"Die Brennende Mühle" (im Original: The Burning Mill) ist die dritte Episode der zweiten Staffel von House of the Dragon und damit die dreizehnte Folge der gesamten Serie. Regie führte Geeta Vasant Patel und das Drehbuch verfasste Ryan Condal.
Die Erstausstrahlung der Folge erfolgte am 30. Juni 2024 auf dem US-amerikanischen Bezahl-Sender HBO. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung am 01. Juli 2024 auf Sky.
Inhalt[]
Haus Bracken und Haus Schwarzhain liefern sich eine blutige Schlacht. Können Rhaenyra und Alicent eine Ausweitung des Krieges noch verhindern?
- Quelle: Sky
Handlung[]
Flusslande[]
In den Flusslanden erwischt Davos Schwarzhain Ser Aeron Bracken, welcher einen Grenzstein zwischen den Ländern der Schwarzhains und Brackens verschoben hat. Es entspinnt sich ein hitziges Gespräch, in dem sich die beiden gegenseitig Vorwürfe machen und beleidigen. Die zwei Häuser verbindet eine Jahrhunderte lange Fehde, und auch im Drachentanz haben sie sich für unterschiedliche Seiten erklärt, die Brackens für die Grünen um Aegon II., die Schwarzhains für die Schwarzen um Rhaenyra Targaryen. Vor dem Hintergrund des aufziehenden Krieges wird die Fehde aufs Neue befeuert und resultiert in der Schlacht an der Brennenden Mühle, in der Lord Samwell Schwarzhain und Ser Aeron Bracken ihr Leben verlieren.
Harenhall[]
Daemon und Caraxes erobern Harrenhall und werden von Ser Simon Kraft, dem Kastellan von Harrenhall, willkommen geheißen. Ser Simon berichtet, das er seinem Großneffen und Lord, Larys, Klumpfuß, Kraft, keine Sympathien und Loyalität entgegen bringe, da dieser seine Vater und Bruder hat verbrennen lassen. Er berichtet, das seit über 130 Jahren, kein Feuer mehr in Harrenhall gegeben hätte, seit Aegon und Balerion die Burg zerstört hätten.
Daemon verlangt eine Audienz bei Lord Grover Tully, damit dieser die Armeen der Flusslande zusammenruft und damit sie gemeinsam nach Königsmund marschieren.
Ser Simon berichtet, das es zwischen den Schwarzhain und den Bracken bereits zu Kämpfen gekommen ist und das Lord Grovers Macht geschwunden ist, da er alt und bettlägerig ist. Daemon schlägt vor, selbst zu Lord Grover zu fliegen und ihn zu überzeugen. Er lässt sich von Ser Simon, als „Euer Gnaden“, anreden.
In der Nacht hat Daemon einen Vision, oder einen Traum. Er trifft auf die junge Rhaenyra, die sich darüber beschwert, das er komme und gehe und sie immer alles ausbaden und aufräumen muss. Sie näht Jaehaerys Kopf an dessen Körper an.
Daemon ist sichtlich geschockt und kommt im Götterhain von Harrenhal zu sich, wo Alys Strom ihm prophezeit, er würde an diesem Ort sterben.
Königsmund[]
Der Lord Kommandant der Königsgarde und neue Hand des Königs, Ser Kriston Kraut, bezieht die Gemächer der Hand, im Roten Bergfried. Er trägt nun die Amtskette der Hand des Königs und wird in den kleinen Rat gerufen. In Königsmund werden die neuen Targaryen Banner von Aegon II., ein Goldener Drache auf Hohenturm Grün, aufgehängt.
König Aegon hat vier seiner Anhänger in die Königsgarde berufen, was Ser Kriston missfällt, da er nicht mit einbezogen wurde.
Im kleinen Rat wird über die Sinnlosigkeit von Ser Arryks Einsatz diskutiert und wie man nun vorgehen werde. Es wird von der Schlacht der Brennenden Mühle berichtet. Aegon ist froh, dass man das erste Blut für ihn vergossen hat.
Lord Jasper Wyld bedenkt, dass die Schlacht nur eine weitere in der langen Fehde der Schwarzhains und Brackens wäre und nur von geringer Bedeutung, während Ser Tyland Lennister auf die hohen Verluste hinweist, die beide Seiten erlitten haben.
Aegon ist dies egal, er sieht es als die erste Schlacht im Krieg und weiß, dass Drachenstein das ebenso tut und verlangt Vorschläge, wie man weiter vorgeht.
Lord Jasper will, dass man auf Lord Ormund Hohenturm und das Heer aus Altsass wartet, die mit Prinz Daeron und dessen Drachen gegen die Schwarzhains zieht.
