Les Vents de l'Hiver

Les Vents de l'Hiver
Saison 6, Épisode 10
Diffusion	26 juin 2016 27 juin 2016
V.O	The Winds of Winter
Trad. litt.	« Les Vents de l'Hiver »
Écrit par	David Benioff & D. B. Weiss
Produit par	Miguel Sapochnik
Durée	68 minutes
Audience	8,89 millions
← Précédent	La Bataille des Bâtards
Suivant →	Peyredragon

"Les Vents de l'Hiver" est le dixième et dernier épisode de la sixième saison de Game of Thrones. Il est le soixantième épisode de la série. Il a été diffusé le 26 juin 2016. Il a été écrit par David Benioff et D. B. Weiss, et réalisé par Miguel Sapochnik.

Intrigue

À Port-Réal, Cersei Lannister a minutieusement planifié sa prise de pouvoir. Dans le Nord, à Winterfell, Jon Snow devient l'homme qui unifie les maisons. À Meereen, Daenerys fait de Tyrion Lannister son homme de confiance, la Main de la Reine. Dans le Royaume des Sept Couronnes, les pouvoirs changent de visage alors que l'hiver vient... À Dorne, Olenna fait alliance avec Daenerys Targaryen...

Résumé détaillé

À Port-Réal

Jugement de Loras Tyrell

Les procès de Loras Tyrell et de la reine mère Cersei Lannister, organisés par le Grand Moineau et ses acolytes, se préparent au sein du grand septuaire de Baelor. Cersei, qui devait se rendre au septuaire pour assister à son procès après celui de Loras, demeure au Donjon Rouge, affichant une mine confiante et déterminée. Tommen souhaite se rendre au septuaire afin d'y rejoindre son épouse mais il en est empêché par Gregor Clegane. Au septuaire, Loras Tyrell avoue ses crimes (dépravation, mensonges, duplicité) devant les Sept et devant une foule médusée, comme son père Mace Tyrell. Le Grand Moineau reçoit la demande de pardon de Loras, lequel lui fait part de sa volonté de servir les Sept toute sa vie durant. Loras est ensuite marqué du signe de la foi sur son front grâce à un couteau. Le Grand Moineau, constatant l'absence intrigante de Cersei, envoie Lancel Lannister la chercher au Donjon Rouge. Il remarque un jeune garçon aux agissements inquiétants qu'il décide de suivre plutôt que d'accomplir sa mission. Ce jeune garçon fait traverser à Lancel un dédale de rues avant de l'attirer dans les souterrains obscurs de la ville, dans lesquels Lancel est poignardé par ce jeune garçon qui se révèle être un "petit oiseau" au service de Qyburn.

Dans le même temps, le grand mestre Pycelle est poignardé lui aussi à de multiples reprises par les "oiseaux", jeunes filles et garçons au service de Qyburn, lequel précise qu'afin qu'une nouvelle ère voit le jour, ce qui est vieux doit disparaître. Lancel prend conscience, horrifié, de la multitude de tonneaux de feu grégeois entreposés devant lui et surtout du liquide vert qui s'apprête à exploser à tout moment, avec une bougie allumée placée juste au-dessus.

Dans le septuaire, devant l'absence de Cersei et de Tommen, Margaery, qui sent l'imminence d'un danger éventuel, ordonne au Grand Moineau de faire évacuer le septuaire, lequel paraît ne pas comprendre l'urgence de la situation. Les dizaines de nobles et de personnes présentes commencent à fuir, mais sont retenues par les hommes de la Foi Militante. Rampant jusqu'au feu grégeois, Lancel constate malheureusement que la bougie s'est consumée et que la flamme est sur le point d'embraser la substance. Le feu grégeois explose, se propageant très rapidement sous les souterrains et faisant littéralement exploser le grand septuaire, tuant sur le coup une multitude de nobles, de septons et de septas, d'hommes de la foi et des civils assemblés là. Le grand septuaire s'écroule sous la violence de l'impact, le feu grégeois détruisant les fenêtres et parvenant même à toucher l'extérieur du septuaire et les quelques passants se trouvant à proximité.

Cersei constate de loin l'ampleur des dégâts, et remarque, d'une mine satisfaite, la longue et épaisse fumée verte qui s'échappe du septuaire en ruines. Cependant, contrairement à sa mère, Tommen est horrifié par cette vision. Cersei se rend ensuite dans les cachots du Donjon Rouge où est emprisonné la septa Unella. Cersei tente de lui faire avouer qu'elle aimait la maltraiter puis lui confie avoir tué toute la Foi Militante ainsi que leurs partisans par pur plaisir. La reine lui rappelle ensuite sa promesse d'être le dernier visage qu'elle verra mais lui avoue qu'elle ne mourra pas aujourd'hui puis la confie aux "bons soins" de Gregor Clegane.

