FANDOM


"Infirmes, Bâtards et Choses brisées" est le quatrième épisode de la première saison de Game of Thrones. Il est le quatrième épisode de la série. Diffusé pour la première fois le 8 mai 2011. Il a été écrit par Bryan Cogman et réalisé par Brian Kirk.

Intrigue

À Port-Réal, Eddard Stark commence son enquête pour savoir qui est impliqué dans la mort subite de son prédécesseur. Un important tournoi est organisé en l'honneur de la nouvelle Main du Roi. Au Nord, Jon Snow se prend de sympathie pour Samwell Tarly, une nouvelle recrue de la Garde de Nuit, qui se révèle plutôt poltron, au grand dam du maître d'armes. Sur l'autre continent, Daenerys Targaryen n'hésite plus à affirmer sa personnalité et son rang en face de son frère. De son côté, Tyrion Lannister, ayant quitté le Mur, fait escale à Winterfell et rencontre le jeune Bran, qui se remet péniblement de ses blessures.

Résumé détaillé

À Winterfell

Tyrion plans-de-la-selle(1x04)

Tyrion donne les plans d'une selle adaptée à Bran

Bran rêve d'une corneille qui a trois yeux. À son réveil, Theon vient le chercher à la demande de Robb car ils ont des visiteurs. Hodor porte Bran jusqu'à la grande salle. Là Tyrion Lannister et Yoren, sont en discussion avec Robb. Tyrion apprend que le petit garçon n'a aucun souvenir du jour de sa chute et lui offre une solution pour remonter à cheval. Robb offre alors son hospitalité, mais le nain préfère un autre lieu pour dormir, là où il y a de la compagnie féminine.

Au moment de son départ, Theon vient lui conseiller une prostituée. Mais Tyrion lui demande pourquoi Catelyn Stark ne l'a pas accueilli. Il ne le croit pas quand il lui dit qu'elle est souffrante et devine qu'elle n'est pas à Winterfell. Ensuite il nargue Theon, lui demandant ce que son père, meneur de la rébellion Greyjoy, penserait de son dernier fils, devenu l'écuyer de son ennemi.

À Châteaunoir

Nouvelle recrue - Samwell(1x04)

Arrivée de Samwell Tarly

Jon continue d'entraîner ses camarades. Alliser Thorne leur amène une nouvelle recrue : Samwell Tarly et se moque de son embonpoint avec quelques autres. Alliser demande à Le Rat de voir ce que vaut Samwell. Celui-ci se révèle incapable de se battre et poltron. Mais Rast doit continuer de le frapper jusqu'à ce qu'il se relève. Jon s'interpose. Mécontent, Alliser ordonne qu'il se batte seul contre trois mais Jon sort vainqueur. Il met fin à la séance et envoie Jon nettoyer l'armurerie. Samwell le vient remercier. Ce dernier lui conseille d'apprendre à se défendre.


Le Mur-poste de garde(1x04)
Jon et Samwell font leur tour de garde en haut du Mur. Constatant que son équipier ne sait pas se battre, a une mauvaise vue et semble sujet au vertiges, Jon lui demande ce qu'il venu faire dans la Garde de Nuit. Le jour de ses dix-huit ans, le père de Samwell lui a dit qu'il n'était pas digne de sa famille, qu'il devait prendre l'habit noir sinon il serait assassiné. Sam craint Alliser Thorne et l'entraînement du lendemain. Jon lui dit que cela ne le rendra peut-être pas meilleur mais ne le rendra certainement pas pire.


Fantôme 104
Après son tour de garde, Jon retrouve Grenn et Pypar dans la salle commune. Ils se moquent de son équipier : Sam. Jon leur demande alors de ne plus le maltraiter, mais Rast qui a entendu, dit qu'il n'en fera rien. Pendant la nuit, avec l'aide de Grenn, Pypar et Fantôme, Jon vient menacer Rast. Le lendemain à l'entraînement, Rast ne donne que des pichenettes à Sam, mais cela met Alliser Thorne en rage.


