Wiki Game of Thrones
S'inscrire
Advertisement
Wiki Game of Thrones

"La Bataille des Bâtards" est le neuvième épisode de la sixième saison de Game of Thrones. Il est le cinquante-neuvième épisode de la série. Il a été diffusé le 19 juin 2016. Il a été écrit par David Benioff et D. B. Weiss, et réalisé par Miguel Sapochnik.

Intrigue

À Meereen, Daenerys compte en finir avec les maîtres esclavagistes qui attaquent la cité. Et pour cela, elle dispose d'une solution radicale. Dans le Nord, la reconquête de Winterfell est en route. La bataille entre les forces de Ramsay Bolton et la petite armée de Jon Snow est inévitable.

Résumé détaillé

À Meereen

Daenerys observe la flotte esclavagiste

Daenerys observe la flotte esclavagiste

Bien qu'ils avaient officiellement accepté les conditions posées par la Main de la Reine, les maitres esclavagistes entament le siège de la ville de Meereen. Venant tout juste de rentrer de Vaes Dothrak, Daenerys observe la flotte ennemie depuis la Grande Pyramide, en train de tirer des projectiles enflammés sur l'ensemble de la cité. Elle se retourne ensuite pour faire face à Tyrion, légèrement gêné devant sa reine que les choses dérapent ainsi en sa présence et que la responsabilité totale lui incombe.

Le nain assure cependant que la situation est sous contrôle et qu'elle s'améliore, ce qui suscite l'interrogation de son interlocutrice. Le Lannister suggère maladroitement de s'abriter, et raconte pour apaiser la reine que Meereen est forte, que le commerce a été rétabli et que le peuple la soutient. Tyrion nuance ensuite son propos, arguant qu'aucun souverain ne peut avoir l'appui total de son peuple, face à une Daenerys qui se montre impassible.

Daenerys déclare qu'elle va crucifier les esclavagistes et raser leurs cités

Daenerys affirme vouloir crucifier les esclavagistes et réduire les villes en cendres

Le nain affirme que c'est justement cette renaissance de la ville qui pousse les maîtres à venir les attaquer, puisque Meereen est la preuve vivante du fonctionnement d'un système sans esclave, ni maître. Devant l'inutilité des maîtres, d'autres cités pourraient abolir l'esclavage, ce qui est bien sûr contraire aux intérêts des Grands Maîtres. Daenerys suggère alors de brûler la flotte des esclavagistes, de crucifier chacun d'entre eux et de réduire leurs villes en cendres.

Tyrion fait remarquer qu'elle se comporte exactement comme feu Aerys II Targaryen, son père. Ce dernier lui raconte alors comment le roi fou projetait de détruire la cité de Port-Réal à l'aide de caches de feu grégeois répartis sous toute la ville, brûlant vif jusqu'au dernier citoyen de la capitale, les traîtres comme les loyaux sujets. La Targaryen assure que la situation est totalement différente de celle décrite, mais Tyrion fait remarquer qu'elle menace de détruire des villes et de tuer des innocents par milliers, ce qui revient exactement au même.

Les trois esclavagistes face à la reine

Une entrevue est organisée avec les esclavagistes

Le nain conclut en déclarant vouloir proposer à Daenerys "une toute autre approche", tandis que la pièce tremble sous l'effet d'une explosion et que la fenêtre vole en éclat. Cela semble faire réfléchir la reine, qui change finalement d'avis. Selon le plan de Tyrion, une entrevue est demandée avec les maîtres esclavagistes, qui se trouvent être les mêmes que ceux qui avaient négociés avec la Main de la Reine : Belicho Paenymion (représentant Volantis), Yezzan zo Qaggaz (représentant Astapor) et Razdal mo Eraz (représentant Yunkaï).

Razdal prend la parole et souligne l'arrogance de Daenerys qui l'a aveuglé, puisque si elle avait accepté leur proposition lors de leur dernière entrevue, elle aurait pu repartir à Westeros à bord d'une importante flotte. Il annonce qu'au lieu de cela, elle a tout perdu aujourd'hui et devient la "reine mendiante" (faisant peut-être ainsi allusion au surnom similaire qui était donné à son frère, Viserys Targaryen le Roi Mendiant). Tyrion dit qu'ils ne sont pas là pour échanger des insultes mais simplement pour négocier une reddition.

