FANDOM


"La Route royale" est le deuxième épisode de la première saison de Game of Thrones. Il est le deuxième épisode de la série. Diffusé pour la première fois le 24 Avril 2011. Il a été écrit par David Benioff et D.B. Weiss, et réalisé par Timothy Van Patten.

Intrigue

Le roi Robert Baratheon et son entourage prennent la direction de Port-Réal avec Eddard Stark, accompagné de ses filles Sansa et Arya. Sur la route, Arya a des ennuis avec le prince Joffrey, ce qui force Eddard à prendre une décision difficile. Pendant ce temps, Jon Snow et Tyrion Lannister se dirigent vers le Mur, dans le Nord, le premier pour rejoindre la Garde de Nuit et le second par curiosité. À Essos, Daenerys apprend ce que cela signifie d'être mariée à un seigneur de guerre Dothraki. Elle tente de faire en sorte de plaire à son mari Drogo. Sur les terres de Winterfell, Bran Stark lutte pour ne pas mourir après sa chute.

Résumé détaillé

À Essos, Mer Dothrak

Voyage difficile pour Daenerys(1x02)
La horde Dothraki fait route vers l'Est. Daenerys souffre des longues journées passées à cheval. Jorah Mormont essaie de la réconforter. Il propose aussi à Viserys de retourner à Pentos, où la maison d'Illyrio Mopatis est plus confortable. Mais Viserys tient à rester avec Drogo jusqu'à ce que ce dernier tienne sa promesse de lui fournir une armée. Jorah raconte qu'il est en exil à Essos, car il a vendu des braconniers comme esclaves. À Westeros, l'esclavage est interdit et puni de mort. Viserys trouve cela absurde et assure que cela ne sera pas le cas sous son règne.

Daenerys parait subir les visites conjugales de son époux et sa situation générale, mais semble regagner en courage lorsqu'elle contemple ses œufs de dragon, qu'elle a soigneusement placés dans un coffre et entourés de bougies.

Daenerys Irri Doreah(1x02)
Pendant qu'elles lui soignent les mains, Daenerys questionne ses trois servantes au sujet des dragons. Tout ce qu'elle peut apprendre est que tous les dragons ont disparus, tués par les hommes. Elle les congédie sauf Doreah, à qui elle demande de lui apprendre à combler Drogo.

Doreah enseigne ce qu'elle sait à la jeune Khalessi et lui conseille de ne pas faire l'amour comme une esclave. À l'extérieur, Drogo est un khal puissant, mais sous la tente il appartient à Daenerys. Celle-ci doute de ces méthodes, qui sont inhabituelles aux Dothrakis, alors Doreah la rassure en lui disant que si Drogo souhaite faire comme son peuple, il n'aurait pas épousé une étrangère.

Daenerys Drogo(1x02)
Le soir venu, Daenerys met en application ce qu'elle a appris. Elle dit à son époux que cette fois elle veut voir son visage...


À Winterfell

Tyrion gifle Joffrey(1x02)
La famille royale s’apprête à partir. Tyrion Lannister insiste pour que Joffrey aille exprimer sa sympathie aux Stark, suite à l'accident de Bran. Joffrey se montre irrespectueux et son oncle le gifle par trois fois et lui ordonne de faire ce qu'il demande. Sandor Clegane, témoin de la scène, signifie à Tyrion que le jeune prince n'oubliera pas ce qu'il s'est passé. Ayant rejoint sa sœur Cersei, son frère Jaime et ses neveux au petit déjeuner, Tyrion annonce qu'il va se rendre au Mur. Il rapporte aussi que le mestre a dit que Bran allait survivre et qu'il est curieux de savoir ce qu'il dira à son réveil.

Catelyn est au chevet de son fils quand Cersei lui rend visite. Celle-ci raconte qu'elle a perdu son premier fils et son immense chagrin. Elle dit que Bran est dans es prières et Catelyn la remercie. Jon est aux forges du château avec Mikken. Jaime Lannister vient le narguer sur ses compétences au combat et se moque son engagement dans la Garde de Nuit.