Alliser Jon Sam(1x04)
Jon et Sam font le nettoyage dans la salle commune. Sam s'offusque que leurs officiers font des frasques avec des prostituées de la Mole, alors qu'ils demandent aux frères de tenir leur serment. Les deux jeunes hommes n'ont jamais connu de femme. Jon a failli une fois, avec une prostituée : Ros. Il n'a pas pu lui faire l'amour par crainte qu'elle n'aie un enfant, un autre bâtard nommé Snow. Sam le taquine en lui affirmant qu'en réalité, il n'a pas su s'y prendre. Alliser entre dans la pièce, les surprenant en train de chahuter. Il leur reproche de s'amuser et leur demande s'ils ont froid. Comme Samwell répond qu'il fait un peu frisquet. Il considère que les jeunes gens ignorent tout du froid et leur raconte une mission qui a duré six mois qu'il a effectuée pendant le dernier hiver. À la recherche de Mance Rayder, il ont subit une énorme tempête alors qu'ils étaient à découvert. Après avoir mangé les chevaux morts, ils ont eu recours au cannibalisme pour survivre. Il aurait été bien heureux qu'il y ait des gars comme Jon et Sam avec eux, tendres et bien gras. Puis il leur annonce que des recrues arriveront bientôt et qu'ils connaitront leurs affectations, mais ils resteront des morveux à ses yeux.

À Vaes Dothrak

Vaes Dothrak(1x04)
La horde entre dans la « ville des seigneurs du cheval ». Viserys compare la ville à un monticule de boue. Il traite les Dothrakis de sauvages. Daenerys lui demande de ne pas parler ainsi de son peuple. Son frère lui rétorque qu'il peut les appeler comme il veut car ils sont son armée, que Drogo emmène dans la mauvaise direction.

Daenerys discute avec Jorah de la possibilité de reconquête des Sept Couronnes par les Dothakis et pourquoi Ned Stark l'a chassé de ses terres.

Viserys et Doreah partagent un bain

Viserys dit que les hommes courageux ont monté les dragons.

Viserys prend son bain avec Doreah qui le questionne sur la disparition des dragons tués par des hommes courageux. Il lui dit que les hommes courageux ont monté les dragons et conquit Westeros. Elle lui raconte sa fascination pour les dragons. Mais Viserys n'a vu des dragons que leurs cranes, entreposés dans la salle du trône, dont il devait réciter leurs noms.

Viserys, tirant une servante par les cheveux, arrive dans la tente de sa sœur. Il est fou de rage car il pense que Daenerys l'a envoyée pour lui donner des ordres, mais elle voulait juste l'inviter à prendre le repas avec elle. Elle veut lui donner un cadeau mais Viserys refuse de porter des guenilles dohtrakies. Elle le remet à sa place, et il la gifle pour son insolence. Ils luttent sur le sol et Daenerys parvient à prendre le dessus en le frappant avec un gros collier, à la surprise de son frère. Aussi elle lui lance qu'elle est la Khaleesi, et que s'il ose encore porter la main sur elle, il n'aura plus de main.

Après cela, elle raconte à Jorah qu'elle a frappé son frère, le roi légitime. Mais Jorah lui fait avouer qu'elle ne souhaite pas le voir sur le trône de fer et lui dit que le petit peuple de Westeros ne prie pas pour son retour. Elle réalise que Viserys ne reprendra jamais les Sept Couronnes, il serait incapable de commander une armée.

À Port-Réal

Sansa et Septa Mordane visitent la salle du trône de fer. Mordane évoque le futur de Sansa en tant que Reine. Sansa a peur de ne donner que des filles et que Joffrey la déteste. La septa ne comprend pas pourquoi le prince la détesterait pour cette raison et comprend que cela est lié à l'affaire des loups. La gouvernante conseille à la jeune fille de parler à son père Lord Stark. Mais cette dernière ne veut plus jamais lui parler et affirme ne jamais lui pardonner.