Yezzan expose les conditions de la reddition

Yezzan expose les conditions de la reddition

Yezzan prend alors la parole et assure que les termes sont simples : Ils abandonnent la ville de Meereen tandis que les anciens esclaves de Kraznys retrouvent leur ancien statut (y compris Missandei), et seront vendus. L'esclavagiste conclut en ajoutant que les dragons de Daenerys seront mis à mort. La Targaryen précise qu'ils n'ont peut-être pas été assez clairs, car l'objectif de cet entretien était la reddition des Grands Maîtres et non la leur.

Daenerys se tient devant Drogon (6x09)

Drogon se pose derrière Daenerys

De même que ses semblables, Razdal se montre sceptique devant cette déclaration, assurant que cela est difficile pour elle d'affronter une nouvelle réalité, à savoir que son règne est terminé. Daenerys soutient pourtant que son règne ne fait que commencer. Des cris des dragons se font soudain entendre, et les esclavagistes regardent autour d'eux, visiblement un peu inquiets. Drogon surgit alors et vole au dessus d'eux, intimidant les ennemis de la reine, avant d'atterrir ensuite lourdement derrière Daenerys en poussant un énorme grognement.

Cette dernière monte alors sur la bête et survole la ville. Rhaegal et Viserion se libèrent à leur tour de la Grande Pyramide, alors que la Targaryen vole au dessus d'eux. Ils prennent à leur tour leur envol et se joignent ensuite à leur frère. Pendant ce temps-là, les Fils de la Harpie se soulèvent et massacrent des citoyens à l'entrée de Meereen. Entendant les cris de la horde dothrakie en approche, les rebelles s'interrompent et essuient la charge menée par Daario Naharis.

Les Dragons de Daenerys brûlent la flotte esclavagiste

La flotte esclavagiste est brûlée

Le commandant des Puînés parvient à trancher la tête d'un ennemi avec la lame de son arakh. De son côté, Daenerys et ses dragons survolent à présent la mer et les navires ennemis. Les trois dragons brûlent une partie de la flotte esclavagiste ainsi que les équipages. Toujours en compagnie de Belicho Paenymion, Yezzan zo Qaggaz et Razdal mo Eraz, Ver Gris offre le choix aux gardes des esclavagistes entre mourir ici pour eux ou rentrer chez eux auprès de leurs familles, vivants.

Les esclavagistes se font abandonner par leurs soldats

Les soldats des esclavagistes les abandonnent

Après une courte hésitation, tous abandonnent leurs chefs et s'enfuient, laissant ces derniers sans défense. Tyrion remercie ensuite les Grands Maîtres pour leur armada, qui constituera la flotte de la reine. Le nain rappelle aux esclavagistes la manière dont ils ont brisé leur accord, faisant remarquer que même une souveraine clémente comme Daenerys ne peut pas pardonner pareil affront. Missandei annonce alors que la reine souhaite qu'un des trois Grands Maîtres soit mis à mort.

Ver Gris tue Belicho et Razdal

Ver Gris tue les deux esclavagistes

Tyrion commente que la mort d'autrui est toujours abstrait pour chacun d'entre nous. Belicho et Razdal désignent immédiatement Yezzan comme celui qui doit mourir, invoquant sa basse extraction. Ver Gris s'avance alors d'un pas menaçant vers lui, et Yezzan ne peut s'empêcher de supplier pour sa vie. Tombant à genoux pour implorer l'Immaculé, l'esclavagiste demande grâce. Tout en le fixant d'un air méprisant, Ver Gris sort un couteau et tranche en un instant la gorge des deux autres, qui meurent égorgés sur le coup.

Tyrion parle à Yezzan après la défaite des esclavagistes

Tyrion parle à Yezzan

Tyrion s'approche ensuite de Yezzan, toujours à genoux et tremblant de peur et lui dit de rappeler aux Grands Maîtres ce qui est arrivé en ce jour, si jamais un jour ils cherchaient à se venger. Il lui dit d'insister sur le fait qu'il est en vie par l'unique volonté de la reine et ce qui est arrivé à ceux qui ont tenté de rétablir l'esclavage, et qui se sont opposés à Daenerys du Typhon. Tyrion lui tapote alors légèrement l'épaule et passe devant lui, bientôt suivi de Ver Gris et Missandei, laissant Yezzan sous le choc.

Tyrion revoit Theon (6x09)

Tyrion revoit Theon

Plus tard, Yara et Theon Greyjoy arrivent à Meereen pour rencontrer Daenerys Targaryen. Tyrion se souvient alors de leur première rencontre à Winterfell durant laquelle le Greyjoy s'est moqué de sa petite taille. Il fait la remarque que tous ceux qui se moquent de la taille d'un nain, s'imaginent être les premiers à le faire. Le Lannister assure pourtant que ce sont toujours les mêmes plaisanteries qui ressortent, ce qui montre le peu d'imagination de ces hommes-là.