Ser Tyland Lennister will das Gleiche, nur soll seinem Bruder, Lord Jason Lennister, dies mit dem Heer der Westlande tun.
Großmaester Orwyll will, dass sich die Heere zusammentun, um noch stärker zu werden. Großmaester Orwyll, Lord Jasper Wyld und Ser Tyland beginnen eine Diskussion und beleidigen sich gegenseitig.
Königin Alicent verlangt, dass der Grüne Rat zu alter Disziplin zurückkehren muss, wenn er funktionieren soll und ruft zur Ordnung.
Ser Kriston Kraut stellt fest, dass die Flusslande der Schlüssel seien und dass Harrenhal der Schlüssel zu den Flusslanden sei. Er will ein Heer in Königsmund ausstellen und es selber ausbilden. Alicent erwidert, das dies zu lange dauern würde. Kristin verweist drauf, dass er nur schnell sein muss. Er will die Schwarzen in den Kronlanden bezwingen und deren Kräfte den seinen hinzufügen, ehe er nach Westen reitet und sich mit den Backens zusammenschließt, um Harrenhall und die Flusslande zu unterwerfen. Als Alicent darauf hinweist, dass so ein Vorhaben gewagt sei, verlangt Ser Kriston eine Entscheidung von König Aegon.
Aegon entscheidet, dass Aemond und Vhagar das Heer begleiten sollen. Kriston will das Vhagar in der Stadt bleibt, um sie vor Rhaenyra zu schützen. Aegon will Ser Kriston daraufhin selber begleiten, was ihm alle anderen ausreden. Aegon beharrt darauf, dass er nicht weniger Furcht einflößended sei, als die anderen Drachenreiter.
Lord Kommandant und Hand des Königs, Ser Kriston Kraut war beim Barbier und hat das Heer aus Männer der Hohenturms und Targaryen versammelt. Er trifft auf Ser Gawan Hohenturm, den ältesten Sohn von Ser Otto Hohenturm, der seiner Schwester, Königin Witwe Alicent Hohenturm, über die Fortschritte ihres Sohnes Daeron Targaryen berichtet. Ser Gawan schließt sich Ser Kristons Heer an und stichelt gegen ihn, da nun Ser Kriston und nicht mehr Otto Hohenturm, die Hand des Königs ist.
Ser Kriston erbittet eine Gunst von Königin Alicent, die ihm ihr Taschentuch mitgibt und das Heer verlässt Königsmund.
Helaena redet mit Alicent darüber, dass sie glaubt, kein Anrecht auf Trauer habe, auch wenn ihr Sohn getötet wurde und dass das Gemeine Volk viel mehr zu betrauern hätte, da diese ihre Kinder öfter verlieren. Sie vergibt auch ihrer Mutter, dass sie mit Ser Kriston geschlafen hat und Helaena somit unbewacht war.
Aegon lässt sich die Rüstung von Aegon dem Eroberer anlegen, was von seinen neuen Rittern der Königsgarde, mit viel Speichelleckerei gehuldigt wird. Lord Larys Kraft berichtet Aegon, dass es zwei Gerüchte gäbe, eines indem Aegons Mut gepriesen wäre, mit seinem Drachen in die Schlacht zu fliegen und eines, indem er von seinen Ratgebern in eine Falle gelockt wird, damit Alicent und Aemond nach ihrem Gutdünken herrschen könnten. Aegon ernennt Larys daraufhin zu seinem Meister der Flüsterer und beruft ihn in den Kleinen Rat.
Aegon entscheidet daraufhin, nicht fliegen zu wollen, sondern mit seinen Rittern eine Runde durch die Bordelle und Tavernen zu ziehen.
In der Straße der Seide Trifft sich Ulf Weiß, Ulf der Säufer, mit seinen Trinkkumpanen und einem Dornischen und erzählt ihm, dass er der uneheliche Sohn, von Prinz Baelon Targaryen wäre, dem Vater von Viserys I. und Daemon Targaryen und damit Onkel von Rhaenyra.
Dyana, die Zofe, die Aegon in Staffel 1 vergewaltigt hat, arbeitet nun als Schankmagd und wird von Ulfs Freunden belästigt.
Aegon trifft mit seinen Kumpanen ein und lässt sich volllaufen. Dabei werden sie von Dyana bedient, aber Aegon erkennt sie nicht wieder.
In Madame Sylvis Bordell, sucht Aegon Sylvi, damit diese den Knappen seines Ritters der Königsgarde entjungfert. Dabei entdecken sie Aemond Targaryen, der mit Sylvi kuschelt.
Aegon macht sich über seinen Bruder lustig, da dieser scheinbar nur bei Madam Sylvi schläft, die sein erstes Mal war.
