Tekst źródłowy strony Ogród kości (odcinek)

{{Ikony|Świat realny}}
{{DISPLAYTITLE:Ogród kości}}
{{Odcinek
|tytuł=Ogród kości
|zdjęcie=Joffrey throne season 2.jpeg
|sezon=[[Sezon 2]]
|epizod=14
|data=23 kwietnia 2012
|dataświat=22 kwietnia 2012
|scenariusz=[[Vanessa Taylor]]
|reżyseria=[[David Petrarca]]
|poprzedni=[[Co jest martwe, nigdy nie umrze]]
|następny=[[Duch Harrenhal]]
}}'''Ogród kości''' (ang. ''Garden of Bones'') – czwarty odcinek [[Sezon 2|drugiego sezonu]] serialu „[[Gra o tron (serial)|Gra o tron]]”. Jego premiera na antenie [[HBO]] miała miejsce 22 kwietnia 2012 roku w Stanach Zjednoczonych i 23 kwietnia 2012 roku w Polsce.

== Opis ==
[[Robb Stark (serial)|Robb]] wygrywa kolejne starcie z [[Ród Lannister|Lannisterami]]. Zdobywa kolejnych jeńców i zdecydowanie odrzuca sugestie [[Roose Bolton]]a, by oficerów przesłuchać, a zwykłych żołnierzy stracić. Uwagę Robba przyciąga jedna z pielęgniarek, [[Talisa Stark|Talisa z Volantis]].

[[Plik:ILikeHerPretty.jpg|mały|lewo|Sansa poniżana przed całym dworem.]]
W [[Królewska Przystań|Królewskiej Przystani]] [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] żąda, by [[Sansa Stark (serial)|Sansa Stark]] odpokutowała za zbrodnie swego brata. Nie przejmuje się tłumaczeniami dziewczyny, że nie ma ona nic wspólnego z kampanią prowadzoną przez Robba. Znęcanie się nad Sansą przerywa wejście [[Tyrion Lannister|Tyriona]] z [[Bronn]]em u boku.
Bronn sugeruje, że zachowanie Joffreya może być spowodowane brakiem dziewczyny i Tyrion posyła chłopakowi dwie prostytutki w charakterze prezentu na dzień imienia. Joffrey nie zamierza osobiście korzystać z usług dziewczyn i rozkazuje Ros znęcać się nad towarzyszką.
[[Plik:RosAndJoffrey.jpg|mały|Joffrey dręczy Ros.]]
Do obozu [[Renly Baratheon|Renly’ego]] przybywa [[Petyr Baelish|Littlefinger]]. Król nie darzy Baelisha sympatią, ale rozmawia z nim, a następnie Petyr próbuje wysondować [[Margaery Tyrell]], ale dziewczyna nie daje sobą sterować.

Jeden ze zwiadowców wysłanych przez [[Daenerys Targaryen|Daenerys]] powraca. Dotarł do [[Qarth]]u i przyniósł wieść, że możni władający miastem chętnie ugoszczą u siebie matkę smoków.

[[Plik:Harrenhal.jpg|mały|Jeńcy docierają do Harrenhal.]]
[[Arya Stark (serial)|Arya]], [[Gendry]], [[Gorąca Bułka]] oraz pozostali jeńcy docierają do [[Harrenhal]]. Ludzie [[Gregor Clegane|Gregora Clegane’a]] urozmaicają sobie czas torturowaniem jeńców. Nocą Arya po raz kolejny odmawia swoją modlitwę.

Do namiotu [[Catelyn Stark]] wchodzi Littlefinger. Cat nie chce słuchać jego tłumaczeń i wyrzuca go z namiotu, ale Petyr Baelish widząc, że gra na sentymentach nic nie daje powołuje się na Sansę i Aryę i sugeruje, że dziewczynki nie są bezpieczne na dworze Joffreya. Proponuje Catelyn, by wymieniła córki na [[Jaime Lannister|Jaimego Lannistera]]. Wyrazem dobrej woli Tyriona Lannistera są kości [[Eddard Stark (serial)|Neda]], dostarczone do Catelyn przez milczące siostry.
Renly spotyka się ze [[Stannis Baratheon|Stannisem]]. Bracia dogryzają sobie wzajemnie, zarówno jeden jak i drugi jest przekonany, że powinien zasiąść na [[Żelazny Tron|Żelaznym Tronie]]. Stannis uważa, że z mocy prawa Żelazny Tron należy do niego i składa bratu propozycję. Jeśli Renly dołączy do niego i odda swe wojska pod komendę Stannisa wówczas starszy brat przywróci go do [[Mała rada|rady]] oraz ustanowi swym dziedzicem, do czasu, aż nie urodzi mu się syn. W przeciwnym wypadku Renly Baratheon zginie.

[[Plik:Qarth2.jpg|mały|Główne wrota miasta Qarth otwarte przed Daenerys.]]
Daenerys ze swymi [[Dothrakowie|Dothrakami]] dociera do bram Qarthu. Witają ją zarządzający miastem możni, zwani Trzynastu. Chcą zobaczyć [[smok]]i, ale nie są nastawieni zbyt entuzjastycznie do Daenerys i do Dothraków i odmawiają wpuszczenia dziewczyny za mury miasta. Jeden z Trzynastu, [[Xaro Xhoan Daxos]], staje po stronie Daenerys i dzięki jego poręczeniu przybysze mogą wejść do miasta.