Jon offre Aiguille à Arya(1x02)
Alors qu'Arya tente de faire ses bagages avec sa louve, Jon vient lui faire ses adieux et lui offre une petite épée. Arya décide de l'appeler "Aiguille". Il va ensuite dans la chambre de Bran où Catelyn lui réserve un accueil glacial. Il regrette de ne pas pouvoir être avec lui à son réveil puisqu'il par pour le Mur. Sans savoir qu'Eddard vient d'entrer dans la pièce, Catelyn chasse le jeune homme. Elle reproche à son mari d'être parti une fois suivre Robert et d'être revenu avec le fils d'une autre femme et de s'en aller encore une fois.

Jon et Robb se retrouvent dans la cour du château et se souhaitent chacun bonne chance.

Assassin(1x02)
Toujours au chevet de son fils, Catelyn délaisse ses tâches au château. Mestre Luwin lui rappelle que certains postes sont à pouvoir depuis le départ de Lord Stark et de sa suite. Robb décide de s'en charger. Il reproche à sa mère de délaisser aussi Rickon, le plus jeune de ses fils. Il découvre alors par la fenêtre qu'il y a le feu. Catelyn reste dans la chambre. Un inconnu entre un poignard à la main, elle comprend qu'il en veut à Bran et se jette sur lui. L'assassin se débarrasse d'elle quand le loup géant de Bran surgit dans la chambre, saute sur lui et l'égorge. L'intrus n'étant plus un danger, le loup saute sur le lit pour rejoindre son maître et se couche près de lui.


Rendez-vous bois sacré(1x02)
Catelyn se décide enfin à quitter la chambre de son fils et part examiner la tour d'où Bran est tombé. Elle y découvre un long cheveux blond. Dans le bois sacré, où elle a convoqué en secret Mestre Luwin, Rodrik Cassel, Theon Greyjoy et son fils Robb, elle annonce qu'elle pense que quelqu'un a poussé Bran de la tour. Il y a même eu deux tentatives d'assassinat. Son fils a dû voir quelque chose qu'il n'aurait pas dû. Elle suspecte les Lannister. Rodrik explique que le poignard de l'assassin est bien trop luxueux pour lui et que quelqu'un le lui a donné. Luwin propose d'avertir Lord Stark de la situation. Estimant qu'il est trop risqué d'envoyer un corbeau, Catelyn décide de se rendre à Port-Réal et accepte d'être seulement accompagnée de Rodrik pour garder toute discrétion. Elle rend ensuite une dernière visite à son fils, toujours dans le coma.


Bran ouvre les yeux(1x02)
Au moment où Eddard Stark s'apprête à sacrifier Lady. Le loup de Bran, couché sur le lit de son maître, relève la tête et laisse échapper un cri plaintif. Il continue de gémir. Bran ouvre soudain les yeux (comme s'il réagissait à la mort de la louve de sa sœur).

Vers Port-Réal

Robert et Eddard bivouac(1x02)
Avant de quitter Jon, au carrefour de la route vers le Mur et la route Royale , Eddard lui dit que les Stark gardent le mur depuis des milliers d'années, et que son sang coule dans ses veines. Jon veut en savoir plus au sujet de sa mère et son père lui promet de lui en parler à leur prochaine rencontre.

Lors d'une halte du cortège royal, le Roi Robert et Eddard déjeunent. Ils évoquent les aventures passées et leurs conquêtes féminines. Mais Eddard ne veut pas s'étendre sur le sujet. Il lit un message que lui tend le roi, annonçant que Daenerys Targaryen s'est mariée à un seigneur Dothraki. Robert jure de tuer tous les Targaryen qu'il peut atteindre. Mais Eddard pense que le mari de Daenerys et ses hordes ne traverseront jamais le détroit et donc qu'elle n'est pas un danger pour Robert.

