Tekst źródłowy strony Baelor (odcinek)

{{Ikony|Świat realny}}{{DISPLAYTITLE:Baelor}}{{Odcinek
|tytuł=Baelor
|zdjęcie=Arya 1x09.png
|sezon=[[Sezon 1]]
|epizod=9
|data=13 czerwca 2011
|dataświat=12 czerwca 2011
|scenariusz=[[David Benioff]]<br />[[D.B. Weiss]] 
|reżyseria=[[Alan Taylor]]
|poprzedni=[[Ostry koniec]]
|następny=[[Ogień i Krew]]
}}'''Baelor''' – dziewiąty odcinek serialu „[[Gra o tron (serial)|Gra o tron]]”. Jego premiera na antenie [[HBO]] miała miejsce 12 czerwca 2011 roku w Stanach Zjednoczonych i 13 czerwca 2011 roku w Polsce.

== Opis ==
Uwięzionego w lochu [[Eddard Stark|Neda]] ponownie odwiedza [[Varys]]. Ned dowiaduje się, że [[Sansa Stark|Sansa]] błagała [[Joffrey Baratheon|króla]] o jego życie i że [[Robb Stark|Robb]] wraz z wojskiem maszeruje na południe. Varys podpowiada, że [[Cersei Lannister|Cersei]] bardziej obawia się [[Stannis Baratheon|Stannisa Baratheona]] i jego pretensji do tronu i zapewnia, że jeśli Ned postąpi zgodnie z wytycznymi królowej, to uratuje życie i będzie mógł dołączyć do [[Nocna Straż|Nocnej Straży]]. Eddard odmawia, ceniąc honor wyżej od życia, ale Varys szantażuje go losem Sansy.

[[Plik:Theon and Robb 1x09.jpg|mały|lewo|[[Theon Greyjoy|Theon]] i [[Robb Stark|Robb]] nieopodal Bliźniaków.]]
Armia Robba zatrzymała się pod [[Bliźniaki|Bliźniakami]], twierdzą stojącą nad [[Trident]]em, którą włada lord [[Walder Frey|Frey]]. Na negocjacje do Freya udaje się [[Catelyn Stark]] i w zamian za obietnicę małżeńską złożoną w imieniu Robba i [[Arya Stark|Aryi]] uzyskuje zgodę Freya na przeprawę wojsk. Ponadto wojska Freya przyłączają się do wojsk [[Północ]]y.

[[Plik:Jon and Jeor.jpg|mały|lewo|[[Jeor Mormont]] oddaje swój miecz Jonowi.]]
[[Lord dowódca Nocnej Straży|Lord dowódca]] daje [[Jon Snow|Jonowi]] Snow w prezencie [[Długi Pazur]], miecz z [[valyriańska stal|valyriańskiej stali]], który był w posiadaniu [[ród Mormont|rodu Mormontów]] od pięciu stuleci. Współbracia gratulują Jonowi, a [[Samwell Tarly|Sam]] mówi Jonowi, czego dowiedział się przypadkiem o wojnie prowadzonej przez Robba. Jon chciałby dołączyć do brata, ale ma świadomość, że złożona przysięga wiąże go z Nocną Strażą. Z chłopakiem rozmawia [[maesterowie|maester]] [[Aemon Targaryen|Aemon]]. Starzec opowiada o własnej przeszłości, o wyborach jakich musiał dokonać, a wtedy Jon odgaduje, że maester pochodzi z [[Ród Targaryen|rodu Targaryenów]].

[[Plik:Drogo's fall.jpg|mały|Drogo po upadku.]]
[[Khal Drogo]] spada z konia, a zgodnie z [[dothrakofwie|dothrackim]] zwyczajami, khal który nie może jechać konno nie jest khalem. [[Daenerys Targaryen|Daenerys]] próbuje ratować sytuację, nakazuje zatrzymać khalasar i wezwać uzdrowicielkę, [[Mirri Maz Duur]].

