| To jest artykuł o odcinku serialu Gra o tron. Możesz być także zainteresowany kompanią najemników o tej samej nazwie. |
Drudzy Synowie (ang. Second Sons) – ósmy odcinek trzeciego sezonu serialu „Gra o tron”. Jego premiera na antenie HBO miała miejsce 19 maja 2013 roku w Stanach Zjednoczonych i 20 maja 2013 roku w Polsce.
Opis[]
Arya chce wykorzystać fakt, że Sandor Clegane śpi i rozbić mu głowę kamieniem. Ogar jednak zachowuje czujność i składa dziewczynce ofertę nie do odrzucenia: jeśli Arya chce, może spróbować go zabić, jeśli się uda będzie wolna, ale jeśli nie, to Sandor połamie jej obie ręce. Dziewczynka nie podejmuje wyzwania. Podczas podróży Sandor uspokaja Aryę, że nie zamierza jej dostarczyć do Królewskiej Przystani, do Cersei i Joffreya, ale wiezie ją do Bliźniaków, gdzie Arya będzie mogła spotkać swoją matkę i brata. Sandor jest kolejną osobą, która liczy na okup za małą Starkównę.
Daenerys i Szary Robak.
Daenerys wraz z towarzyszami obserwuje obóz najemników. Według Joraha to Drudzy Synowie, dowodzeni przez Mero, zwanego Bękartem Tytana. Daenerys zamierza przeciągnąć najemników na swoją stronę. Mero zgadza się na spotkanie, ale podczas rozmowy jest arogancki, a jego dwóch towarzyszy nie ułatwia Dany prowadzenia negocjacji. Zwłaszcza Daario Naharis wydaje się być dobrze zorientowany w liczebności jej wojsk oraz wyposażeniu, jakie armia Daenerys ma na stanie. Daenerys daje najemnikom dwa dni na rozważenie jej propozycji.
Melisandre wraz z Gendrym dopływają do Smoczej Skały. Kapłanka prowadzi chłopaka do Stannisa, który przyznaje, że Gendry przypomina Roberta. Służba odprowadza Gendry’ego do jego komnat, a kapłanka obiecuje, że wkrótce go odwiedzi.
W lochach Davos ćwiczy trudną sztukę czytania. Odwiedza go Stannis Baratheon, który wspomina, że czerwona kapłanka przywiozła bękarta Roberta i że zamierza tego chłopaka złożyć w ofierze. Davos próbuje poruszyć sumienie króla, wskazując, że Gendry jest jego krewnym i jest niewinny, ale Stannis wydaje się uważać, że przede wszystkim musi wypełnić swój obowiązek. Stannis zamierza uwolnić Davosa, o ile ten ostatni obieca że już nigdy nie zaatakuje czerwonej kapłanki. Przemytnik zauważa, że Stannis mógł przyjść go uwolnić w dowolnej chwili, ale wybrał moment, w którym można jeszcze było ocalić życie Gendry’ego.
Najemnicy naradzają się nad propozycją złożoną przez Daenerys. Zamiast doprowadzać do bitwy postanawiają zlikwidować Dany i losują między sobą, który z nich ma wykonać to zadanie. Los wskazuje na Daario Naharisa.
Sansa Stark jest ubrana w piękną suknię i czesana przez swoje damy. Odwiedza ją Tyrion, który pragnie porozmawiać na osobności z wyraźnie zdenerwowaną dziewczyną. Tyrion próbuje pocieszyć swoją przyszłą żonę. W Wielkim Sepcie zbiera się kilkadziesiąt osób, by być świadkiem ślubu Sansy i Tyriona. Cersei Lannister odbywa pogawędkę z Margaery i w niezawoalowany sposób grozi dziewczynie. Sansę do ślubu prowadzi w zastępstwie jej ojca Joffrey. Różnica wzrostu między małżonkami dostarcza zebranym sporo radości, zwłaszcza podczas obrzędu nałożenia płaszcza żony.
Stannis podaje imiona trzech uzurpatorów.
Melisandre odwiedza Gendry’ego w jego komnacie. Chłopak jest zdezorientowany otaczającym go bogactwem oraz uwodzącą go kapłanką, ale chętnie poddaje się zabiegom Melisandre. Zaabsorbowany urodą i doświadczeniem kapłanki nie zauważa, że kobieta unieruchamia go w łóżku, a po związaniu chłopaka przykłada do jego ciała trzy pijawki. W komnacie pojawiają się Stannis i Davos. Według Melisandre jej zachowanie jest odpowiedzią na wątpliwości Davosa co do mocy królewskiej krwi. Stannis pali pijawki, wypowiadając nazwiska trzech uzurpatorów: Robba Starka, Balona Greyjoya i Joffreya Baratheona.
Tyrion grozi Joffreyowi.
Na weselu Sansy i Tyriona panuje nastrój daleki od beztroski. Pan młody próbuje się upić, Królowa Cierni usiłuje rozwikłać zawiłości pokrewieństwa i powinowactwa, jakie zajdą po ślubie Margaery z Joffreyem i Lorasa z Cersei, Tywin nakazuje synowi czym prędzej skonsumować małżeństwo, a Joffrey wykorzystuje okazję by dokuczyć Sansie. Król wzywa obecnych do zaangażowania się w ceremonię pokładzin, ale ostatecznie Tyrion odprowadza żonę do komnaty bez asysty świadków. W pokoju Tyrion obiecuje Sansie, że nie tknie jej, jeśli ona sama tego nie zechce i zasypia.
