La Princesse et la Reine

La Princesse et la Reine
Saison 1, Épisode 6
Diffusion	25 septembre 2022 26 septembre 2022
V.O	The Princess and the Queen
Trad. litt.	« La Princesse et la Reine »
Écrit par	Sara Hess
Produit par	Miguel Sapochnik
Durée	67 minutes
Audience	16,6 millions
← Précédent	Nous éclairons la voie
Suivant →	Lamarck

"La Princesse et la Reine" est le sixième épisode de la première saison de House of the Dragon. Diffusé pour la première fois le 25 septembre 2022 sur HBO. Il a été écrit par Sara Hess et réalisé par Miguel Sapochnik.

Intrigue

10 années ont passé. Rhaenyra fait face aux spéculations continues d'Alicent sur ses enfants, tandis que Daemon et Laena évaluent une offre à Pentos.

Résumé détaillé

Naissance de Joffrey Velaryon

Présentation de Joffrey au couple royal

Peu après son accouchement, Rhaenyra Targaryen reçoit l'ordre de faire amener son enfant à la reine Alicent Hightower. La princesse décide de le faire elle-même et s'habille avec l'aide de ses servantes malgré l'opposition des sages-femmes. Laenor arrive ravi d'avoir un nouveau fils et se montre choqué que sa femme décide d'emmener leur enfant à la reine. Durant le trajet, Laenor confie à Rhaenyra d'être heureux de ne pas être une femme et aide sa femme à monter l'escalier en s'inquiétant de l'état de sa femme.

À leur arrivée, Criston leur ouvre la porte et Alicent est choquée de voir la princesse en personne. Viserys arrive peu après et rencontre son petit-fils avec joie. Laenor décide d'appeler l'enfant Joffrey puis Alicent vérifie les cheveux de l'enfant avant de le rendre à son père en lui disant que le prochain lui ressemblera peut-être.

Une fois sortis, Rhaenyra reproche à Laenor d'avoir nommé leur fils sans la consulter et lui reproche de ne pas se soucier de leur famille.

De retour dans leurs appartements, Ser Harwin Fort les attend avec leurs aînés. Les garçons montrent l'œuf choisi pour leur frère à leur mère. Laenor donne ensuite Joffrey à Harwin après qu'il a fait sa demande puis emmener ses deux autres fils à Fossedragon. Harwin admire ensuite le bébé.

Entraînement de dragonnier et moquerie

À Fossedragon, Jacaerys Velaryon apprend à dominer son dragon Vermax avec l'aide des Gardiens des dragons. Malgré sa peur et la difficulté, l'enfant réussit l'exercice même si les gardiens doivent intervenir.

Les princes Velaryon et leur oncle Aegon font ensuite une blague de mauvais goût à Aemond Targaryen : ils lui présentent un cochon déguisé en dragon nommé la "terreur rose" puis partent en riant. Aemond, seul, se rend dans les galeries où vivent les dragons et l'un d'entre eux l'effraie en crachant du feu dans sa direction.

Problèmes avec les enfants

Dans ses appartements, Alicent écoute sa fille lui parler d'un mille-pattes lorsqu'un garde amène Aemond à la reine. Aemond explique à sa mère la blague qu'ils lui ont fait.

Alicent s'en plaint à Viserys qui estime qu'Aemond a été crédule et qu'Aegon est surement le responsable de cette blague. Alicent tente ensuite de confronter son époux à la bâtardise de ses petits-fils mais Viserys lui raconte ensuite une histoire sur une jument ayant un poulain banal avec un splendide étalon. Alicent lui demande comment il peut être sûr que l'étalon était le géniteur. Viserys la met ensuite en garde contre ses allégations contre les princes.

Alicent se plaint ensuite à Criston du comportement du roi et de la princesse et reprend son garde lorsqu'il se montre insultant car ils doivent être irréprochable.

