Gra o tron Wiki
505 Shireen greyscale closeup

Pozostałość po szarej łuszczycy na twarzy księżniczki Shireen Baratheon.

Szara łuszczyca – choroba, która powoduje kostnienie i martwicę ciała. Skóra chorego pęka i łuszczy się oraz pojawiają się na niej czarne i szare plamy, w dotyku twarde jak kamień[1]. Jest to jedna z wielu zjadliwych chorób powszechnych w Sothoryos[2]. Podatne na tę dolegliwość są także zimne i mokre klimaty, takie jak Żelazne Wyspy czy Smocza Skała, a rzeka Rhoyne stanowi zagrożenie zarażenia się łuszczycą dla podróżujących przez Smutki[3].

O chorobie[]

Szara łuszczyca dotyka głównie dzieci, zwłaszcza w zimnych i mokrych klimatach. Dotknięta chorobą skóra twardnieje, kostnieje i pęka. Młode ofiary zostają oszpecone, ale także odporne na śmiertelne odmiany szarej łuszczycy lub rzadką i szybką plagę znaną jako szara zaraza[3]. Wolni ludzie uważają ocalałych z choroby za nieczystych i wolą pozbyć się ich, niż ryzykować nawrotem choroby i zarażeniem innych[4].

Objawy śmiertelnej odmiany szarej łuszczycy objawiają się przez dolegliwości kończyn, początkowo przez sczerniałe palce lub utratę czucia. Gdy ręka lub noga robi się coraz bardziej zdrętwiała, ciało twardnieje i robi się zimne, a skóra przybiera szarą, kamienistą barwę[3]. Możliwe jest także twardnienie organizmu od wewnątrz, rozpoczynając od serca i płuc, bez widocznych oznak na kończynach[5]. Kiedy choroba dotknie twarzy powszechna jest także ślepota[3]. Język i usta twardnieją, utrudniając oddychanie[6][7]. W ostatnich etapach takiego przebiegu choroby zaczyna ona atakować organizm od środka, powodując stwardnienie mięśni, kości i organów[3]. Chociaż szara łuszczyca jest rzekomo bezbolesna, pod koniec jej ofiary stają się oszalałymi wrakami samych siebie[3].

Jeżeli ktoś miał kontakt z szarą łuszczycą, może kłuć nożem każdy ze swoich palców każdego dnia, aby sprawdzić objawy infekcji. Jeśli kłucie boli, to taka osoba jest bezpieczna. Dopiero kiedy ukłucia nie czuć można czuć obawę przed zarażeniem szarą łuszczycą[5].

Leczenie[]

Maesterrzy są zdania, że postępy choroby można zatrzymać za pomocą limony, okładów z gorczycy oraz gorących kąpieli. Natomiast septonowie zapewniają, że modlitwy, ofiary i posty to rozwiązanie na szarą łuszczycę. Mówi się również, że odcięcie zarażonych członków może zatrzymać chorobę całkowicie, lecz ten sposób nie zawsze okazuje się być efektywny[3].

Według niektórych mycie ofiary octem ma zapobiec rozrastaniu się łuszczycy. Haldon wątpi w kąpiele w occie, choć nie powstrzymuje przed próbowaniem[5].

Ofiary szarej łuszczycy[]

Greyscale

Jon Connington patrzący na swoją chorą rękę.

Wydarzenia z Pieśni lodu i ognia[]

Taniec ze smokami[]

Przepływająca pod Mostem Marzenia w Smutkach „Nieśmiała Panna” i jej załoga zostają zaatakowani przez kamiennych ludzi. Tyrion Lannister wpada do Rhoyne, lecz lord Jon Connington wyciąga go, ratując mu życie[3]. Jednakże wtedy też Jon sam zaraża się szarą łuszczycą[8]. Ukrywa swoją chorobę i kąpie zarażoną dłoń w słabym winie, ponieważ obawia się, że poproszenie o ocet może rzucić na niego podejrzenia innych[9].

Na Murze Val obawia się obecności Shireen Baratheon ze względu na pozostałości po szarej łuszczycy na jej twarzy. Kobieta mówi Jonowi Snowowi, że dziewczynka jest nieczysta i powinna zostać zabita, oraz że ona już dawno ofiarowałaby Shireen dar łaski. Val mówi, że wolni ludzie wierzą, iż choroba ta nigdy nie opuszcza ciała na dobre oraz nalega, by syn Goździk i jego mamki nie spały pod tym samym dachem, co Shireen[4]

Cytaty[]

Śmierć utraciła już grozę dla Tyriona Lannistera, ale szara łuszczyca to coś całkiem innego.


Karzeł słyszał, że istnieją trzy skuteczne lekarstwa: topór, miecz i tasak. Odrąbanie zaatakowanych części niekiedy powstrzymywało postępy choroby, ale nie zawsze. Wielu ludzi poświęciło jedną rękę albo stopę tylko po to, by się przekonać, że druga również szarzeje.


Nie mógł pozwolić, by dowiedziano się o jego chorobie. To dziwne, ale ludzie, którzy z uśmiechem na twarzach ruszali do bitwy i stawiali czoło śmierci, by uratować towarzysza, w jedno uderzenie serca porzuciliby tego samego towarzysza, gdyby tylko się dowiedzieli, że ma szarą łuszczycę.


Maesterzy mogą sobie wierzyć, w co chcą. Jeśli chcesz poznać prawdę, zapytaj leśnej wiedźmy. Szara łuszczyca śpi, ale prędzej czy później się przebudzi. Dziewczynka jest nieczysta!
Val do Jona Snowa[4].


W serialu[]

Jorah-Stormbrn

Jorah Mormont oszpecony przez chorobę.

W serialu „Gra o tron” z powodu wycięcia postaci Jona Conningtona, to ser Jorah Mormont ratuje Tyriona z wód Rhoyne i zostaje zarażony szarą łuszczycą. Jakiś czas później zamieszkuje w komnatach chorych w Cytadeli, gdzie rozpoznaje go uczący się tam Sam Tarly. Chłopak nie zamierza pozwolić Jorah na śmierć i wkróce udaje mu się odkryć sposób na uratowanie rycerza i całkowite pozbycie się szarej łuszczycy z jego ciała.

Przypisy

  1. Starcie królów”, Prolog.
  2. Świat lodu i ognia”, Poza Wolnymi Miastami: Sothoryos.
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 Taniec ze smokami”, rozdział 18, Tyrion V.
  4. 4,0 4,1 4,2 Taniec ze smokami”, rozdział 53, Jon XI (IV).
  5. 5,0 5,1 5,2 Taniec ze smokami”, rozdział 22, Tyrion VI.
  6. Uczta dla wron”, rozdział 1, Prorok.
  7. Wichry zimy
  8. Taniec ze smokami”, rozdział 24, Zaginiony lord.
  9. 9,0 9,1 Taniec ze smokami”, rozdział 61, Gryf odrodzony.