Le Dragon rouge et le Dragon d’or

Cet article contient des SPOILERS. Il contient des informations concernant la version récente de House of the Dragon. Si vous ne voulez pas connaître les derniers événements, il est recommandé de le lire avec prudence, voire pas du tout !

Le Dragon rouge et le Dragon d’or
Saison 2, Épisode 4
Diffusion	7 juillet 2024 8 juillet 2024
V.O	The Red Dragon and the Gold
Trad. litt.	« Le dragon rouge et l'or »
Écrit par	Ryan Condal
Produit par	Alan Taylor
Durée	56 minutes
Audience	8,1 millions
← Précédent	Le Moulin Brûlé
Suivant →	Régent

"Le Dragon rouge et le Dragon d’or" est le quatrième épisode de la deuxième saison de House of the Dragon. Diffusé pour la première fois le 7 juillet 2024 sur HBO. Il a été écrit par Ryan Condal et réalisé par Alan Taylor.

Intrigue

En l'absence de Rhaenyra et de Daemon, Rhaenys tente de stabiliser le Conseil Noir alors que Cole mène une campagne dans les Terres de la Couronne.

Résumé détaillé

À Harrenhal

Durant la nuit, Daemon Targaryen fait un rêve où la jeune Rhaenyra lui rappelle qu'il l'a créé et que son père l'aimait plus que lui. Daemon la décapite mais la tête continue de lui parler et lui demande si c'est ce qu'il veut. Il est ensuite réveillé par Simon Fort venu lui annoncer l'arrivée d'un corbeau. Daemon voit du sang sur sa main qui disparaît au moment de son réveil. Simon lui explique l'avancée de l'armée de Criston Cole et la chute de plusieurs maisons soutenant les Noirs dont les hommes ont rallié les Verts. Simon l'informe que Criston risque de se diriger vers eux. Simon lui présente Oscar Tully, le petit-fils de Grover Tully et héritier. Daemon s'agace de l'adolescent qui refuse de prendre des décisions ou de tuer son grand-père. Daemon demande de convoquer la Maison Nerbosc pour sa guerre.

Alys donnant une potion à Daemon

La nuit suivante, Daemon poursuit Aemond dans le château mais il s'avère qu'il s'agit en réalité d'une vision de lui-même vêtu comme son neveu. Il entre dans le laboratoire d'Alys Rivers qui lui explique être la remplaçante de l'ancien mestre qui a fui le château par peur. Elle lui révèle que le château a été construit sur un bosquet de Barrals et que le bois a servi pour le mobilier dont le lit de Daemon fait parti. Elle l'interroge sur de possibles visions mais Daemon ne lui répond pas. Alys le questionne ensuite sur ses motivations pour la prise de Harrenhal ayant conscience des tensions au sein de leur couple et le manque de communication entre eux depuis son arrivée dans le château. Elle lui remet une potion pour l'aider à dormir.

Daemon revient à lui le lendemain assis à une table en présence de Willem Nerbosc que Simon lui présente une seconde fois. Willem reconnaît s'être intéressé à la reine avant son mariage. Daemon a une vision de Laena Velaryon à la place de la véritable servante du château. Willem lui promet son armée en échange de la justice de la reine sur la Maison Bracken.

À Sombreval

Après la prise du château, Criston Cole laisse les hommes de la Maison Sombrelyn se joindre à son armée ou mourir. Il exécute ensuite le seigneur de Sombreval Gunthor Sombrelyn puis rejoint Gwayne Hightower et l'informe qu'ils se rendent dans le nord-est ce qui surprend son bras droit qui lui fait remarquer que Harrenhal est à l'ouest. Criston lui confirme mais part dans la direction donnée. Les hommes de Sombreval se joignent à eux.

À Lamarck

Rhaenys rencontre Alyn

Rhaenys se rend sur le chantier naval et rencontre Alyn de Carène à qui elle dit que sa mère doit être une belle femme. Corlys Velaryon les rejoint et renvoie Alyn travailler. Rhaenys lui révèle qu'elle sait pour Alyn et lui dit qu'il devrait être récompensé au lieu d'être caché à cause de son passé ce qui énerve son époux. Rhaenys l'informe ensuite que Baela leur a envoyé un message pour demander de l'aide au Conseil durant l'absence de la reine.

À Peyredragon

Baela Targaryen fait un rapport au conseil sur les mouvements de troupes de Criston qui se cachent dans les forêts et révèle n'avoir aucune nouvelle de son père. Alfred Balaie et Gormon Massey veulent entrer en guerre et se montrent hostiles envers les Targaryen présents. Corlys les rejoint et ramène le calme dans le Conseil Noir.

