Der Tanz der Drachen (Episode)

Der Tanz der Drachen
The Dance of Dragons
Erstausstrahlung:	7. Juni 2015 22. Juni 2015
Laufzeit:	53 Minuten
Regie:	David Nutter
Drehbuch:	David Benioff und D. B. Weiss
Navigation
Staffel 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vorherige	← Hartheim
Nächste	Die Gnade der Mutter →

"Der Tanz der Drachen" (im Original: "The Dance of Dragons") ist die neunte Folge der fünften Staffel von Game of Thrones und die neunundvierzigste der gesamten Serie. Die Regie dieser Folge übernahm David Nutter.

Die Erstausstrahlung der Folge im US-amerikanischen Bezahl-Sender HBO fand am 7. Juni 2015 statt. Im deutschsprachigen Raume folgte die Erstausstrahlung am 22. Juni 2015.

Kurzfassung

Jon Schnee (Kit Harington) kehrt zum Eiswall zurück. Arya Stark (Maisie Williams) begegnet jemandem aus ihrer Vergangenheit. Maes Tyrell (Roger Ashton-Griffiths) besucht die Eiserne Bank. Stannis Baratheon (Stephen Dillane) steht vor einer schwierigen Entscheidung. Und Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) wohnt einem besonderen Wettkampf bei.

Handlung

An der Mauer

Jon Schnee, Tormund und gut tausend Wildlinge aus Hartheim stehen vor den Toren der schwarzen Festung und bitten um Einlass. Zwar zögert Ser Allisar Thorn, entscheidet sich jedoch dafür, die Tore zu öffnen und alle Wildlinge passieren zu lassen. Jon, der selbst enttäuscht ist, auf Hartheim nicht alle gerettet zu haben, wird von Sam aufgemuntert.

Im Norden

In Stannis Baratheons Lager versucht Melisandre in der Nacht in den Flammen Visionen ihres Herren zu sehen als an mehreren Stellen im Lager die Zelte Feuer fangen. Ihr bleibt der Unruhestifter unbekannt, doch es handelt sich hierbei um eine geplante Attacke von Ramsay Bolton und 20 guten Männern (siehe Episode Hartheim).

Die Lebensmittelversorgung und die schweren Belagerungswaffen waren das Ziel des Attentats, woraufhin Stannis Davos den Befehl erteilt zur Schwarzen Feste zurückzukehren, um Jon um weitere Lebensmittel zu bitten. Anstatt einen Boten auszusenden, soll sich Davos darum kümmern, da er die rechte und loyale Hand sei. In Wahrheit schickt Baratheon ihn jedoch nur vom Lager weg, um freies Spiel für seine zukünftigen Pläne zu haben.

Vor der Reise zur Schwarzen Festung besucht Davos noch einmal Sharin Baratheon und gibt ihr einen Holzhirschen als Abschiedsgeschenk. Er ist ihr dankbar dafür, dass sie ihm das Lesen beigebracht hat nachdem sein gelehrter Sohn Matthos im Krieg gefallen war. Er verabschiedet sich und geht und Stannis tritt in das Zimmer seiner Tochter ein. Sie liest ein Buch über den Tanz der Drachen und erklärt ihrem Vater die damalige Kriegslage zwischen Rhaenyra und Aegon dem II.. Als er sie fragt, welche Seite sie gewählt hätte, wenn sie die Chance gehabt hätte, antwortet sie, dass so oder so Westeros in einen Bürgerkrieg gestürzt wäre und die Ergebnisse die gleichen gewesen wären. Stannis antwortet darauf, dass ein Mann manchmal tun muss, was getan werden muss, auch wenn einem die Entscheidung schwer fallen würde und dass es kein wenn und aber gäbe. Sharin ist sich dessen bewusst und bietet ihrem Vater an, ihn zu unterstützen und ihm zu helfen, da sie als Prinzessin des Hause Baratheon sich beweisen wolle.

Später, als Sharin ihr Zelt verlässt, haben sich alle Soldaten versammelt und Sharin wird von einigen festgenommen und zu einem Scheiterhaufen gebracht. Sharin, die jetzt erst versteht, welchen Pakt sie mit ihrem Vater besiegelte, wird an einen Holzmast gebunden und bei lebendigem Leibe als eine Opfergabe für den Feuergott verbrannt. Beide Eltern sehen dem Spektakel nur zu, da sie sich einig sind, dass es der Herr des Feuers so will. Ohne ihn, so Melisandre, würden sie alle im Norden verhungern. Zu spät greift Selyse ein und erkennt die vollbrachte Tat, während Stannis sich vom Geschehen abwendet.

In Dorne

Jaime Lennister, der die Wohnung von Prinz Doran Martell zusammen mit Areo Hotah betritt, wird von dem Prinzen, Trystan Martell, Ellaria Sand und Myrcella Baratheon erwartet. Doran fragt Jaime, weshalb er sich nach Dorne geschlichen hat, worauf Jaime das "Missverständnis" aufklärt. Der Löwenanhänger, den Myrcella immer trug, wurde ihnen zusammen mit einer toten Schlange nach Königsmund gebracht. Myrcella weist jedoch darauf hin, dass ihr der Anhänger gestohlen wurde und Dorne nichts damit zu tun hätte.