Pycelle donne livre Eddard(1x04)
Pendant un conseil restreint, Lord Stark attribue des hommes supplémentaires au commandant du Guet. Le tournoi « du Roi », car celui-ci ne veut pas se l'attribuer, attire les foules et cause des incidents dans la capitale. Ensuite il s'entretient en privé avec mestre Pycelle au sujet de Jon Arryn. Le mestre n'a pas pu le soigner. La veille de sa mort, il lui avait demandé un livre qu'il confie à Eddard : "La Généalogie et l'Histoire des Grandes Maisons des Sept Couronnes". Il n'a aucune idée de ce que Jon Arryn y cherchait mais il répétait souvent : « la graine est vigoureuse ». Sa mort semble naturelle. Il trouve peu probable qu'il ait été empoisonné.
Arya s'exerce(1x04)
Retournant à ses appartements, il croise Arya faisant des exercices que Syrio Forel lui a indiqués. Elle demande si Bran va venir les rejoindre, maintenant qu'il est réveillé. Il lui répond qu'il a besoin de prendre des forces. Comme Arya lui dit qu'elle aimerait être seigneur d'une place forte, Eddard lui sourit, l'embrasse sur le front. Pour lui, elle sera l'épouse d'un grand seigneur mais elle refuse, ce n'est pas la vie qu'elle souhaite.

Dans les jardins royaux, Lord Baelish dit à Eddard qu'il sait quel livre ennuyeux il est en train de lire. La main déclare que Pycelle est trop bavard. Lord Baelish lui parle alors de ser Hugh du Val, ancien écuyer de Jon Arryn, fait chevalier par le roi immédiatement après la mort de son maître. Eddard souhaite alors aller lui parler, mais le grand argentier le lui déconseille. Tout en marchant, il lui fait remarquer qu'il y a des espions partout et lui conseille plutôt d'envoyer une personne de confiance, et aussi d'aller voir un certain armurier de la ville, chez qui Jon Arryn est allé plusieurs fois les semaines précédant sa mort. Comprenant l'information importante qu'il venait d'avoir, Eddard avoue à Baelish qu'il a peut-être eu tord de se méfier de lui. Ce dernier lui répond que se méfier de lui est sans doute la chose la plus sage que la Main ait faite depuis son arrivée à la capitale.

Chez Tobho Mott(1x04)

Chez Tobho Mott

Pendant les préparatifs du tournoi, Jory Cassel tente vainement de parler à ser Hugh du Val qui est malheureusement très occupé, et ne souhaite pas être interrompu par un simple capitaine de la Garde de la Main. Allant à cheval dans les rues de Port-Réal jusqu'à chez ce certain armurier, Jorry Cassel fait son rapport à son seigneur : Ser Hugh du Val, en tant que chevalier, ne veut parler qu'à la Main en personne. Chez l'armurier, celui-ci lui confirme que l'ancienne Main est venue plusieurs fois, sans jamais rien lui commander. Il venait voir son apprenti, qu'il fait alors venir devant Lord Stark. Il lui demande ce que lui voulait Jon Arryn. Le jeune Gendry répond qu'il posait seulement des questions, sur sa mère et son apparence. En entendant que celle-ci avait les cheveux jaunes, Eddard se met à scruter le visage de l'apprenti. En retournant auprès de Jory et des chevaux, il annonce qu'il a trouvé le bâtard du Roi Robert.

Jory Cassel vient apporter au Roi un message de Lord Stark. Jaime Lannister, qui monte la garde devant la chambre du Roi, l'interrompt pour lui faire remarquer que le Roi est en charmante compagnie. Il dit que le Roi aime faire cela quand il est de garde, afin qu'il l'entende insulter sa sœur. Ils se remémorent la bataille de Pyk où ils ont combattu ensemble. Alors que Jory veut lui confier le message Jaime refuse.

Tournoi de la main 01(1x04)
Le tournoi de la Main va bientôt commencer et le Roi Robert s'impatiente. Joffrey dédaigne Sansa qui fait la connaissance de Lord Bealish. La première joute sera entre ser Gregor Clegane et ser Hugh du Val, qui meurt d'un morceau de lance planté dans la gorge.

Lord Stark, n'étant pas au tournoi, reçoit la visite de la Reine. Elle vient l'intimider. D'abord elle veut s'assurer que l'histoire sur la route royale est passée, et se désole de lui avoir demandé de tuer le loup de Sansa. Elle lui fait comprendre que son rôle de Main du Roi ne servira qu'à faire les caprices du Roi. Mais un soldat comme lui obéit aux ordres. Il lui répond qu'un soldat comme lui a aussi appris à tuer ses ennemis. Elle confie que c'est aussi son cas.