La reine se rend ensuite dans les appartements de son aîné qu'elle surprend nu à sa fenêtre. Le garçon se couvre d'une couverture et répond à sa mère qu'il a peut-être eu l'idée de la blague avec Jacaerys. Alicent lui ordonne d'être solidaire avec son frère devant les autres et lui rappelle que leurs vies sont menacées par Rhaenyra et ses fils et qu'il pourrait lui-même devenir roi par la volonté du peuple.

Proposition d'alliance à Pentos

Reggio proposant une alliance à Daemon et Laena

À Pentos, Daemon Targaryen et Laena Velaryon font une démonstration de leurs dragons Vhagar et Caraxès devant le prince de Pentos. Ils dînent ensuite avec lui et leurs familles respectives. Reggio Haratis fait un discours à propos d'Aegon le Conquérant puis Laena rit avec Reggio sur une fausse proposition de mariage. Reggio leur propose de devenir un seigneur de Pentos en échange de son aide contre la Triarchie. Laena s'apprête à refuser mais Daemon l'arrête et dit à Reggio qu'ils font réfléchir.

Durant la nuit, Daemon apprend le Haut Valyrien à Baela Targaryen lorsque Laena vient le voir. Une fois leur fille partit se coucher, Laena dit à Daemon qu'elle veut que son enfant naisse à Lamarck, que ses filles soient éduquer selon leur rang et mourir en guerrière et surement pas à Pentos.

Entrainement des princes

Entraînement des princes

Dans la cour du Donjon Rouge, les princes s'entrainent sur les consignes de Criston Cole sous le regard de Viserys qui se montre enthousiaste sur une possible solidarité entre les enfants. Criston ordonne ensuite aux princes Targaryen de l'affronter mais les garçons échouent pendant qu'Harwin encourage les Velaryon. Il recommande ensuite à Criston de s'occuper un peu plus des Velaryon. Criston répond en faisant s'affronter les aînés. Aegon domine la première partie du combat mais se retrouve déboussolé par la combativité de Jacaerys. Les chevaliers donnent ensuite des conseils à leur "poulain" et le combat reprend. Criston pousse Aegon à s'acharner sur Jacaerys ce qui pousse Harwin à intervenir. Harwin lui reproche son comportement et Criston s'amuse le provoquer et Harwin se met à le frapper avant d'être séparé par des gardes royaux.

Tension dans la Maison Fort

Dans ses appartements, Rhaenyra apprend par Elinda Massey ce qui vient de se passer et utiliser les passages secrets pour espionner les Fort. Lyonel Fort sermonne son fils pour son attitude avec Criston et lui dit que sa relation avec la princesse les met en danger mais Harwin fait semblant de ne pas comprendre et rappelle à son père qu'il ne s'agit que de rumeurs.

Rhaenyra cherchant du soutien

De retour dans ses appartements, Elinda lui donne un linge pour soulager sa poitrine lorsque Laenor et son amant Qarl Correy arrivent ivres en chantant à tue-tête. Laenor informe sa femme qu'il veut aller se battre dans les Degrés de Pierre mais Rhaenyra refuse et lui rappelle les rumeurs sur leurs enfants et lui demande de la soutenir. Laenor estime quand à lui avoir fait ce qu'on attendait de lui cependant Rhaenyra lui rappelle qu'elle laisse faire tout ce qu'il voulait pendant 10 ans mais qu'aujourd'hui, elle a besoin de lui. Laenor lui conseille de fuir la tempête. Rhaenyra lui ordonne alors de rester à ses côtés en usant de son titre.

Discussions à Pentos

Laena rassure sa fille Rhaena qui s'inquiète de son sort vu qu'elle n'a pas de dragon contrairement au reste de sa famille. Laena lui dit qu'elle pourra un jour avoir un dragon si elle le réclame comme elle par le passé et affirme à sa fille que Daemon fait de son mieux.