Auberge-Carrefour(1x02)
Sur la route pour Port-Réal, à l'Auberge du Carrefour, Sansa se promène avec sa louve. Elle manque de bousculer Ilyn Payne. Effrayée, elle retrouve le sourire en apercevant le Prince Joffrey qui vient lui proposer de faire une promenade ensemble. Ravie, elle ordonne à sa louve de ne pas bouger. Alors qu'il marchent, ils entendent du bruit : Arya et un jeune garçon, Mycah, s'entrainent à l'épée avec des bouts de bois près de la rivière. Sansa précise que Mycah est le fil du boucher. Arya la reprend et dit qu'il est surtout son ami.
Joffey Sansa Arya Mycah(1x02)
Souhaitant évaluer le jeune garçon, Joffrey lui demande de prendre son épée. Le jeune garçon refuse, mais le prince lui dit que c'était la sœur de sa dame qu'il était en train de frapper. Arya intervient mais sa sœur lui dit de rester en dehors de ça. Joffrey fait une entaille sur la joue du fils du boucher, ce qui déplaît à Arya, qui saisit un bâton et frappe le prince dans le dos, permettant au garçon de s'enfuir. Furieux, Joffrey donne des coups d'épée vers Ayra qui finit par tomber à terre et Nymeria, sa louve, bondit et mort le bras du prince. Arya fait lâcher prise à sa louve, ramasse l'épée du prince et le menace. Sansa la supplie de le laisser. Alors Arya jette l'épée dans la rivière et s'enfuit avec Nymeria. Sansa se précipite vers le blessé et propose d'aller chercher du secours. Joffrey lui dit d'y aller et de ne pas le toucher alors qu'elle tentait un geste consolateur.


Arya adieu Nymeria-1(1x02)
Une battue est organisée pour retrouver Arya. Elle se cache avec sa louve. Consciente que la bête sera tuée, la petite fille lui ordonne de s'enfuir. Elle ne réussit à la faire partir qu'en lui lançant une pierre sur elle. Les recherches se poursuivent pendant la nuit. Jory Cassel vient prévenir Lord Stark qu'Arya a été retrouvée par des gardes Lannister et conduite devant le Roi sur ordre de la Reine.


Arya-amenee-devant-Roi(1x02)
Tout le monde est rassemblé dans l'Auberge du Carrefour, Eddard rejoint Arya et s'enquiert de son état pendant qu'elle répète de lui pardonner. Le Roi Robert veut régler cette affaire sans délai. Cersei accuse Arya et Mycah, son ami, d'avoir agressé Joffrey et la louve d'avoir tenté de lui arracher le bras. Mais Arya proteste. Constatant la difficulté à départager la version des deux enfants, le Roi pense à Sansa et Cersei la fait venir. D'une voix tremblante, la jeune fille dit qu'elle n'a rien vu. Aussitôt, Arya la traite de menteuse. Le Roi demande à Ned de punir sa fille, lui en fera se même avec son fils. Mais Cersei demande quel sera le sort du loup qui a mutilé son fils. Un garde rend compte au Roi qu'ils n'ont pas retrouvé le loup. La Reine fait alors la remarque qu'ils ont un autre loup. Eddard et ses filles comprennent alors que Lady sera tuée. Robert donne son accord car il veut satisfaire sa femme. Sansa supplie son père d'empêcher cela. Alors que la Reine est sur le point de donner l'ordre à leur bourreau de s'occuper du loup, Eddard dit s'en charger lui-même, la louve étant un animal du Nord, il ne veut pas qu'elle soit tuée par un « boucher ».

À l'extérieur, Il croise Sandor Clegane avec le corps du fils du boucher sur son cheval. Il va jusqu'à la louve enchaînée et la caresse un moment, dégaine sa dague et avec déchirement, égorge Lady.

