- Ten artykuł dotyczy książki ze świata rzeczywistego. Zobacz też Świat lodu i ognia (Yandel).
Świat lodu i ognia – poboczna książka sagi Pieśń lodu i ognia, utworzona w formie dokumentu, zawierającego zbiór historii znanego świata. Jej pełny tytuł brzmi „Świat lodu i ognia: Nieznana historia Westeros oraz Gry o tron”.
Książka została napisana przez Elio Garcíę i Lindę Antonsson, wraz z wkładem od twórcy uniwersum, George’a R. R. Martina. W Polsce została wydana przez wydawnictwo Czwarta Strona, a przełożona przez stałego tłumacza sagi, Michała Jakuszewskiego.
Świat lodu i ognia został wydany 28 października 2014 roku w Stanach Zjednoczonych[1][2], oraz 5 listopada 2014 roku w Polsce[3].
Historia[]
Autorzy, Elio i Linda, prowadzą stronę westeros.org, największą społeczność fanów Pieśni lodu i ognia oraz zbiór informacji na temat sagi w internecie. George R. R. Martin wielokrotnie wspominał, że często używa tych informacji, by potwierdzić to, co aktualnie pisał, jeśli nie miał dostępu do swoich notatek. Żartował przy tym, że jego fani i współautorzy wiedzą więcej o Westeros niż on sam.
George napisał o wiele więcej szczegółowych informacji o wydarzeniach z czasów dynastii Targaryenów, ale musiał je uszczuplić, by zmieściły się w Świecie lodu i ognia. Cała historia tego rodu zostanie wydana w nadchodzącej książce pod tytułem „Ogień i Krew”.
Zawartość[]
Całość Świata lodu i ognia podzielona jest na kilka części[4]:
- Historia starożytna, opisująca czasy od Ery Świtu do Zagłady Valyrii.
- Królestwo smoków, opowiadające o Podboju Aegona.
- Królowie z dynastii Targaryenów, zagłębiające się w szczegóły życia wszystkich targaryeńskich władców, od Aegona I do Aerysa II.
- Upadek smoków, opowiadające o Roku Fałszywej Wiosny, Rebelii Roberta oraz jej skutkach.
- Chwalebne panowanie, zwieńczające kronikę władców Siedmiu Królestw.
- Siedem Królestw, opisujące poszczególne regiony Westeros.
- Poza Królestwami Zachodzącego Słońca, opisujące Essos oraz pozostałe regiony świata.
- Addenda, zawierająca posłowie, drzewo genealogiczne Targaryenów, Starków i Lannisterów, mapę Krain Korony i lata życia władców oraz indeks.
Książka zawiera także grafiki wykonane przez dwudziestu siedmiu artystów[4]. Obrazy były mocno inspirowane (a niektóre z nich także konsultowane z) samym George’em Martinem i w większym lub mniejszym stopniu przedstawiają świat takim, jakim wyobrażał go sobie autor. Grafiki oraz drzewa genealogiczne powinny być traktowane jako dodatek i nie zostały zawarte w rzeczywistym dokumencie wewnątrz uniwersum[5].
Ciekawostki[]
Czarny wariant okładki.
- Wersja amerykańska i międzynarodowa (w tym polska) okładki jest pomarańczowa, ukazana wyżej w infoboksie; w Wielkiej Brytanii dostępny jest wariant czarny, wydany przez Harper Voyager.
- Na stronie z dedykacją, za imieniem Tommena widać nie do końca zamazane imię Joffreya. Świat lodu i ognia został wydany po Tańcu ze smokami, gdzie Tommen przejął już tron po swoim bracie.
- Jako iż książka została stworzona w formie prezentu dla Roberta Baratheona, maester Yandel przeżył śmierci zarówno jego, jak i Joffreya. Obawiając się złości Lannisterów, została ona pozbawiona szczegółów, dotyczących Eddarda Starka, Stannisa Baratheona i innych kontrowersyjnych postaci. Jest to wersja bardziej „poprawna politycznie”.
- Książka nie jest pozbawiona błędów.
- Początkowo George R.R. Martin chciał, by strona opisująca wydarzenia z Summerhall z 259 o.P. wyglądała, jakby została zalana atramentem. Jednak Anne Groell, redaktorka, uważała, że czytelnicy uznaliby to za błąd w druku i chcieli zwracać książki[6].
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 The World of Ice & Fire: The Untold History of Westeros and the Game of Thrones by George R.R. Martin.
- ↑ 2,0 2,1 The World of Ice & Fire, Harper Voyager
- ↑ 3,0 3,1 Świat Lodu i Ognia – Martin George R.R.
- ↑ 4,0 4,1 „Świat lodu i ognia”.
- ↑ Komentarze autorów o grafikach oraz drzewach genealogicznych
- ↑ So Spake Martin: Stockholm and Archipelacon Report (28 czerwca 2015)