Rhaenyra parlant de La chanson de la Glace et du Feu à Jacaerys

Rhaenyra Targaryen rentre le lendemain au moment où son fils accepte d'envoyer un dragon. Rhaenys lui fait un rapport et Corlys apprend à Steffon Sombrelyn la mort de son père. Jacaerys Velaryon interroge sa mère sur son absence et s'énerve contre elle pour s'être mise en danger pour aller voir Alicent. Rhaenyra accepte de se battre et décide partir se battre avec Syrax pour sauver Repos-des-Freux mais son fils s'y oppose voulant se battre. Rhaenys met un terme à la discussion en imposant son départ avec Meleys étant la personne avec le plus d'expérience et le plus gros dragon.

Avant son départ, Rhaenys câline sa dragonne pendant que Rhaenyra dans la bibliothèque transmet à son fils et héritier le rêve d'Aegon le Conquérant sur La chanson de la Glace et du Feu comme son père Viserys I Targaryen l'avait fait avec elle.

À Port-Réal

Alicent souffrante

Alicent Hightower reçoit un Thé de lune du grand mestre Orwyle qui l'avertit que la potion provoque des maux de ventre. Elle profite pour lui demander si s'il pense que son mari voulait d'Aegon comme successeur. Orwyle lui répond qu'il ne peut pas lui répondre, n'ayant jamais abordé le sujet avec le roi. Après son départ, Alicent consomme la potion.

Lors d'un conseil, Aegon s'en prend à Larys Fort pour la prise de Harrenhal par Daemon puis se calme lorsque le Maître des chuchoteurs lui apprend qu'il a vidé les caisses du château. Aemond leur apprend ensuite que Criston marche sur Repos-des-Freux pour isoler Rhaenyra par la voie terrestre mais Aegon exige qu'ils reprennent Harrenhal. Aegon l'accuse de comploter contre lui puis son frère, en Haut Valyrien, lui rappelle qu'il était trop occupé à distraire la cour qu'à trouver un plan pour la guerre. Aegon lui répond dans la même langue qu'il veut une guerre. Aemond impose son plan au conseil ce qu'Aegon prend pour un affront.

Dans ses appartements, Larys rend visite à la reine et découvre qu'elle est absente à cause de son avortement. Larys lui fait comprendre qu'il sait pour sa relation avec Criston puis lui fait un rapport des dires du conseil. Larys lui fait ensuite remarquer qu'elle a changé de comportement et Alicent lui répond que cela est dû aux tragiques événements récents. Larys constate son intérêt pour l'histoire et l'interroge sur la raison du changement d'héritier du roi. Alicent lui répond que les intentions du roi ont peu d'importances maintenant qu'il est mort car les seigneurs se battent pour ce qu'ils croient uniquement.

Alicent écoutant son fils se plaindre

Lors du conseil suivant, Aegon s'ennuie pendant que ses seigneurs parlent de l'économie en ville et de leur admiration pour son frère et Criston. Aegon quitte son conseil et regagne ses appartements où il découvre sa mère en train de chercher les livres de son mari. Aegon l'informe qu'il les a fait déplacer. Il fait part à sa mère de sa contrariété de ne pas être écouté par son conseil. Alicent lui explique que ses conseillers sont compétents et qu'elle espérait qu'il apprendrait auprès d'eux en silence. Alicent ne craint pas la colère de son frère et lui rappelle avoir gouverné et qu'il n'a pas conscience des sacrifices faits pour lui. Alicent lui dit qu'il n'a rien à faire.

Après s'être enivré, Aegon enfile son armure et rejoint Feux-du-Soleyl qui se montre affectueux envers lui puis ils partent pour la Bataille de Repos-des-Freux.

Bataille de Repos-des-Freux

Dans les bois près de la forteresse, les hommes fabriquent des armes de siège lorsque Criston ordonne l'attaque de jour ce qui inquiète Gwayne Hightower qui craint une attaque des dragons mais Criston l'ignore et ordonne l'attaque.

Meleys et Rhaenys arrivent brûlent les hommes de Criston. Il ordonne aux hommes de se diviser et lance le signal cependant Aegon et Feux-du-Soleyl arrivent à la place de Vhagar et d'Aemond, qui a choisi d'attendre après avoir vu son frère.

Criston utilise l'arrivée du roi pour galvaniser les troupes mais révèle à Gwayne que ce n'était pas ce qui était prévu. Criston ordonne de continuer à lancer le signal.

Dans le ciel, Meleys esquive l'attaque de Feux-du-Soleyl puis blesse le petit dragon au poitrail après l'avoir attaqué en arrivant au dessous de lui. Le dragon doré tente de s'enfuir mais Meleys l'attrape par l'aile et l'entraîne avec elle dans les airs. Vhagar arrive à son tour et Aemond lui ordonne de cracher son feu sur les deux dragons. Feux-du-Soleyl s'enflamme et s'écrase avec Aegon pendant que Meleys évite l'attaque. Le dragon rouge s'éloigne du champ de bataille mais Rhaenys lui ordonne d'attaquer et ressert ses lanières. Au sol, Criston part à la recherche d'Aegon.