Theon tente d'expliquer que c'était il y a déjà fort longtemps, mais Tyrion admet que cela est vrai, puisqu'entretemps il déclare que pour lui, les choses ne se sont visiblement pas passées comme prévu, et ce dernier a même massacré les enfants Stark. Le Greyjoy assure ne pas avoir tué Rickon et Bran, mais reconnait cependant qu'il a fait des choses aussi horribles, voire pires. Yara assure qu'il a payé pour ses crimes, tandis que le nain fait remarquer qu'il n'en a pas l'air, puisqu'il est en vie.

Tyrion ajoute que cela a dû être compliqué pour lui, ayant grandi à Winterfell sans jamais savoir où était sa place, un Greyoy parmi les Stark. Pour le nain, cela n' excuse pas pour autant ses actes, car chacun a une vie difficile en ces temps troubles. Daenerys récapitule donc, qu'elle offre personnellement son soutien aux prétentions de Theon sur les Îles de Fer tandis que les Fer-nés la soutiendront pour s'emparer du Trône de Fer.

Theon signale qu'il ne prétend à rien du tout, mais que c'est sa sœur Yara, qui deviendra Reine des Îles de Fer. Surprise, Daenerys demande ce dernier renonce à la couronne, et Theon admet qu'il n'a pas l'étoffe d'un roi, ce que Tyrion confirme aussitôt. La Targaryen demande si les Fer-nés ont déjà eu une femme à leur tête, et Yara répond que non, tout comme Westeros. Son frère reprend alors la parole et expose la situation, soit comment Euron est revenu aux îles de Fer après une longue absence, avant d'assassiner leur père et de prendre le pouvoir.

Il raconte qu'ils se sont donc enfuis pour rester en vie, car leur oncle les aurait eux-aussi tués. La mère des dragons fait remarquer que Tyrion lui a expliqué que Balon était un roi épouvantable, cependant Yara lui fait remarquer que cela leur fait un point commun avec elle-même, fille du Roi Fou. Daenerys admet la chose, et ajoute qu'ils ont également tous deux été tués par des usurpateurs.

La reine se tourne alors vers son conseiller et interroge ce dernier afin de savoir si ces navires seront suffisants, et Tyrion répond que la flotte fer-née ainsi que les navires pris aux esclavagistes devraient tout juste suffire. Il demeure néanmoins incompréhensif quant au chiffre avancé par Theon, qui est de 100 navires, et fait la remarque qu'il y en a théoriquement bien plus dans flotte fer-née.

Les Greyjoy rencontrent Daenerys

Les Greyjoy face à Daenerys

Theon lui explique que c'est en effet le cas et qu'Euron en construit même encore plus, dans le but de venir lui offrir. Daenerys demande alors pourquoi ne se tournerait-elle pas vers lui plutôt qu'eux, mais ses interlocuteurs racontent qu'il compte également l'épouser, et que sa flotte ne la soutiendra qu'à cette condition. La reine s'assure qu'aucun d'entre eux ne veuille d'un mariage, cependant Yara sous-entend qu'elle "est ouverte pour le reste", ce qui semble amuser la Targaryen.

Theon met en garde Daenerys sur le fait qu'Euron est prêt à tout pour parvenir à ses fins, y compris tuer son neveu, sa nièce, et même cette dernière pour régner ensuite sur les Sept Couronnes. La reine interroge les deux pour savoir s'ils ne sont pas intéressés par les Sept Couronnes, mais Theon assure que seules les Îles de Fer les intéressent, car elles étaient autrefois indépendantes et souveraines, et Yara ajoute qu'ils souhaitent son aide pour tuer leur oncle.

Tyrion la prévient que chacun risque de réclamer son indépendance, mais Daenerys affirme qu'elle ne fait que demander dans le cas présent, et que chacun est libre de faire de même. La reine conclut cet entretien en assurant que leurs pères à tous incarnaient le mal, et propose d'essayer de ne pas suivre leur trace, et de laisser ce "monde meilleur que celui que nous avons trouvé".

En plus de leur appui à ses prétentions au trône, Daenerys pose la condition que les Fer-nés cessent leur activités de pillage, de maraudage et de viol en respectant l'intégrité des Sept Couronnes. D'abord hésitante, Yara en fait finalement la promesse et une poignée de main avec la reine symbolise cette accord.

