It's Always Summer Under the Sea

It's Always Summer Under the Sea est une chanson de Westeros.

Histoire

Saison 3

Lorsque Stannis Baratheon revient de la Bataille de la Néra, il souhaite revoir sa fille, ce que sa femme lui déconseille. Il lui rend quand même visite dans sa chambre, où Shireen chantonne la chanson dans son lit. En le voyant, elle s'arrête et se jette dans ses bras.

Saison 5

A Châteaunoir, lorsque Shireen demande à son père si il a honte d'elle, celui-ci lui prouve le contraire en lui racontant comment il a tout fait pour la sauver de sa maladie. La musique est jouée quand Stannis lui dit finalement qu'elle est la princesse et avant tout sa fille, et Shireen l'enlace, émue.

Saison 8

La musique est jouée en fond sonore lors de la scène entre Davos et la petite fille voulant se battre, qui lui rappelle Shireen.

Paroles

VO It's always summer, under the sea I know, I know, oh, oh, oh The birds have scales, and the fish take wing I know, I know, oh, oh, oh The rain is dry, and the snow falls up I know, I know, oh, oh, oh The stones crack open, the water burns The shadows come to dance, my lord The shadows come to play The shadows come to dance, my lord The shadows come to stay.

VF C'est toujours l'été, sous la mer Je sais, je sais, oh, oh, oh Les oiseaux ont des écailles et les poissons s'envolent Je sais, je sais, oh, oh, oh La pluie est sèche et la neige tombe Je sais, je sais, oh, oh, oh Les pierres s'ouvrent, l'eau brûle Les ombres viennent danser, mon seigneur Les ombres viennent jouer Les ombres viennent danser, mon seigneur Les ombres viennent pour rester.

Vidéo

Ramin Djawadi - It's Always Summer Under the Sea

Anecdotes

• Cette chanson fait référence à ce que chantait Bariol dans le livre, un personnage proche de la princesse qui n'apparaît pas dans la série à cause de l'ajout trop important de nouveaux personnages.
• La version entière chantée par l'actrice est jouée au générique final de l'épisode 3 de la saison 5.