Meleys contre Vhagar

Meleys tente d'attaquer par dessous mais Vhagar l'attrape par la patte et les deux dragons crachent leur feu en s'entraînant au sol. Meleys évite l'impact contrairement à Vhagar qui s'écrase sur le champ de bataille en blessant et tuant plusieurs de leurs hommes. Criston est assommé par le souffle du crash. Vhagar s'envole à nouveau en écrasant au passage plusieurs de leurs hommes.

Dans le ciel, Meleys et Rhaenys échangent un regard entendu puis partent à la recherche de Vhagar qui les attaque après s'être cachée dans l'ombre du château. Le gros dragon écrase le cou du petit dragon qui meurt après un dernier regard pour sa vieille amie. Vhagar relâche ensuite sa proie et Rhaenys accepte son sort. Meleys s'écrase au sol en explosant, provoquant la mort de Rhaenys et la destruction des remparts du château. Les Verts en profitent pour entrer et s'en emparer.

Feux-du-Soleyl blessé protégeant Aegon

Criston reprend connaissance et constate les dégâts provoqués par le combat des dragons. Il demande de l'aide à un soldat pour retrouver le roi mais le soldat s'avère être un corps brûlé par les dragons. Il trouve un cheval et se rend dans la forêt où il découvre Aemond qui a dégainé son épée et qui s'approche de son frère. Criston l'interpelle et le prince range son arme puis ramasse la Dague en acier valyrien de son frère. Il indique ensuite à Criston où se trouve le roi. Celui-ci se trouve au sol entouré par son dragon gravement blessé qui le protège. Criston tombe à genoux, dépité.

Casting

Principaux Matt Smith — Daemon Targaryen Emma D'Arcy — Rhaenyra Targaryen Olivia Cooke — Alicent Hightower Steve Toussaint — Corlys Velaryon Eve Best — Rhaenys Targaryen Fabien Frankel — Criston Cole Matthew Needham — Larys Fort Sonoya Mizuno — Mysaria Tom Glynn-Carney — Aegon II Targaryen Ewan Mitchell — Aemond Targaryen Harry Collett — Jacaerys Velaryon Bethany Antonia — Baela Targaryen Jefferson Hall — Tyland Lannister Kurt Egyiawan — Orwyle Freddie Fox — Gwayne Hightower Gayle Rankin — Alys Rivers Simon Russell Beale — Simon Fort Abubakar Salim — Alyn de Carène Notes casting 18 des 26 acteurs principaux apparaissent dans cet épisode. Tom Taylor (Cregan Stark), Rhys Ifans (Otto Hightower), Clinton Liberty (Addam de Carène), Kieran Bew (Hugh), Ellora Torchia (Kat), Phia Saban (Helaena Targaryen), Phoebe Campbell (Rhaena Targaryen) et Tom Bennett (Ulf) ne sont pas crédités et n’apparaissent pas dans cet épisode.

Secondaires Milly Alcock — Rhaenyra Targaryen (jeune) Nanna Blondell — Laena Velaryon Paul Kennedy — Jasper Wylde Anthony Flanagan — Steffon Sombrelyn Max Wrottesley — Lorent Marpheux Phil Daniels — Gerardys Jamie Kenna — Alfred Balaie Michael Elwyn — Simon Staunton Nicholas Jones — Bartimos Celtigar James Dreyfus — Gormon Massey Vincent Regan — Rickard Thorne Barney Fishwick — Martyn Reyne Ralph Davis — Leon Estremont Tok Stephen — Eddard Waters Graeme McKnight — Paxter Fort Jack Parry-Jones — Willem Nerbosc Archie Barnes — Oscar Tully Steven Pacey — Gunthor Sombrelyn Paul Valentine — Germund Fort Eddie Eyre — Axell Bulwer Tom Cawte — Ecuyer de Cole Rebecca Calder — Servante de Harrenhal Kieron Jecchinis — Aîné de Peyredragon Laurence Saunders — Gardien de Repos-des-Freux Non crédités Kenny-Lee Mbanefo — Soldat Hightower

Apparitions

Première Oscar Tully Gunthor Sombrelyn

Morts Gunthor Sombrelyn Rhaenys Targaryen Meleys

Anecdotes

• La Rhaenyra de la vision de Daemon porte la même tenue que la Rhaenyra adulte lors de son couronnement.
• Le titre de l'épisode est le même que le chapitre qu'il adapte de "Feu et Sang".

Galerie