À Winterfell

Casting

Principaux

Non crédité

  • James Bleakney — Sauvageon
  • Cillean Campbell — Soldat Bolton
  • Desmond Edwards — Soldat Omble
  • Patrick Kelly — Archer Karstark
  • Andrew McClay — Soldat
  • Graeme Peacock — Soldat Omble
  • Mark Quigley — Soldat Mormont
  • Peter Rooney — Soldat Karstark
  • Hugh Yeaman — Garde de Meereen

Secondaires


Notes casting

Apparitions

Morts

Galerie

Anecdotes

  • Le titre de l'épisode provient de l'affrontement entre Jon Snow (bâtard d'Eddard Stark) et Ramsay Bolton (bâtard légitimé de Roose Bolton).
  • Une légère incohérence est présente dans l'épisode : Sansa Stark quitte les négociations avec Ramsay plus tôt que les autres participants, et c'est à ce moment-là que Ramsay déclare que ses chiens n'ont pas mangé depuis sept jours, chose qu'elle répète pourtant à la fin de l'épisode juste avant de faire exécuter son mari avec ces derniers.

Citations

  • Razdal mo Eraz : "Votre règne est terminé."
  • Daenerys Targaryen : "Mon règne vient seulement de commencer."


  • Sansa Stark : "Vous allez mourir demain, Ramsay. Dormez bien."
  • Ramsay Bolton : "Mes chiens ne me blesseront jamais."
  • Sansa Stark : "Vous ne les avez pas nourris pendant sept jours. Vous l'avez dit vous-même."
  • Ramsay Bolton : "Ce sont des chiens loyaux."
  • Sansa : "En effet. Mais maintenant, ils ont faim."
Épisodes de Game of Thrones
Saison 1
1 "L'hiver vient " · 2 "La Route royale" · 3 "Lord Snow" · 4 "Infirmes, Bâtards et Choses brisées" · 5 "Le Loup et le Lion" · 6 "Une couronne en or" · 7 "Gagner ou mourir" · 8 "Frapper d'estoc" · 9 "Baelor" · 10 "De feu et de sang"
Saison 2
1 "Le Nord se souvient" · 2 "Les Contrées nocturnes" · 3 "Ce qui est mort ne saurait mourir · 4 "La Cité de Qarth" · 5 "Le Fantôme d'Harrenhal" · 6 "Les Dieux Anciens et Nouveaux" · 7 "Un homme sans honneur" · 8 "Le Prince de Winterfell" · 9 "La Néra" · 10 "Valar Morghulis"
Saison 3
1 "Valar Dohaeris" · 2 "Noires Ailes, Noires Nouvelles" · 3 "Les Immaculés" · 4 "Voici que son tour de garde est fini" · 5 "Baisée par le feu" · 6 "L'Ascension" · 7 "L'Ours et la Belle" · 8 "Les Puînés" · 9 "Les Pluies de Castamere" · 10 "Mhysa"
Saison 4
1 "Deux Épées" · 2 "Le Lion et la Rose" · 3 "Briseuse de chaînes" · 4 "Féale" · 5 "Premier du nom" · 6 "Les Lois des dieux et des hommes" · 7 "L'Oiseau moqueur" · 8 "La Montagne et la Vipère" · 9 "Les Veilleurs au rempart" · 10 "Les Enfants"
Saison 5
1 "Les Guerres à venir" · 2 "La Demeure du Noir et du Blanc" · 3 "Le Grand Moineau" · 4 "Les Fils de la Harpie" · 5 "Tue l'enfant" · 6 "Insoumis, Invaincus, Intacts" · 7 "Le Cadeau" · 8 "Durlieu" · 9 "La Danse des Dragons" · 10 "La Miséricorde de la mère"
Saison 6
1 "La Femme Rouge" · 2 "La Maison" · 3 "Briseur de Serments" · 4 "Le Livre de l'Étranger" · 5 "La Porte" · 6 "De Mon Sang" · 7 "L'Homme Brisé" · 8 "Personne" · 9 "La Bataille des Bâtards" · 10 "Les Vents de l'Hiver"
Saison 7
1 "Peyredragon" · 2 "Née du Typhon" · 3 "La Justice de la Reine" · 4 "Les Butins de Guerre" · 5 "Fort-Levant" · 6 "Au-delà du Mur" · 7 "Le Dragon et le Loup"
Saison 8
1 "Winterfell" · 2 "Un Chevalier des Sept Couronnes" · 3 "La Longue Nuit" · 4 "Les Derniers des Stark" · 5 "Les Cloches" · 6 "Le Trône de Fer"
Advertisement