Dans les appartements du roi, un servant lui apprend le décès des nobles présents puis quitte la pièce. Tommen retire alors sa couronne et se défenestre. Peu après son corps est présenté à Cersei par Qyburn qui décide de faire brûler son corps et de mettre ses cendres aux ruines du Grand Septuaire de Baelor.

Quelques jours après, Jaime rentre à Port-Réal où des fumées s'échappent encore du Grand Septuaire de Baelor puis assiste in extremis au couronnement de sa sœur comme Reine des Andals, de Rhoynar et des Premiers Hommes.

Aux Jumeaux

Arya tuant Walder Frey

La Maison Frey et la Maison Lannister fêtent leur victoire après la prise de Vivesaigues. Durant les célébrations, Bronn constate l'effet de Jaime Lannister sur la gente féminine ce qui l'exaspère mais Jaime lui arrange un coup avec deux jeunes femmes avec qui il part. Jaime est ensuite rejoint par Walder Frey qui se moque du Silure ce qui agace Jaime. Jaime l'interroge sur ses compétences au combat et Frey admet n'avoir jamais combattu mais avoir toujours gagné. Il compare ensuite leur situation mais Jaime lui rappelle que contrairement aux Frey, les Lannister provoquent la peur et que Walder est incapable de tenir une région, le rendant inutile pour eux. Il laisse ensuite le vieil homme seul.

Quelques jours après, une servante sert une tourte à Walder Frey qui s'amuse à lui mettre une fessée. Il demande ensuite où sont ses fils et la servante lui répond qu'ils sont ici et insiste en lui désignant son repas. La servante lui révèle être Arya Stark puis lui tranche la gorge.

À la Citadelle

Vère et Samwell Tarly arrivent finalement à la Citadelle où Sam se présente à l'intendant à qui il remet la lettre de Jon Snow, écrite en sa qualité de Lord Commandant de la Garde de Nuit. Le mestre consulte son registre qui s'avère ne pas être à jour et Sam lui apprend la mort de Jeor Mormont et du mestre Aemon. Le mestre l'informe qu'il verra les irrégularités avec l'archimestre et décide de l'emmener à la bibliothèque mais houspille Vère qui tente de les suivre.

À Winterfell

Davos confrontant Mélisandre à ses actes

Dans la grande salle de Winterfell, Jon Snow parle de son enfance à Mélisandre lorsque Davos Mervault vient demander des explications après la découverte du cerf en bois qu'il avait fait à Shireen Baratheon. Mélisandre avoue l'avoir sacrifié à R'hllor avec l'accord de ses parents. Davos lui rappelle ses paroles à propos de Stannis Baratheon et la prêtresse reconnait s'être trompée. Davos réclame sa mise à mort mais Jon décide de la chasser et l'avertit qu'il la fera pendre si elle revient malgré l'avertissement de Mélisandre concernant la grande guerre qui arrive.

Peu après, Jon surveille son départ puis Sansa le rejoint. Il lui apprend qu'il a fait préparer la chambre de ses parents pour elle mais Sansa lui rappelle qu'elle est destinée au seigneur du château. Jon lui dit qu'ils ont gagné grâce à elle puis Sansa s'excuse de ne pas lui avoir parlé de Petyr Baelish. Jon l'enjoint à ne plus rien lui cacher car ils ont assez d'ennemis sans en plus se mettre des bâtons dans les roues. Sansa l'informe ensuite l'arrivée d'un Corbeau blanc, signe que l'hiver vient de commencer.

Au Bois sacré, Baelish rejoint Sansa qui lui demande ce qu'il veut. Littlefinger lui confie qu'il s'imagine toujours ce qu'il veut avant d'agir ainsi que les conséquences de ses actes. Il tente ensuite d'embrasser Sansa qui le repousse mais Baelish ne lâche pas l'affaire et lui rappelle qu'elle est plus légitime que Jon.

Plus tard, Jon a réuni les seigneurs du Val ainsi que ceux du Nord et le Peuple libre. Cley Cerwyn prend la parole et déclare la fin de la guerre et suggère de tous rentrer chez eux mais Jon lui affirme que la guerre n'est pas finie. Lyanna Stark vient ensuite en aide à Jon en rappelant aux seigneurs leurs erreurs et réussit à convaincre l'assemblée de suivre Jon en tant que Roi du Nord.

Aux Jardins aquatiques

Lady Olenna Tyrell rencontre Ellaria Sand et les Aspics des Sables qui lui assurent qu'elle ne craint rien. Olenna rembarre les Aspics et écoute la proposition d'Ellaria de faire une alliance pour combattre les Lannister en s'associant à Daenerys Targaryen.

Au-delà du Mur

Benjen Stark laisse Bran Stark et Meera Reed au pied du Mur ne pouvant le franchir. Bran le remercie pour son aide et le mort-vivant part. Bran touche ensuite un Barral et a une vision d'Eddard Stark se rendant à la Tour de la Joie auprès de sa sœur Lyanna Stark mourante. Lyanna lui confie Jon Snow et lui fait promettre de le protéger de Robert Baratheon qui le tuera s'il découvre son existence.