Sur la Route Royale

Enlèvement de Tyrion Lannister
De retour de la capitale vers Winterfell, Catelyn Stark et Rodrik Cassel font étape à l'auberge du Carrefour. Ils se font aborder par un barde qui veut se joindre à leur table en contrepartie d'un repas. Tyrion Lannister, accompagné de Yoren et d'un soldat Lannister entrent alors dans l'auberge au grand étonnement des deux nordiens. L'hôtesse lui indique que toutes les chambres sont occupées. Tyrion commence à déambuler dans la salle en jouant avec une pièce de monnaie, en disant qu'il y a certainement une solution. Un homme lui propose alors de prendre sa chambre. Ayant trouvé meilleur client, le barde lui propose de le divertir pendant son repas. Mais le nain reconnait Catelyn à qui il dit qu'il est navré de l'avoir manquée à Winterfell. La dame de Winterfell se lève et enlève l'étoffe qui lui dissimulait le visage. Elle reconnait plusieurs chevaliers dans la pièce, leur rappelle leurs allégeances et leur demande de se saisir de Tyrion pour qu'il soit jugé pour la tentative d'assassinat de Bran.

Casting

Principaux

Notes casting

  • Les 19 acteurs principaux apparaissent dans cet épisode.
  • Jason Momoa (Drogo) est crédité comme ayant également un rôle principal dans le générique de fin d'épisode.

Non crédité

Secondaires


Apparitions

Première

Mort


Anecdote

  • Le titre de l'épisode fait référence à une réplique de Tyrion Lannister, dans laquelle il affirme « avoir un faible pour les infirmes, les bâtards et les choses brisées ».

Galerie

Épisodes de Game of Thrones
Saison 1
1 "L'hiver vient " · 2 "La Route royale" · 3 "Lord Snow" · 4 "Infirmes, Bâtards et Choses brisées" · 5 "Le Loup et le Lion" · 6 "Une couronne en or" · 7 "Gagner ou mourir" · 8 "Frapper d'estoc" · 9 "Baelor" · 10 "De feu et de sang"
Saison 2
1 "Le Nord se souvient" · 2 "Les Contrées nocturnes" · 3 "Ce qui est mort ne saurait mourir · 4 "La Cité de Qarth" · 5 "Le Fantôme d'Harrenhal" · 6 "Les Dieux Anciens et Nouveaux" · 7 "Un homme sans honneur" · 8 "Le Prince de Winterfell" · 9 "La Néra" · 10 "Valar Morghulis"
Saison 3
1 "Valar Dohaeris" · 2 "Noires Ailes, Noires Nouvelles" · 3 "Les Immaculés" · 4 "Voici que son tour de garde est fini" · 5 "Baisée par le feu" · 6 "L'Ascension" · 7 "L'Ours et la Belle" · 8 "Les Puînés" · 9 "Les Pluies de Castamere" · 10 "Mhysa"
Saison 4
1 "Deux Épées" · 2 "Le Lion et la Rose" · 3 "Briseuse de chaînes" · 4 "Féale" · 5 "Premier du nom" · 6 "Les Lois des dieux et des hommes" · 7 "L'Oiseau moqueur" · 8 "La Montagne et la Vipère" · 9 "Les Veilleurs au rempart" · 10 "Les Enfants"
Saison 5
1 "Les Guerres à venir" · 2 "La Demeure du Noir et du Blanc" · 3 "Le Grand Moineau" · 4 "Les Fils de la Harpie" · 5 "Tue l'enfant" · 6 "Insoumis, Invaincus, Intacts" · 7 "Le Cadeau" · 8 "Durlieu" · 9 "La Danse des Dragons" · 10 "La Miséricorde de la mère"
Saison 6
1 "La Femme Rouge" · 2 "La Maison" · 3 "Briseur de Serments" · 4 "Le Livre de l'Étranger" · 5 "La Porte" · 6 "De Mon Sang" · 7 "L'Homme Brisé" · 8 "Personne" · 9 "La Bataille des Bâtards" · 10 "Les Vents de l'Hiver"
Saison 7
1 "Peyredragon" · 2 "Née du Typhon" · 3 "La Justice de la Reine" · 4 "Les Butins de Guerre" · 5 "Fort-Levant" · 6 "Au-delà du Mur" · 7 "Le Dragon et le Loup"