Elle rejoint ensuite son époux et lui apprend la naissance de Joffrey Velaryon. Daemon se montre moqueur envers Laenor. Laena tente ensuite de raisonner une nouvelle fois son époux pour qu'ils rentrent. Elle lui fait remarquer qu'il reste enfermé dans le château et qu'il dort jamais. Daemon lui reproche de l'espionner mais Laena a parfaitement conscience qu'il n'a pas la vie qu'il aurait voulu et sait qu'il ne l'aime pas autant que Rhaenyra. Laena lui confie qu'il vaut mieux que ce qu'il pense.

Conseil Restreint et départ

Le lendemain, la reine et la princesse passent leur temps à s'affronter sur des diverses sujets puis ils parlent de la situation des Degrés de Pierre. Alicent et d'autres membres reprochent à Daemon d'avoir abandonné la zone mais Rhaenyra lui signale que c'était le devoir de la Couronne. Alicent lui dit qu'ils doivent garder leur argent mais Rhaenyra estime que la guerre coûte plus cher. À la fin du Conseil, Rhaenyra tente d'apporter la paix avec Alicent en lui présentant ses excuses et lui propose de fiancer Jacaerys Velaryon et Helaena Targaryen ainsi qu'un œuf de dragon pour son fils Aemond Targaryen. Alicent lui signale une coulée de lait et Viserys se montre satisfait de la proposition de la princesse. Dans les couloirs, Alicent se montre hostile à la proposition de la princesse et informe son époux qu'il fera ce qu'il veut lorsqu'elle sera morte. Dans les appartements du roi, elle aide le roi à s'asseoir, le couvre et met un cousin dans son dos lorsque Lyonel vient informer le roi de son souhait de ne plus être Main du Roi.

Viserys refuse estimant que la punition reçue par Harwin Fort est suffisant mais Lyonel n'est pas d'accord et estime que sa famille est prise dans les ténébres. Alicent le pousse à dire la vérité mais Lyonel n'ose et le roi rejette totalement sa démission. Lyonel demande à la place le droit de raccompagner son fils à Harrenhal ce que le souverain accepte au grand dam d'Alicent.

La reine se contient en retournant dans ses appartements où l'attend Larys Fort qui a commencé à manger sans elle. Alicent confie à Larys que son père a tenté de démissionner. Ils sont interrompus par Talya que la reine renvoie. Alicent informe Larys que la main et Harwin vont retourner à Harrenhal et regrette l'absence de son père.

Peu après sa discussion avec la reine, Larys se rend dans les cachots du Donjon Rouge où recrute des hommes en leur proposant de leurs sauver la vie s'ils acceptent d'accomplir une mission pour lui à la condition de se faire couper la langue.

Morts par le feu

À Pentos, Laena n'arrive pas à mettre au monde son enfant et le chirurgien propose d'ouvrir son ventre pour sauver l'enfant mais qu'il n'y a pas de garantit qu'il survive. Laena décide de s'enfuir et rejoint son dragon à qui elle ordonne de la brûler mais Vhagar hésite et pousse des cris de lamentations avant d'accéder la requête de sa dragonnière. Après son décès, ses filles la pleurent depuis les remparts du château sous le regard de leur père qu'il ne sait pas quoi faire.

Alicent apprenant ce qu'a fait Larys pour elle

Harwin fait ses adieux à la princesse et ses fils. Jacaerys Velaryon demande à sa mère si Harwin est son père mais Rhaenyra lui répond qu'il est un Targaryen et que c'est tout ce qui importe. Rhaenyra rejoint ensuite Laenor et l'informe qu'ils partent pour Peyredragon. Laenor lui demande pour son héritage et Rhaenyra lui cite son conseil et lui dit d'emmener son amant avec lui.

Peu après leur arrivée à Harrenhal, Lyonel et Harwin Fort meurent dans un incendie dans le château provoquer par les mercenaires engagés par Larys qui pensait exécuter les volontés de sa reine pour qu'elle puisse ramener son père. Alicent est extrêmement choquée par son acte et lui confie n'avoir jamais voulu une telle chose mais Larys se contente de lui dire qu'elle saura le récompenser le moment venu.

