Les Héritiers du dragon

Les Héritiers du dragon
Saison 1, Épisode 1
Diffusion	21 août 2022 22 août 2022
V.O	The Heirs of the Dragon
Trad. litt.	« Les héritiers du dragon »
Écrit par	Ryan Condal
Produit par	Miguel Sapochnik
Durée	66 minutes
Audience	9,98 millions
Suivant →	Le Prince Vaurien

"Les Héritiers du dragon" est le premier épisode de la première saison de House of the Dragon. Il est le premier épisode de la série. Diffusé pour la première fois le 21 août 2022 sur HBO. Il a été écrit par Ryan Condal et réalisé par Miguel Sapochnik.

Intrigue

Viserys organise un tournoi pour célébrer la naissance de son deuxième enfant. Rhaenyra accueille chaleureusement son oncle Daemon au Donjon rouge.

Résumé détaillé

Grand Conseil de 101

Grand Conseil de 101

En l'an 101, le roi Jaehaerys I Targaryen, faute d'héritier masculin, ses fils en tant tous morts avant lui, rassemble les seigneurs de Westeros pour qu'ils choisissent son héritier. Les seigneurs choisissent le prince Viserys en tant que prince de Peyredragon plutôt que sa cousine la princesse Rhaenys pourtant l'ainée de ses descendants.

Préparatifs pour le Tournoi de l'Héritier

Rhaenyra rendant visite à sa mère

Après avoir volé sur le dos de Syrax, la princesse Rhaenyra Targaryen rentre au Donjon Rouge avec son amie Alicent Hightower. Elle va voir sa mère la reine Aemma Arryn et l'interroge sur sa santé ayant remarquer que tout le monde ne se soucie que du bébé. Rhaenyra dit à sa mère ne pas vouloir d'enfant, préférant être un chevalier mais sa mère lui rappelle qu'elle est un membre de la royauté et qu'accoucher est sa principale fonction. Aemma lui dit ensuite d'aller se laver.

Conseil Restreint

Rhaenyra rejoint ensuite la salle du Conseil restreint où le seigneur Corlys Velaryon informe les autres de la création d'une alliance entre les cités libres Lys, Myr et Tyrosh appelé la Triarchie dirigée par Craghas Drahar. Elle s'occupe de nettoyer les Degrés de Pierre des pirates. Le roi lui dit ne pas s'en plaindre puis Lyman des Essaims parle des dépenses du prince Daemon Targaryen pour le Guet de Port-Réal. Le roi Viserys I Targaryen estime qu'il s'agit de dépenses utiles. Corlys insiste sur la Triarchie mais la Main du Roi Otto Hightower lui rétorque la Couronne prend en considération de sa requête puis parle du futur Tournois. Viserys interroge ensuite le Mestre Mellos concernant la future naissance. Mellos lui confirme qu'ils sont le plus précis possible et Lyman demande à décaler le tournois jusqu'à la naissance de l'enfant à cause des dépenses liées à l'événement mais le roi refuse estimant que son fils sera né avant la fin du Tournois.

Après le Conseil, Harrold Ouestrelin emmène la princesse jusqu'à la Salle du Trône où le prince Daemon Targaryen attend. La princesse rejoint son oncle assit sur le Trône de Fer en lui demandant ce qu'il fait ici. Daemon lui répond qu'il est revenu pour le tournoi en son honneur mais Rhaenyra le corrige en disant "nouvel héritier" et espère un frère pour taquiner son oncle. Daemon lui offre ensuite un collier en Acier valyrien.

Alicent et Rhaenyra révisent leurs leçons sous le Barral du Bois sacré. Alicent signale à son amie qu'elle est désagréable quand elle est inquiète. Rhaenyra lui confie qu'elle est inquiète pour sa mère et espère qu'elle aura un fils. Alicent lui demande ce qu'elle souhaite et Rhaenyra lui répond qu'elle voudrait partir par delà le Détroit sur son dragon avec elle pour manger du gâteau. Rhaenyra devient ensuite sarcastique ce qui énerve Alicent qui décide rentrer. Rhaenyra la rejoint et lui récite sans erreur sa leçon et arrache la page du livre que tient Alicent ce qui l'inquiète vis-à-vis de la Septa.