Kolejną osobą wybraną do przesłuchania w Harrenhal jest Gendry. Chłopaka ratuje przybycie [[Tywin Lannister|Tywina Lannistera]]. Tywin obsztorcował Gregora Clegane’a za marnowanie ludzi i wybrał Aryę na swego podczaszego.

Nocą do komnaty Tyriona przychodzi [[Lancel Lannister]] z poleceniem natychmiastowego wypuszczenia z lochów wielkiego [[Maesterowie|maestera]] [[Pycelle]]. Tyrion domyśla się relacji, jaka łączy Lancela i [[Cersei Lannister (serial)|Cersei]] i szantażuje kuzyna groźbą, że powie o wszystkim Joffreyowi. Przerażony Lancel zgadza się współpracować z Tyrionem i informować go o posunięciach Cersei.

[[Davos Seaworth|Davos]] na polecenie Stannisa przewozi [[Melisandre]] łodzią w pobliże lądu. Pomiędzy skałami jest ukryte przejście, zabezpieczone kratami. Melisandre jest w zaawansowanej ciąży i rodzi upiorny cień, który przenika przez kraty.

== Pojawienie ==
=== Pierwsze ===
* [[Rennick]]
* [[Roose Bolton]]
* [[Talisa Stark|Talisa Maegyr]]
* [[The Tickler]]
* [[Weasel]]
* [[Spice King]]
* [[Pyat Pree]]
* [[Silk King]]
* [[Xaro Xhoan Daxos]]
* [[Copper King]]

== Obsada ==
{{Col-begin}}{{Col-2}}
'''W rolach głównych'''
* [[Peter Dinklage]] jako [[Tyrion Lannister]]
* [[Michelle Fairley]] jako lady [[Catelyn Stark]]
* [[Emilia Clarke]] jako khaleesi [[Daenerys Targaryen]]
* [[Aidan Gillen]] jako lord [[Petyr Baelish]]
* [[Iain Glen]] jako ser [[Jorah Mormont]]
* [[Charles Dance]] jako lord [[Tywin Lannister]]
* [[Liam Cunningham]] jako ser [[Davos Seaworth]]
* [[Jack Gleeson]] jako król [[Joffrey Baratheon]]
* [[Richard Madden]] jako król [[Robb Stark]]
* [[Sophie Turner]] jako księżniczka [[Sansa Stark]]
* [[Maisie Williams]] jako księżniczka [[Arya Stark]]
* [[Stephen Dillane]] jako król [[Stannis Baratheon]]
* [[Carice van Houten]] jako [[Melisandre]]
* [[Natalie Dormer]] jako królowa [[Margaery Tyrell]]
* [[Jerome Flynn]] jako [[Bronn]]
* [[Rory McCann]] jako [[Sandor Clegane]]

{{Col-2}}
'''Gościnnie'''
* [[Gethin Anthony]] jako król [[Renly Baratheon]]
* [[Nicholas Blane]] jako [[Spice King]]
* [[Nonso Anozie]] jako [[Xaro Xhoan Daxos]]
* [[Michael McElhatton]] jako lord [[Roose Bolton]]
* [[Joe Dempsie]] jako [[Gendry]]
* [[Eugene Simon]] jako ser [[Lancel Lannister]]
* [[Oona Chaplin]] jako [[Talisa Stark|Talisa Maegyr]]
* [[Gwendoline Christie]] jako [[Brienne z Tarthu]]
* [[Ian Hanmore]] jako [[Pyat Pree]]
* [[Roxanne McKee]] jako [[Doreah]]
* [[Amrita Acharia]] jako [[Irri]]
* [[Steven Cole]] jako [[Kovarro]]
* [[Ben Hawkey]] jako [[Gorąca Bułka]]
* [[Finn Jones]] jako ser [[Loras Tyrell]]
* [[Esme Bianco]] jako [[Ros]]
* [[Ian Whyte]] jako ser [[Gregor Clegane]]
* [[Ian Beattie]] jako ser [[Meryn Trant]]
* [[Tony Way]] jako ser [[Dontos Hollard]]
* [[Sam Mackay]] jako gwardzista Lannisterów
* [[David Fynn]] jako [[Rennick]]
* [[Andy Kellegher]] jako [[Polliver]]
* [[Maisie Dee]] jako [[Daisy]]
* [[Gina Moxley]] jako stara kobieta
* [[Fintan McKeown]] jako ser [[Amory Lorch]]
* [[Emmett O'Riabhaigh]] jako ranny Lannister
* [[Donal Gallery]] jako torturowany Lannister
{{Col-end}}

== Adnotacje ==
* 16 z 25 członków obsady drugiego sezonu pojawia się w tym odcinku.
* [[Alfie Allen]] ([[Theon Greyjoy]]), [[John Bradley-West]] ([[Samwell Tarly]]), [[James Cosmo]] ([[Jeor Mormont]]), [[Nikolaj Coster-Waldau]] ([[Jaime Lannister]]), [[Kit Harington]] ([[Jon Snow]]), [[Lena Headey]] ([[Cersei Lannister]]), [[Isaac Hempstead-Wright]] ([[Bran Stark]]), [[Conleth Hill]] ([[Varys]]) i [[Sibel Kekilli]] ([[Shae]]) nie pojawiają się w tym odcinku.

== Nawigacja ==
{{Odcinki|2}}

[[Kategoria:Odcinki sezonu 2]]

[[de:Der Garten der Knochen (Episode)]]
[[en:Garden of Bones]]
[[pt-br:Jardim de Ossos]]
[[ro:Grădina oaselor]]
[[ru:Костяной Сад]]