Casting

Principaux Paddy Considine — Viserys I Targaryen Matt Smith — Daemon Targaryen Olivia Cooke — Alicent Hightower Emma D'Arcy — Rhaenyra Targaryen Fabien Frankel — Criston Cole Rhys Ifans — Otto Hightower (crédité) Graham McTavish — Harrold Ouestrelin Notes casting 6 des 12 acteurs principaux apparaissent dans cet épisode. Steve Toussaint (Corlys Velaryon), Eve Best (Rhaenys Targaryen) et Sonoya Mizuno (Mysaria) ne sont pas crédités et n’apparaissent pas dans cet épisode Bien crédité au générique, Rhys Ifans (Otto Hightower) n'apparaît pas dans cet épisode À partir de cet épisode, Milly Alcock (Rhaenyra Targaryen) et Emily Carey (Alicent Hightower) ne sont plus créditées au générique.

Secondaires Jefferson Hall — Tyland Lannister Matthew Needham — Larys Fort Gavin Spokes — Lyonel Fort Kurt Egyiawan — Orwyle Bill Paterson — Lyman des Essaims Ryan Corr — Harwin Fort John Macmillan — Laenor Velaryon Nanna Blondell — Laena Velaryon Leo Hart — Jacaerys Velaryon Harvey Sadler — Lucerys Velaryon Ty Tennant — Aegon Targaryen Leo Ashton — Aemond Targaryen Evie Allen — Helaena Targaryen Shani Smethurst — Baela Targaryen Eva Ossei-Gerning — Rhaena Targaryen Paul Kennedy — Jasper Wylde Luke Tittensor — Arryk Cargyll Alexis Raben — Talya Arty Froushan — Qarl Correy Jordon Stevens — Elinda Massey Dean Nolan — Reggio Haratis Paul Hickey — Allun Caswell Patrice Naiambana — Gardien de Fossedragon Anna Sari — Gardien de Fossedragon Afolabi Alli — Gardien de Fossedragon Sean Cernow — Prisonnier Arevinth V Sarma — Prisonnier Gareth Morrison — Prisonnier Rosie Ede — Sage-femme Rosa Escoda — Sage-femme Ravi Aujla — Chirurgien pentoshi Non crédité Robert Ryan — Garde des Targaryen

Apparitions

Première

• Reggio Haratis
• Aemond Targaryen
• Baela Targaryen
• Rhaena Targaryen
• Jacaerys Velaryon
• Lucerys Velaryon
• Joffrey Velaryon
• Arryk Cargyll
• Jasper Wylde
• Talya
• Qarl Correy
• Elinda Massey
• Allun Caswell
• Vermax
• Vhagar

Morts

• Laena Velaryon
• Lyonel Fort
• Harwin Fort

Anecdotes

• Dix ans sont passés depuis les événements de l'épisode précédent.
• Le titre de l'épisode fait référence à la nouvelle La Princesse et la Reine sortie en 2013.
• Cet épisode marque la première apparition de Emma D'Arcy et Olivia Cooke, les interprètes des versions adultes de Rhaenyra et Alicent.

Scènes coupées / modifiées

1/4

• Daemon devait flirter avec le serviteur qui les sert lors du repas avec le prince de Pentos. Cette scène devait montrer la bisexualité du personnage.
• Daemon devait réconforter ses filles après le décès de Laena Velaryon.
• C'est Lucerys Velaryon qui devait apprendre à contrôler son dragon et non Jacaerys Velaryon.
• Le dialogue entre le chirurgien pentoshi et Daemon devait être plus loin et en Haut Valyrien.

Vidéos

House of the Dragon I Épisode 6 I Bande-annonce

House of the Dragon I Retour sur l'épisode 6

Galerie

• Épisode