Daario jako Nieskalany.
Daario Naharis zakrada się do obozu Daenerys w przebraniu Nieskalanego. Wchodzi do namiotu Dany, ale nie zamierza zabijać dziewczyny. Przynosi jej w worku głowy dowódców Drugich Synów. Daario deklaruje, że najemnicy i on sam należą do Daenerys i będą dla niej walczyć.
Samwell zabija Innego.
Sam, Goździk i dziecko zatrzymują się na noc w starej, drewnianej szopie. W pobliżu stoi czardrzewo. Sam rozmawia z dziewczyną o imieniu dla jej dziecka, a z dworu dobiega coraz głośniejsze krakanie. Tarly wychodzi na zewnątrz, by się rozejrzeć. Dostrzega na czardrzewie pełno kruków, a z lasu wychodzi upiór o niebieskich oczach. Goździk jest przekonana, że Biały Wędrowiec przyszedł po jej dziecko. Sam próbuje go powstrzymać, ale upiór niszczy jego miecz. Chłopak wbija w plecy stworzenia obsydianowy sztylet i pokonuje przeciwnika. Sam wraz z Goździk i dzieckiem uciekają do lasu, ścigani przez ptaki.
Pojawienie[]
Pierwsze[]
- Daario Naharis
- Mero
- Prendahl na Ghezn
- Wilki Septon
Obsada[]
W rolach głównych
- Peter Dinklage jako Tyrion Lannister
- Lena Headey jako królowa Cersei Lannister
- Emilia Clarke jako królowa Daenerys Targaryen
- Iain Glen jako ser Jorah Mormont
- Charles Dance jako lord Tywin Lannister
- Liam Cunningham jako ser Davos Seaworth
- Stephen Dillane jako król Stannis Baratheon
- Carice van Houten jako lady Melisandre
- Natalie Dormer jako lady Margaery Tyrell
- Jack Gleeson jako król Joffrey Baratheon
- Sophie Turner jako księżniczka Sansa Stark
- Maisie Williams jako księżniczka Arya Stark
- John Bradley-West jako Samwell Tarly
- Joe Dempsie jako Gendry
- Sibel Kekilli jako Shae
- Rory McCann jako Sandor Clegane
- Conleth Hill jako lord Varys
- Jerome Flynn jako ser Bronn
Gościnnie
- Diana Rigg jako lady Olenna Tyrell
- Julian Glover jako Wielki Maester Pycelle
- Ian McElhinney jako ser Barristan Selmy
- Hannah Murray jako Goździk
- Finn Jones jako ser Loras Tyrell
- Ed Skrein jako Daario Naharis
- Jacob Anderson jako Szary Robak
- Nathalie Emmanuel jako Missandei
- Mark Killeen jako Mero
- Ramon Tikaram jako Prendahl na Ghezn
- Daniel Portman jako Podrick Payne
- Ian Beattie jako ser Meryn Trant
- Paul Bentley jako Wielki Septon
- Talitha Luke-Eardley jako prostytutka z Yunkai
- Ross Mullan jako Inny
Adnotacje[]
- 18 z 27 członków obsady trzeciego sezonu pojawia się w tym odcinku.
- Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Kit Harington (Jon Snow), Richard Madden (Robb Stark), Michelle Fairley (Catelyn Stark), Aidan Gillen (Petyr Baelish), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Oona Chaplin (Talisa Stark), Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark) i Rose Leslie (Ygritte) nie pojawiają się w tym odcinku.
Różnice między książką a serialem[]
- Potomkiem Roberta Baratheona, którego Melisandre chciała wykorzystać do czarów był Edric Storm, nie Gendry.
- Tyrion proponował Sansie, że jeśli chce, może wyjść za mąż za Lancela Lannistera, ale Sansie było obojętne z kim weźmie ślub, bo miała świadomość, że dla Lannisterów liczą się tylko jej prawa do Północy.
- Sansa nie uklękła, by ułatwić Tyrionowi założenie płaszcza żony, jej mąż musiał – na polecenie Joffreya – wspiąć się na plecy błazna, co dodatkowo rozbawiło zebranych. Później Sansa zawstydziła się swego uporu.
- Książkowa Sansa ma w chwili swego ślubu niecałe 13 lat. Serialowa bohaterka jest o rok starsza.
- Daario nie zabił Mero. Bękart Tytana ukrywał się w armii Daenerys i próbował zamordować dziewczynę podczas jednej z jej przejażdżek konnych. Dany uratował Barristan Selmy, który dopiero wówczas przyznał, kim naprawdę jest.
- Sama i Goździk uratował przed Innymi Zimnoręki, tajemniczy osobnik, któremu towarzyszyło stado kruków.
Nawigacja[]
| Lista odcinków sezonu 3. | ||
|---|---|---|
|
1. „Valar Dohaeris” |
4. „A teraz jego warta dobiegła końca” |
8. „Drudzy Synowie” |