFix, intitulou sua resenha "As regras são abaladas em um episódio incrível". Tanto Elio Garcia, do Westeros.org, como Jace Lacob, da Televisionary, o consideraram o melhor episódio da temporada até o momento.
As cenas dos dothraki que culminaram na "coroação" de Viserys Targaryen foram aclamadas pelos críticos. James Poniewozik, escrevendo para a revista TIME, destacou a atuação de um "auto-reconhecimento tocante por Harry Lloyd, que fez uma trabalho extraordinário humanizando o vilão", Maureen Ryan parabenizou o ator por seu "excelente trabalho em mostrar o lado humano deste aristocrata cruel e impetuoso" e "mantendo Viserys apenas deste lado da sanidade em todas as suas cenas". A atuação de Emilia Clarke, encerrando seu arco iniciado no primeiro episódio de uma garota assustada para uma mulher poderosa, foi elogiada. VanDerWerff comentou a dificuldade de adaptar tal evolução das páginas do livro para a tela, porém concluiu dizendo que "Clarke e Lloyd mais do que selam o acordo aqui".
Outro aspecto do programa que foi discutido entre os comentaristas foi o dilema moral apresentado no episódio entre uma abordagem pragmática de governo ou a permanência aos ideais de justiça e honra, exemplificado na cena onde Eddard Stark convoca Tywin Lannister à corte para responder pelos crimes cometidos por seu porta estandarte, Sor Gregor Clegane. Poniewozik afirma que Eddard "parece não considerar as opções que ele têm: ele é deixado governando no lugar do Rei, uma injustiça foi cometida, a lei exige um caminho para a justiça e ele a escolhe. Isso faz sua decisão fácil, porém faz a sua vida, e a de outros, difícil". De acordo com Scott Meslow, do The Atlantic, "os princípios de Ned são, como sempre, admiráveis, e ele está sempre interessado na justiça. Porém a triste verdade é que a falta de malícia que o fez honrado também o faz um péssimo Rei. É uma ideia terrível mandar prender o homem que sozinho financia seu reino". Myles McNutt, escrevendo para a Cultural Learnings, concorda com Meslow e conclui que "a única coisa mais perigosa que um homem imprudente afirmando seu poder em Westeros é um homem honrado fazendo o mesmo, já que ameaça a delicada armação que foi escorada pelo Rei Robert há tanto tempo".
Curiosidades[]
- O episódio toma o nome da "coroa dourada" que Drogo da à Viserys.
- Também pode ter um significado metafórico em que a palavra "coroa" também pode se referir ao topo da cabeça ou à cabeça inteira. Então, uma "coroa dourada" quando "coroa" é usada dessa maneira, pode significar cabeça loura ou, para usar a terminologia desse episódio, "cabelos dourados". Isso se referia à revelação de Ned da filiação de Joffrey.
- O ator Sean Bean teve gripe enquanto filmava esse episódio, então a aparência febril que Ned Stark teve depois de ser esfaqueada na perna (especialmente quando ele primeiro acorda na cama e fala com Robert e Cersei) é realmente uma reação física genuína do ator.
- De acordo com Emilia Clarke, para a cena em que Daenerys comeu o coração de um cavalo, o suporte que ela usava era feito de material semelhante ao urso de gummi; sua dificuldade em comer é sua reação física real. O gummit foi injetado com sangue falso, que era basicamente um xarope açucarado, para que ele pudesse explodir ao morder. A produção continuou injetando-o para manter a umidade. No final, a atriz estava coberta de coisas que eram como cola e tudo estava preso a ela.
- Originalmente, o significado da frase "fazer o oito" não era claro. No entanto, parece ser uma referência ao fato de que as Terras Fluviais, tendo estado sob a ocupação do Rei das Ilhas de Ferro no momento da conquista de Aegon, não é contado como um dos Sete Reinos na série de TV. Nos livros, o termo é consideravelmente mais frouxo e mais aberto à interpretação.
- O julgamento por combate teve que ser filmado em múltiplas tomadas. Durante a cena, Jerome Flynn (Bronn) acidentalmente escorregou e caiu sobre cera derretida, que foi deixada de uma tomada anterior quando ele bateu no candelabro. Uma vez, ele mesmo caiu na abertura do suporte para a porta da lua.
- Eddard menciona vários membros da Casa Baratheon detalhados no livro da casa no livro que Pycelle o dá: Orys Baratheon, o fundador da casa; Lyonel Baratheon, um grande cavaleiro apresentado nas histórias de George R.R. Martin "O Cavaleiro dos Sete Reinos"; e Steffon Baratheon, o pai de Robert, Renly e Stannis.
- A cena da morte de Viserys teve que ser realizada em apenas uma tomada, porque arruinaria seu traje após a primeira e única tentativa. As máquinas de fumaça estavam amarradas em suas costas e no peito, uma boneca calva foi feita para se parecer com o ouro fundido em seu rosto e o departamento de adereços forjava uma substância semelhante a um ouro que era derramada sobre sua cabeça.
- Este é o primeiro episódio desde a primeira temporada, que não tem cena sexual nele.
- Viserys chama sua irmã de "Dany". Daenerys é referido por esse nome em seus capítulos do livro PDV pelo escritor, mas é muito raramente abordado como "Dany" por outros personagens, tanto nos livros como na série. Na verdade, Viserys é o único personagem do livro que já usou e apenas em uma ocasião, enquanto na série Jon Snow a chama dessa forma na sétima e oitava temporada.
Galeria[]