Dans ses appartement, les Mestres soignent une blessure dans le dos du roi qui perd patience et s'en va avant le moindre soin venant des Mestres.

Viserys et Aemma parlant de leur enfant

Il rejoint sa femme qui prend un bain et constate que son eau est tiède. Aemma lui dit que c'est la température que les Mestres lui autorise. Aemma lui confie que Rhaenyra est persuadée qu'elle aura une sœur et a déjà choisit un œuf pour son berceau. Aemma lui demande des nouvelles de Daemon. Viserys lui répond qu'il n'en a pas mais ne doute pas de la présence de son frère pour le tournoi, tournoi envers lequel la reine se montre critique. Aemma. Viserys lui assure qu'il a rêvé de la naissance de leur fils. Aemma lui confie ensuite que ça sera sa dernière grossesse étant fatiguée de perdre ses enfants et ceux malgré son devoir envers lui.

Pendant ce temps, Daemon, après un discours de motivation, relâche ses hommes dans la ville qui punissent les criminels. Plusieurs sont roués de coups, les voleurs se retrouvent avec une main coupée, les violeurs sont émasculés et les assassins sont décapités.

Otto se plaint ensuite au roi de la justice du prince qui les attend dans la salle du Conseil Restreint. Le prince répond à Otto qu'il n'a fait qu'appliquer les lois de son frère et que la ville a mauvaise réputation auprès des seigneurs et des habitants. Viserys donne raison à son frère pour rendre la ville plus sûre mais souhaite que tous les habitants ne soient pas mutilés pour y arriver. Corlys apporte son soutien au prince et Otto attaque le prince sur sa relation avec sa femme Rhea Royce. Otto et Daemon se chamaillent ensuite. Viserys intervient pour calmer les choses puis prévient son frère que s'il recommence, il y a des représailles. Daemon quitte ensuite la pièce et Viserys estime que le nouveau Guet est une bonne chose.

Daemon se rend ensuite dans un bordel rejoindre Mysaria avec qui il couche. Lorsqu'il s'interrompt, Mysaria lui propose de lui apporter une nouvelle fille puis le rassure sur sa position.

Tournoi de l'Héritier et accouchement difficile

Tournoi de l'Héritier

Au début du Tournoi, le roi fait un discours durant lequel il annonce que l'accouchement de la reine a commencé.

Lors des premières joutes, Criston Cole se fait remarquer par Rhaenyra et Alicent lui confie ce qu'elle sait sur lui.

Boremund Baratheon demande ensuite la faveur de la princesse Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais) qui lui donne. Boremund perd ensuite face à Criston ce qui amuse sa cousine pendant qu'Alicent et Rhaenyra font des commérages. Rhaenyra interroge Harrold sur Criston mais celui-ci ne sait que d'où vient le jeune homme. Le prince Daemon fait ensuite son entrée et choisit son premier adversaire en la personne de Gwayne Hightower qu'il bat en touchant le cheval de son adversaire. Pendant sa joute, Rhaenyra rassure son amie qui s'inquiète pour son frère. Daemon demande ensuite sa faveur à Alicent qui lui donne sous un regard désapprobateur de son père. Le roi se retire peu après pour rejoindre sa femme qui rencontre des difficultés. Des chevaliers se battent ensuite avec violence. Rhaenys et Corlys se montrent critique quand au comportement des chevaliers et de la façon de célébrer la naissance du prince.

Criston affronte ensuite le prince Daemon dans une joute violente. Daemon finit désarçonne et demande son épée et affronte ensuite un Criston armé d'un fléau d'arme. Daemon réussit à mettre à terre Criston après un violent affrontement et célèbre sa victoire en lui tournant le dos. Le chevalier se relève et attaque le prince et finit par l'obliger à se rendre gagnant ainsi le duel. Criston demande ensuite sa faveur à la princesse Rhaenyra qui lui donne en lui souhaitant bonne chance.

Otto informe ensuite les personnes de la loge royale de la naissance du prince et du décès de la reine.