Aemond bleibt ruhig, steht auf und zeigt allen seinen Penis, während er geht und meint, das Huren alle gleich wären und der Knappe Madam Sylvi haben könne. Dann geht er nackt durch das Bordell.
Rhaenyra schafft es, als Septa verkleidet, in die Große Septe von Königsmund und stellt Alicent zu Rede. Diese verteidigt ihr Vorgehen damit, dass Viserys ihr von Aegon, als Prinz der verheißen wurde, erzählte. Rhaenyra klärt das Missverständnis auf, dass mit dem Traum und Aegon, nicht Aegon II. gemeint war, sondern dass der Traum von Aegon dem Eroberer war und das dieser den Prinz der verheißen wurde in seinen Nachkommen vermutete. Alicent akzeptiert das nicht und vordert Rhaenyra auf, zu kapitulieren.
Kronlande/Straße nach Rosby[]
Ser Kriston Kraut holt Ser Gawan und seine Gefährten ein, die sich von der Marschkolonne entfernen um eine Taverne zu suchen. Als Hochgeborene wollen sie nicht wie gemeines Fußvolk schlafen. Es wird deutlich, das Gawan Kriston nicht respektiert. Ser Kriston entdeckt einen Drachen am Himmel und befiehlt, in den Wald zu flüchten.
Der Drache am Himmel ist Prinzessin Baela auf Mondtänzerin, die die Verfolgung von Ser Kriston aufnimmt, der sich aber in den Wald retten kann.
Ser Gawan bedankt sich bei Ser Kriton und schuldet ihm nun sein Leben. Kriston befiehlt, von nun an im Wald und bei Nacht zu marschieren.
Drachenstein[]
Ser Arryk Cargyll und Ser Erryk Cargyl werden am Strand von Drachenstein beigesetzt. Prinz Jacaerys Velaryon beschimpft Ser Arryk der Niedertracht und das er das Grab seines Bruder, Ser Erryk besudeln würde. Rhaenyra Targaryen widerspricht ihm und sagt, dass sie es Ser Arryk nicht vorwerfe, das er seinen Eid, den Befehle seines Königs und Lord Kommandanten zu gehorchen, befolgt hat. Jacaerys akzeptiert das nicht und fragt seine Mutter, ob sie das Gleiche auch über Ser Arryks Befehlshaber sagen würde, eher er geht.
Prinzessin Rhaenys Targaryen erkennt, dass Ser Otto Hohenturm nicht mehr Hand des Königs ist und das jetzt jüngere und heißblütigere die Befehle geben. Sie bedenkt, dass bald niemand mehr weiß, wann und warum dieser Krieg überhaupt begonnenen wurde. Königin Rhaenyra erwidert, dass das der Grund ist, warum die Grünen um Königin Alicent und König Aegon II. ihr den Thron gestohlen haben.
Prinzessin Rhaenys philosophiert, dass dies eine Sichtweise wäre. Sie fragt, ob der Krieg nicht an dem Punkt begann, als Blut und Käse Prinz Jaehaerys Kopf abgetrennt haben, oder als Prinz Aemond Prinz Lucerys mit Vhagar getötet hat, oder als Prinz Lucerys Prinz Aemond ein Auge ausstach. Und dass dies alles nicht von Belang wäre, da der Grund vergessen wäre und der Drang nach Blut und Rache alle erfassen würde. Prinzessin Rhaenys weißt drauf hin, dass es noch einen anderen Weg zum Frieden gäbe und das Königin Alicent Hohenturm, der Schlüssel dazu wäre.
Königin Rhaenyra erinnert an das letzte Abendmahl und das Königin Alicent ihr sagte, sie würde eine große Königin werden, sich dann aber an dem Verrat beteiligt hätte.
Prinzessin Rhaenys antwortet, dass kein Krieg den Göttern so verhasst wäre, wie ein Krieg unter Verwandten und dass kein Krieg so grausam und verheerend wäre, wie ein Krieg unter Drachen. Sie weißt darauf hin, dass Königin Alicent sich diess nicht wünschen würde.
Rhaenyra erwidert dass sie Alicents Briefe nicht gelesen hätte und verweist darauf, das Alicent sich an den Mordaktionen beteiligt hätte, was Rhaenys damit kommentiert, dass an Herhaben den Tod von Prinz Jaehaerys auf die gleiche Art und Weise ankreidet. Rhaenyra meint, dass Alicent in Königsmund wäre und dass ihr Sohn auf dem Thron säße, und beendet die Diskussion.
Rhaenyra trifft auf Lady Mysaria, die den Drachen Seerauch beobachtet. Rhaenyra bedankt sich bei Mysaria, dafür das diese ihr Leben gerettet hat und bietet ihr eine Belohnung an. Mysaria will den Posten der Meisterin der Flüsterer, da sie die Abläufe in Königsmund kennt und Rache an den Hohenturms will.