À Meereen

Armada Targaryen naviguant vers Westeros

Daenerys informe Daario Naharis qu'il restera à Meereen et que leur relation est terminée car elle ne peut pas avoir un amant avec elle à Westeros si elle veut faire un mariage d'alliance. Daario proteste mais finit par accepter la situation. Elle lui fait ensuite ses adieux puis rejoint Tyrion qui tente de réconforter sa reine sans succès. Daenerys confie à Tyrion n'avoir rien ressenti qu'elle a rejeté Daario après quoi elle lui remet l'emblème de la Main du Roi, le nommant à ce poste par ce geste. Tyrion, ému, s'agenouille devant elle.

Daenerys et ses alliés naviguent enfin pour Westeros en compagnie de ses dragons.

Casting

Principaux Peter Dinklage — Tyrion Lannister Nikolaj Coster-Waldau — Jaime Lannister Lena Headey — Cersei Lannister Kit Harington — Jon Snow Emilia Clarke — Daenerys Targaryen Natalie Dormer — Margaery Tyrell Liam Cunningham — Davos Mervault Sophie Turner — Sansa Stark Aidan Gillen — Petyr Baelish Carice van Houten — Mélisandre Nathalie Emmanuel — Missandei Indira Varma — Ellaria Sand Maisie Williams — Arya Stark Jonathan Pryce — Grand Moineau Conleth Hill — Varys Dean-Charles Chapman — Tommen Baratheon Kristofer Hivju — Tormund John Bradley — Samwell Tarly Isaac Hempstead-Wright — Bran Stark Jerome Flynn — Bronn Alfie Allen — Theon Greyjoy Michiel Huisman — Daario Naharis Hannah Murray — Vère Non crédité Micheal Fitzgerald — Général Glover Andrew McClay — Soldat Megan Parkinson — Alys Karstark

Secondaires Diana Rigg — Olenna Tyrell David Bradley — Walder Frey Julian Glover — Pycelle Anton Lesser — Qyburn Joseph Mawle — Benjen Stark Finn Jones — Loras Tyrell Ian Gelder — Kevan Lannister Roger Ashton-Griffiths — Mace Tyrell Jacob Anderson — Ver Gris Gemma Whelan — Yara Greyjoy Ellie Kendrick — Meera Reed Eugene Simon — Lancel Lannister Keisha Castle-Hughes — Obara Sand Rosabell Laurenti Sellers — Tyerne Sand Jessica Henwick — Nymeria Sand Rupert Vansittart — Yohn Royce Tim McInnerny — Robett Glover Hafþór Júlíus Björnsson — Gregor Clegane Hannah Waddingham — Septa Unella Daniel Tuite — Lothar Frey Tim Plester — Walder Rivers Robert Aramayo — Eddard Stark (Jeune) Aisling Franciosi — Lyanna Stark Bella Ramsey — Lyanna Mormont Josephine Gillan — Marei Sara Dylan — Bernadette Tom Varey — Cley Cerwyn Sean Blowers — Wyman Manderly Nathanael Saleh — Arthur Annette Hannah — Frances Frank Hvam — Mestre de la Citadelle Aron Hegarty — Servant de Tommen Jesse Magee — Petit oiseau Lucy Gallaghe — Petit oiseau Fionn Kernan — Petit oiseau Michael Nevin — Petit oiseau Iona Clarke — Petit oiseau Sabrina Bartlett — Déguisement de Arya Dermot Ward

Notes casting

• 23 des 27 acteurs principaux apparaissent dans cet épisode.
• Rory McCann (Sandor Clegane), Gwendoline Christie (Brienne de Torth), Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar) et Iain Glen (Jorah Mormont) ne sont pas crédités et n'apparaissent pas dans cet épisode.

Apparitions

Première Lyanna Stark Adulte (flashback) Wyman Manderly Cley Cerwyn

Morts Pycelle Lancel Grand Moineau Margaery Tyrell Loras Tyrell Mace Tyrell Kevan Lannister Tommen Baratheon Walder Frey Lothar Frey Walder Rivers Lyanna Stark (flashback)

Anecdotes

• Au moment de sa sortie, "Les Vents de l'Hiver" était le plus long épisode de la série avec une durée de 68 minutes, jusqu'à la sortie de l'épisode "Le Dragon et le Loup" de 80 minutes.
• Le titre original de cet épisode est le même que le sixième tome inachevé de la saga Le Trône de fer.
• Les Aspics des Sables et l'intrigue de Dorne réapparaîtront dans cet épisode.
• D'après l'acteur qui interprète Jaime Lannister, cet épisode est spectaculaire.
• Cet épisode enregistre la meilleure audience de la série, battant ainsi les 8,10 millions de téléspectateurs du final de la saison 5.

Galerie