Accouchement de la reine

Aemma commence à accoucher mais le bébé se présente par le siège et Aemma n'arrive pas à pousser et supplie qu'on l'aide. Mellos explique ensuite à Viserys qu'il peut choisir d'en sacrifier un ou de perdre les deux. Viserys est répugné par l'idée mais choisit finalement de sauver l'enfant. Les mestres et les sages femmes couchent la reine qui demande ce qu'il se passe. Mellos entaille le ventre de la reine avec un scalpel et extrait l'enfant malgré les supplications et les cris de douleur de la reine. Celle-ci finit par mourir de l'hémorragie provoquer par la césarienne. Le mestre Mellos dit au roi qu'il s'agit d'un fils et lui demande un prénom pour le nouveau-né. Viserys pleurant sa femme lui répond "Baelon". Le mestre remarque ensuite que le prince a du mal à respirer.

Funérailles royales

Funérailles royales

Peu après la naissance, le prince Baelon décède. Des funérailles sont organisées en hommage à la reine et son fils.

Rhaenyra est chargée d'allumer le bûcher funéraire. Rhaenyra demande à son oncle Daemon Targaryen si son père a été heureux d'avoir eu le fils qu'elle ne sera jamais. Son oncle lui répond que son père a besoin d'elle. Rhaenyra ordonne ensuite à son dragon d'allumer le bûcher.

Nouvel héritier

Peu après la mort de Baelon, Otto veut que le roi choisisse un héritier mais les autres seigneurs lui rappelle que Daemon est l'héritier. Otto mentionne l'ambition du prince et la loyauté du Guet de Port-Réal et Viserys lui rappelle que c'est à cause de lui si Daemon est le chef du Guet mais Otto veut renvoyer le prince. Viserys défend son frère puis sermonne Mellos lorsqu'il suggère que le prince pourrait le tuer. Otto suggère ensuite Rhaenyra comme héritière mais Lyonel Fort s'y oppose car elle est une fille mais Otto veut protéger le trône de Daemon mais Viserys décide de choisir entre son frère et sa fille. Corlys lui propose alors sa femme mentionnant qu'ils ont un fils. Viserys, excédé, leur rappelle qu'il a perdu sa femme et son fils et qu'il n'a pas envie de les voir se chamailler.

Alicent consolant le roi

Dans les appartements de la Main, Otto confie un message à Mellos pour qu'il l'envoie à Villevieille puis console sa fille Alicent et lui demande comment va Rhaenyra. Alicent lui dit que son amie est triste et lui demande des nouvelles du roi. Otto envoie alors sa fille dans les appartements du roi pour le consoler et lui conseille de porter l'une des robes de sa mère. Alicent obéit à son père et s'y rend avec un livre d'histoire. Elle explique qu'au roi qu'elle souhaite lui tenir compagnie et le roi ne la renvoie pas. Alicent lui confie qu'au décès de sa mère, personne ne lui parlait honnêtement et confie au roi qu'elle est triste pour lui.

Le lendemain, Otto rapporte à Viserys que Daemon a célébré en grande pompe dans un bordel le décès du prince Baelon, le surnommant le "prince d'un jour".

Daemon renvoyé de la cour

Viserys, en colère, fait venir son frère dans la salle du trône et le confronte sur les dires d'Otto. Daemon ne nie pas les faits et Viserys lui reproche son comportement égoïste et lui rappelle qu'il est son seul soutien. Daemon lui rétorque alors que Viserys a tout fait pour le tenir éloigné de lui. Daemon critique ensuite Otto et son ambition et dit à son frère qu'il le protégera de lui-même et des autres seigneurs ambitieux. Viserys l'informe qu'il a choisi un nouvel héritier et le renvoie aux Roches-aux-runes. Daemon obéit sans protester. Après le départ de son frère, Viserys se blesse à l'auriculaire sur le trône de fer.