[[Tywin Lannister]] ucztuje ze swymi ludźmi. Rozmowę przerywa wejście [[Tyrion Lannister|Tyriona]], który dowiaduje się od ojca, że do bitwy ma ruszyć w pierwszej linii, wraz z ludźmi z górskich klanów. Perspektywa rychłej śmierci odbiera Tyrionowi apetyt. Wraca do swego namiotu, gdzie czeka na niego [[Bronn]] z Shae, młodą i przystojną markietanką, którą najemnik odebrał jakiemuś rycerzowi. Bronn wychodzi, pozostawiając Tyriona samego z dziewczyną.

Stan khala Drogo się pogarsza, ale Daenerys nie chce słuchać rad [[Jorah Mormont|Joraha]], który sugeruje ucieczkę w stronę [[Ashai]] i upiera się, że pozostanie przy khalu. Rycerz uświadamia dziewczynie, że Dothrakowie rządzą się innymi prawami, niż te obowiązujące w [[Westeros]], syn khala nie ma praw do khalasaru i że następca Drogo prawdopodobnie zabije syna swego poprzednika. Bracia krwi Drogo są wzburzeni, ale Daenerys nadal pokłada nadzieje w umiejętnościach Mirri Maz Duur. Prosi uzdrowicielkę, by za wszelką cenę ocaliła khala. Maegi wspomina o magii krwi oraz o wysokiej cenie, jaką płaci się za życie. Zabrania też wchodzić komukolwiek do namiotu. Daenerys zgadza się na wszystko i wiedźma rozpoczyna mroczny rytuał. Przed namiotem Drogo zebrali się członkowie khalasaru, jeden z braci krwi próbuje powstrzymać działania kapłanki, ale Jorah wyzywa go do walki i pokonuje dzięki swej zbroi. Daenerys zaczyna rodzić, nieświadomy zakazów Jorah wnosi nieprzytomną dziewczynę do namiotu khala.

Tyrion, Bronn i [[Shae]] piją wino, rozmawiają i grają w gry. Oszołomiony winem Tyrion opowiada towarzyszom historię swojej pierwszej miłości.

[[Plik:Robb_Stark_after_the_battle.jpg|mały|[[Robb Stark]] po zwycięstwie swojej armii.]]
Wojska Starków maszerują całą noc i rankiem zaskakują Lannisterów. Wojska Tywina łatwo radzą sobie z armią Północy, ale po bitwie okazuje się, że Robb wysłał tylko część sił przeciw Tywinowi, koncentrując się na wojsku [[Jaime Lannister|Jaimego Lannistera]]. Jaime dostaje się do niewoli, ale Robb ma świadomość, że jedna zwycięska potyczka nie oznacza automatycznie wygrania całej wojny.

[[Plik:Ned's execution.jpg|mały|[[Ilyn Payne|Królewski kat]] dokonuje egzekucji.]]
Arya poluje na gołębie w uliczkach [[Królewska Przystań|Królewskiej Przystani]], lecz uliczni sklepikarze nie chcą wymieniać swego towaru na zdobycz dziewczynki. Mieszkańcy miasta tłumnie podążają do [[Wielki Sept Baelora|septu Baleora]] i Arya udaje się tam wraz z innymi. Zauważa swego ojca prowadzonego przez [[Straż Miejska Królewskiej Przystani|miejskich strażników]]. Ned również dostrzega córkę i wskazuje ją [[Yoren]]owi z Nocnej Straży. Zgodnie z ustaleniami, Eddard Stark publicznie przyznaje się do zdrady i oświadcza, że Joffrey jest prawowitym władcą. Młody król nakazuje ściąć Neda, wyrok zostaje wykonany natychmiast.

== Pojawienie ==
{{sekcja stub}}

== Nawigacja ==
{{Odcinki|1}}

[[Kategoria:Odcinki sezonu 1]]

[[de:Baelor (Episode)]]
[[en:Baelor]]
[[fr:Baelor]]
[[pt-br:Baelor]]
[[ro:Baelor]]
[[ru:Бейлор]]