Jenne von Altsteinen (Lied)

Florence the Machine - Jenny of Oldstones (Lyric Video) Season 8 Game of Thrones (HBO)

Jenne von Altsteinen (im Original: Jenny of Oldstones) ist eine traurige Liebesballade über Jenne von Altsteinen, die in den Sieben Königslande bekannt ist.

In der Serie

Staffel 8

Während die Männer und Frauen von Winterfell auf die Ankunft des Nachtkönigs und den Beginn der Schlacht warten, fordert Tyrion Lennister erst Ser Davos Seewert, dann Brienne von Tarth, Tormund und seinen Bruder Jaime Lennister auf ein Lied zu singen. Podrick Payn stimmt schließlich das Lied über Jenne von Altsteinen an.

Liedtext

• Die Originale Übersetzung existiert nur für Strophe 1 und Refrain, die 2te Strophe ist frei übersetzt.

Deutscher Text

Original

Hoch in den Hallen der Herrscher von einst, Jenne sie dreht sich im Tanz. Mit uralten Geistern die sie einst geliebt, verlor und nun dort wiederfand. Und einige waren so lange schon fort, dass niemand die Namen mehr weiß. Sie wirbeln die Sorgen und Ängste hinweg, beim Tanz auf dem nasskalten Stein. Und sie wollte für ewig dort sein, wollte für immer dort sein. wollte für ewig dort sein, (2x) wollte für immer dort sein. (2x) Sie tanzten die Tage und Nächte hindurch In der Halle, durch Flocken von Schnee Bald würde es Sommer, doch auch er schied dahin Als die Mauern zerbarsten und fielen Doch sie wollte den Winter nicht fliehen Sie wollte den Winter nicht fliehen Sie wollte den Winter nicht fliehen Sie wollte den Winter nicht fliehen Und sie wollte den Winter nicht fliehen Wollte den Winter nicht fliehen Und sie wollte den Winter nicht fliehen Wollte den Winter nicht fliehen Hoch in den Hallen der Herrscher von einst, Jenne sie dreht sich im Tanz. Mit uralten Geistern die sie einst geliebt, verlor und nun dort wiederfand.

High in the halls of the kings who are gone Jenny would dance with her ghosts The ones she had lost and the ones she had found And the ones who had loved her the most The ones who'd been gone for so very long She couldn't remember their names They spun her around on the damp old stones Spun away all her sorrow and pain And she never wanted to leave Never wanted to leave Never wanted to leave Never wanted to leave. They danced through the day and into the night Through the snow that swept through the hall From winter to summer then winter again​​ Til the walls did crumble and fall And she never wanted to leave Never wanted to leave Never wanted to leave Never wanted to leave And she never wanted to leave Never wanted to leave Never wanted to leave Never wanted to leave High in the halls of the kings who are gone Jenny would dance with her ghosts The ones she had lost and the ones she had found And the ones who had loved her the most

Hinter den Kulissen

Das Lied wurde von David Benioff und Dan Weiss geschrieben, die den Text anhand des vorhandenen Textes in den Büchern vervollständigten. Sie wollten ein Musikstück in die Episode einfügen, um die Gefühle der Charaktere zu verdeutlichen. Ramin Djawadi komponierte die begleitende Musik. Das Lied wurde in der Episode von Daniel Portman und im Abspann von der englischen Band "Florence + the Machine" gesungen.

In den Büchern

In der Saga Das Lied von Eis und Feuer ist es ein trauriges Lied, das der Geist von Hochherz^EuF, eine sehr alte Frau, ständig von der Bruderschaft ohne Banner hören will als Belohnung dafür, dass sie ihnen von ihren Visionen und Träumen erzählt. Es handelt wahrscheinlich von Jenne von Altsteinen, denn diese war in der Jugend sehr gut mit dem Geist von Hochherz befreundet. Wahrscheinlich war sie sogar die Begleiterin, als Jenne als Gemahlin von Ser Duncan Targaryen nach Königsmund ging, dies geschah 239 Duncan hatte sie in den Flusslanden bei Altsteinen getroffen, wo sie als Obdachlose in einer Ruine lebte und stets von einer alten Frau begleitet wurde, die Jenne in Unwissenheit als eines der Kinder des Waldes bezeichnete.

Siehe auch

• Jennes Lied im Wiki von Eis und Feuer.
• Jenny's song im Wiki of Ice and Fire (englisch)