Rhaenyra, la nouvelle héritière du Trône de Fer

Viserys fait ensuite venir sa fille devant le crâne de Balerion. Il interroge Rhaenyra sur son avis sur les dragons. Rhaenyra lui répond que les Targaryen doivent leur puissance aux dragons et que sans eux, ils sont comme tout le monde. Viserys la met en garde contre l'idée que les Targaryen contrôlent les dragons et lui dit qu'elle doit se souvenir de l'histoire pour être reine. Viserys s'excuse de l'avoir délaissé uniquement à cause de son obsession d'avoir un fils. Viserys estime qu'elle a ce qu'il faut pour devenir reine tout comme sa femme Aemma le pensait. Viserys la met en garde contre les menaces qui pèseront contre elle quand elle sera sur le trône. Viserys lui confie ensuite la prophétie du rêve d'Aegon le Conquérant : la Balade de glace et de feu. Il lui fait promettre de garder le secret et de le protéger.

Alicent aide Rhaenyra à s'habiller avant l'annonce de sa nomination comme héritière puis dans la salle du trône, les seigneurs lui reconnaissent comme héritière et lui prêtent serment de loyauté. Pendant ce temps, à Fossedragon, Daemon fait venir Mysaria et lui fait toucher Caraxès. Ils s'envolent ensuite sur le dragon vers une destination inconnue.

Casting

Principaux Paddy Considine — Viserys I Targaryen Matt Smith — Daemon Targaryen Emma D'Arcy — Rhaenyra Targaryen (voix) Rhys Ifans — Otto Hightower Steve Toussaint — Corlys Velaryon Eve Best — Rhaenys Targaryen Sonoya Mizuno — Mysaria Fabien Frankel — Criston Cole Milly Alcock — Rhaenyra Targaryen (jeune) Emily Carey — Alicent Hightower (jeune) Graham McTavish — Harrold Ouestrelin Notes casting 11 des 12 acteurs principaux apparaissent dans cet épisode. Olivia Cooke (Alicent Hightower) n'est pas créditée et n’apparaît pas dans cet épisode La voix d'Emma D'Arcy (Rhaenyra Targaryen) est entendue dans le prologue au début d'épisode.

Secondaires Sian Brooke — Aemma Arryn David Horovitch — Mellos Bill Paterson — Lyman des Essaims Gavin Spokes — Lyonel Fort Michael Carter — Jaehaerys I Targaryen Steffan Rhodri — Hobert Hightower Elliott Tittensor — Erryk Cargyll Garry Cooper — Ryam Redwyne Julian Lewis Jones — Boremund Baratheon David Hounslow — Rickon Stark Frankie Wilson — Randyll Barret Mikhail Sen — Mickon Rhys Parry Jones — Maître des Délices Luke Tittensor — Arryk Cargyll Gary Raymond — Grand Septon Andrew Bicknell — Gardien de Fossedragon David Cann — Gardien de Fossedragon Mirjam Germann — Gardien de Fossedragon Matthew Carver — Laenor Velaryon Nova Foueillis-Mosé — Laena Velaryon John Arnedo — Brute Gargantuesque Non crédité Alexandra Doyle — Servante d'Aemma Hannah Flynn — Danseuse Chris Jarman — Soldat de la Triarchie Ketan Majmudar — Garde des Targaryen Robert Ryan — Garde des Targaryen Jessie Vinning — Danseuse de Tyrosh

Apparitions

Première

Viserys I Targaryen Daemon Targaryen Otto Hightower Corlys Velaryon Rhaenys Targaryen Mysaria Criston Cole Rhaenyra Targaryen Alicent Hightower Harrold Ouestrelin Aemma Arryn Mellos Lyman des Essaims Lyonel Fort Jaehaerys I Targaryen

Hobert Hightower Erryk Cargyll Ryam Redwyne Boremund Baratheon Rickon Stark Randyll Barret Mickon Maître des Délices Arryk Cargyll Grand Septon Laenor Velaryon Laena Velaryon Gwayne Hightower Caraxès Syrax

Morts

• Aemma Arryn
• Baelon Targaryen

Anecdotes

• Cet épisode ne contient pas de générique mais un texte d'introduction.

Scènes coupées

scène coupée

• Viserys pleurant son fils après avoir appris qu'il n'avait pas survécu. Cette scène devait avoir lieu entre l'accouchement et les funérailles.
• Il devait y avoir une scène entre Viserys et Daemon où le roi tente de parler de la prophétie d'Aegon. Elle devait avoir lieu après le décès de la reine.

Vidéos

House of the Dragon I Retour sur l'épisode 1

Galerie

• Épisode
• Behind the Scenes