Le Sud (Histoires & Traditions)

Cette page est en relation ou est issue des bonus "Histoires & Traditions" retraçant l'Histoire de Game of Thrones avant le début de la série.

Le Sud
Saison	Huit
Durée	2 minutes et 29 secondes
Narrateur	Tormund

« Le Sud » (The South en V.O) est un court métrage d'animation inclus dans les bonus blu-ray Histoires & Traditions de la huitième saison de Game of Thrones. L'histoire est racontée par Kristofer Hivju dans le rôle de Tormund.

Résumé

Tormund partage son point de vue de ce que lui et son peuple voit le sud de Westeros.

Narration

Tormund: Pendant des milliers d'années, quand mon peuple regardait au sud, il ne voyait qu'un mur de glace servant de perchoir aux corbeaux. Les agenouillés avaient volé notre horizon.

Quand nos outils se brisèrent sur la roche gelée, quand nos bateaux firent naufrage dans des mers démontées, et que nos ours et nos lynx-de-fumée dévorèrent notre gibier, nous maudissions les mous des vertes contrées Au-delà du Mur. Nous maudissions, et nous enviions.

Blottis au coin du feu, nous contions comment ceux du sud vivaient, comment leurs maisons en pierres touchaient les nuages, et leurs ventres touchaient le sol.

Comment leurs femmes s'évanouissaient à la vue du sang, et refusaient de poignarder un homme, même endormi. Comment ils aimaient les épées, ou les bagues, ou leurs filles.

Mais maintenant que nous avons vu le vrai Sud, nous devons l'admettre, nous sommes déçus.

Les sudistes vivent courbés dans les champs, les cours, leur lit. Ils ne boivent pas assez de bière et mangent trop de plantes. Dans le Nord, la valeur d'un homme est dans ses mains et ses histoires, et non dans son joli nom, ni dans ses jolis propos.

Avec un bon acier, un homme peut chasser, tuer et vivre. Que peut faire un homme avec de l'or, à part briller ? Que pourrais-je attendre d'un peuple où tout le monde veut s'asseoir sur une chaise en fer ? Que de bon métal gâché. Vous pouvez faire de meilleurs sièges. Je les ai utilisés. Comment serais-je à l'aise sur une pile d'épées ?

Maintenant, je vois pourquoi vos reines se battent pour lui. Peut-être que vos culs du sud sont assez mous pour le supporter. Donnez-moi un vrai siège quand vous voulez, ou un vrai cul du sud. Tant que ce n'est pas dans le Sud.

D'après ce qu'on dit, Port-Réal serait un endroit encore plus chaud et plus fou que Winterfell. Plein de briseurs de serment, de riches merdeux, de petites femmes. Ils s'agenouilleront devant quiconque a une armée d'or ou un sang spécial.

Personne ne peut me dire s'il est plus rouge ou moins rouge. Peut-être qu'il est pourpre. Si la reine dragon veut un tas d'agenouillés pour marcher à ses côtés, qu'elle les ait.

Mais mon peuple en a assez. Les morts ont quitté le Nord. Mais le Sud en est plein. Il n'y a juste plus aucune différence.

Apparitions

Personnages

• Daenerys Targaryen (mentionnée)

Lieux

• Westeros
  • Au-delà du Mur
  • Nord
    • Winterfell (mentionné)
  • Terres de la Couronne
    • Port-Réal

Cultures

• Peuple libre

Divers

• Trône de Fer
• Spectre