Rhaenyra geht zu Prinzessin Rhaena Targaryen, Daemons jüngerer Zwillingstochter, und bittet sie, mit Prinz Gottfried Velaryon, ins Grüne Tal zu gehen, um Lady Jeyne Arryn an das Versprechen zu erinnern, Armeen zu schicken. Auch Rhaenyras jüngere Söhne, von Prinz Daemon, Aegon der Jüngere und Viserys sollen mitgehen und von da aus weiter nach Pentos, wo sie sicher sind. Rhaena erkundigt sich nach ihrer Schwester, Baela soll in Westeros bleiben, da sie einen Drachen hat, was Rhaena verletzt.
Bei einer Sitzung des Schwarzen Rates, berichtet Rhaenys Targaryen, dass es noch immer keine Aktivität in Königsmund gäbe.
Ser Alfred Ginster schlägt vor, dass man handeln müsse, und will, dass so viele Drachen wie möglich gegen Königsmund eingesetzt werden. Rhaenyra schlägt das auch vor und will auf die Truppen des Nordens, des grünen Tales und von Prinz Daemon warten. Lord Bar Emmon schlägt vor, dass sich Rhaenyra in ein Versteck im Grünen Tal, oder anders wo zurück zieht, ein Versuch der Lords, ohne sie einen Krieg zu führen, augenscheinlich, um ihre Sicherheit bemüht, da sie bereits angegriffen wurde. Rhaenyra beschuldigt Bar Emmon, Massie und Ginster des Verrates und löst den Rat auf.
Rhaenys Targaryen erinnert die Ratsmänner daran, das Rhaenyra die Krone von Jaehaerys, dem Schlichter, trägt, dem besonnensten aller Könige, dessen Herrschaft selbst die von Aegon dem Eroberer übertraf.
Rhaenyra, Baela und Jacaerys verabschieden sich von Rhaena und die Kinder. Gottfried und Aegon nehmen ihre jungen Drachen mit, Tyraxes und Sturmwolke. Sie geben Rhaena vier Dracheneier mit, als letzte Hoffnung, falls der Krieg zu einer Katastrophe wird. Baela und Rhaena verabschieden sich von einander. Auch Rhaenyra nimmt Abschied von ihren Söhnen.
Später betrachtet sie die Spielsachen ihrer Söhne und liest endlich den Brief von Alicent, indem diese ihr Bedauern über den Tot von Lucerys zum Ausdruck bringt.
Baela berichtet von ihrer Entdeckung, was mit Berichten von Lord Farring gestützt wird. Lord Simon Steinhof bittet darum, nach Krähenruh zurück zu kehren. Lord Bar Emmon, Lord Massie und Ser Alfred Ginster, drängen darum gegen Ser Kriston zu kämpfen. Rhaenyra vertagt die Entscheidung und will darüber nachdenken.
Rhaenyra bittet Lady Mysaria darum, sie nach Königsmund zu bringen, da sie mit Alicent reden muss, um weiteres Blutvergießen zu verhindern. Mysaria sagt ihr Hilfe zu.
Driftmark[]
Auf Driftmark trifft sich Rhaenys mit ihrem Mann, Corlys Velaryon. Dieser bezeichnet den Rat auf Drachenstein als „Rat der Zauderer.“
Rhaenys sorgt sich darum, dass Rhaenyra der Aufgabe des Krieges vielleicht nicht gewachsen ist und dass sie Corlys eher früher als später in ihrem Rat braucht. Sie erzählt, dass sie sich von Rhaena verabschiedete hat, die mit Gottfried ins Grüne Tal reist. Dann kommt sie auf die Erbfolge zu sprechen und dass sowohl Gottfried, als auch Rhaena als Erbe von Driftmark in Frage kommen. Corlys findet beide ungeeignet, da weder Gottfried, noch Rhaena Ahnung von Schiffen und dem Meer haben. Er will eine andere Lösung für die Erbfolge finden. Rhaenys findet das unvernüftig, da der Krieg aufzuieht.
Besetzung[]
|
Hauptbesetzung
|
Nebenbesetzung
Nicht im Abspann erwähnt
|
Anmerkungen[]
Trivia[]
In den Büchern[]
In den Büchern ist Gawan Hohenturm nicht Teil von Ser Kristons Armee, sondern der stellvertretende Kommandant der Stadtwache von Königsmund
Galerie[]
Videos[]
Bilder[]
Zitate[]
Siehe auch[]
- HotD Staffel 2 Epsiode 3 in der Internet Movie Database (IMDb) (Englisch)