Vers le Mur

Tyrion et Jon découvrent le mur(1x02)
Jon, son oncle Benjen, Lord Tyrion et quelques nouvelles recrues font bivouac pour la nuit. Jon découvre par Tyrion, que se sont des criminels qui ont choisi le Mur plutôt que la castration. Le nain explique au jeune homme qu'il lit autant car étant un Lannister, on attend certaines choses de lui, alors il aiguise son esprit faute de pouvoir être un bon combattant. Puis il fait comprendre au jeune homme qu'il ne doit pas être aussi naïf sur la réalité d'être un membre de la Garde de Nuit.

Enfin parvenus au Mur, Jon et Tyrion sont impressionnés par la gigantesque muraille.

Casting

Principaux

Notes casting

  • 18 des 19 acteurs principaux apparaissent dans cet épisode.
  • Aidan Gillen (Petyr Baelish) n'est pas crédité et n’apparaît pas dans cet épisode
  • Jason Momoa (Drogo) est crédité comme ayant également un rôle principal dans le générique de fin d'épisode.

Secondaires

Non crédité

  • Phil Barnhill (Garde Baratheon)
  • Boyd Rankin (Mikken)
  • Robert Render (Vassal du Nord)


Apparitions

Première

Morts


Galerie

Épisodes de Game of Thrones
Saison 1
1 "L'hiver vient " · 2 "La Route royale" · 3 "Lord Snow" · 4 "Infirmes, Bâtards et Choses brisées" · 5 "Le Loup et le Lion" · 6 "Une couronne en or" · 7 "Gagner ou mourir" · 8 "Frapper d'estoc" · 9 "Baelor" · 10 "De feu et de sang"
Saison 2
1 "Le Nord se souvient" · 2 "Les Contrées nocturnes" · 3 "Ce qui est mort ne saurait mourir · 4 "La Cité de Qarth" · 5 "Le Fantôme d'Harrenhal" · 6 "Les Dieux Anciens et Nouveaux" · 7 "Un homme sans honneur" · 8 "Le Prince de Winterfell" · 9 "La Néra" · 10 "Valar Morghulis"
Saison 3
1 "Valar Dohaeris" · 2 "Noires Ailes, Noires Nouvelles" · 3 "Les Immaculés" · 4 "Voici que son tour de garde est fini" · 5 "Baisée par le feu" · 6 "L'Ascension" · 7 "L'Ours et la Belle" · 8 "Les Puînés" · 9 "Les Pluies de Castamere" · 10 "Mhysa"
Saison 4
1 "Deux Épées" · 2 "Le Lion et la Rose" · 3 "Briseuse de chaînes" · 4 "Féale" · 5 "Premier du nom" · 6 "Les Lois des dieux et des hommes" · 7 "L'Oiseau moqueur" · 8 "La Montagne et la Vipère" · 9 "Les Veilleurs au rempart" · 10 "Les Enfants"
Saison 5
1 "Les Guerres à venir" · 2 "La Demeure du Noir et du Blanc" · 3 "Le Grand Moineau" · 4 "Les Fils de la Harpie" · 5 "Tue l'enfant" · 6 "Insoumis, Invaincus, Intacts" · 7 "Le Cadeau" · 8 "Durlieu" · 9 "La Danse des Dragons" · 10 "La Miséricorde de la mère"
Saison 6
1 "La Femme Rouge" · 2 "La Maison" · 3 "Briseur de Serments" · 4 "Le Livre de l'Étranger" · 5 "La Porte" · 6 "De Mon Sang" · 7 "L'Homme Brisé" · 8 "Personne" · 9 "La Bataille des Bâtards" · 10 "Les Vents de l'Hiver"
Saison 7
1 "Peyredragon" · 2 "Née du Typhon" · 3 "La Justice de la Reine" · 4 "Les Butins de Guerre" · 5 "Fort-Levant" · 6 "Au-delà du Mur" · 7 "Le Dragon et le Loup"