Jaime fragt, ob es in Dorne beabsichtigt würde, seinen Kopf rollen zu sehen, doch Doran verneint dies, um einen noch größeren Krieg gegen die Lennisters zu vermeiden. Als alle auf Tommen anstoßen wollen, der lang als König regieren soll, schüttet Ellaria aus Verachtung und Ekel vor den Lennisters ihren Wein auf dem Boden aus. Daraufhin fragt Doran, ob sich Tommen wünschen würde, dass Myrcella wieder nach Königsmund zurückkehren sollte. Falls dies der Fall wäre, so würde Trystan mit ihr kommen, um im kleinen Rat zu regieren. Dies würde das Bündnis zwischen Dorne und den Lennisters stärken.

Des Weiteren stellt Jaime die Frage, was nun mit Bronn geschehen würde, denn jener hatte nur die Befehle von ihm angenommen und sei an der Tat nicht schuldig gewesen. Bronn wird aus dem Gefängnis geholt und vor Doran und Trystan gestellt. Sein Urteil ist mild und er wird freigelassen, wird jedoch, um eine Schuld aus einem Kampf zuvor zu begleichen, ein Mal ins Gesicht geschlagen.

Später im Hof, in einem Gespräch zwischen Doran und Ellaria, soll Ellaria eine Entscheidung treffen: Entweder sie knie nieder und würde dem Prinzen die Treue schwören oder sie wählt den Tod. Als sie niederkniet macht ihr Doran klar, dass er an zweite Chancen glaubt, nicht jedoch an dritte.

Als Jaime in seinen Gemächern einen Brief über die Lage in Dorne schildern möchte, betritt Ellaria das Zimmer. Für sie sei es eine Farce, dass sie und Oberyn wegen ihrer Sexualität in Königsmund verschmäht wurde, während Jaime und Cerseis sexuelle Beziehung verborgen blieb und der Inzest der Targaryen ebenfalls Standard gewesen sei. Trotz dessen sei Jaimes Tochter Myrcella nicht an diesem Krieg beteiligt und ebenso wenig Jaime selbst.

In Braavos

Arya, die ihren Auftrag von Jaqen H'ghar ausführen und den Hafenmeister vergiften soll, taucht mit dem Namen Lanna als Muschelverkäuferin unter. Vor ihrem geplanten Attentat entdeckt sie Ser Meryn Trant und Maes Tyrell am Hafen von Braavos. Sie nimmt die Verfolgung bis zur Bank von Braavos auf und wartet, bis Meryn sich nach den Verhandlungen mit der Bank in ein nahe gelegenes Bordell niederlässt. Hier tarnt sich Arya weiterhin als Muschelverkäuferin und sieht, dass sich Meryn ein junges Mädchen für die Nacht aussucht. Meryn sieht Arya argwöhnisch an, während sie einigen Lennistersoldaten frische Muscheln verkauft.

Später kehrt Arya mit leeren Händen zu Jaqen H'ghar zurück und gibt vor, dass der Hafenmeister heute keinen Hunger hatte.

In Meereen

Daenerys Targaryen, Tyrion Lennister, Missandei, Daario Naharis und Hizdahr zo Loraq eröffnen die Spiele in der Kampfgrube von Daznak. Daenerys ist von den Spielen nicht begeistert und schenkt ihnen nur vage Aufmerksamkeit bis sich Ser Jorah Mormont vorstellt, um den sie im folgenden Kampf bangt.

Jorah gewinnt den Kampf gegen seine Gegner und wirft schließlich einen Speer in die Menge der adeligen Tribüne auf einen Sohn der Harpyie, der Daario ermorden wollte. Zahlreiche Söhne der Harpyie stürmen in die Arena, morden auch in der königlichen Loge und verbreiten Panik in der Arena. Jorah und Daario evakuieren Daenerys, die nun wieder in das Vertrauen von Jorah setzt, doch die Lage scheint aussichtslos, bis Drogon in die Arena fliegt und viele der radikalen Gruppierung überwältigen kann, jedoch durch die Speere der Gegner immer mehr verwundet wird. Daenerys setzt sich auf Drogon und befiehlt ihm zu fliegen, während Jorah, Missandei, Daario und Tyrion mit ansehen müssen, wie der Drache mit Daenerys in die Lüfte steigt.

Auftritte

Erste Auftritte

• Brusco
• Brea
• Anara

Tode

• Sharin Baratheon
• Hizdahr zo Loraq

Produktion

Die Szene in der Kampfarena wurde in der "Plaza de Toros" in dem spanischen Ort Osuna^Wp in Sevilla^Wp gedreht .

Charaktere

Hauptdarsteller Carice van Houten als Melisandre Emilia Clarke als Königin Daenerys Targaryen Iain Glen als Ser Jorah Mormont Indira Varma als Ellaria Sand Jerome Flynn als Ser Bronn John Bradley als Samwell Tarly Kit Harington als Lord-Kommandant Jon Schnee Kristofer Hivju als Tormund Giantsbane Liam Cunningham als Ser Davos Seewert Maisie Williams als Arya Stark Michiel Huisman als Daario Naharis Nathalie Emmanuel als Missandei Nikolaj Coster-Waldau als Ser Jaime Lennister Peter Dinklage als Tyrion Lennister Stephen Dillane als König Stannis Baratheon Tom Wlaschiha als Jaqen H'ghar

Nebendarsteller Alexander Siddig als Prinz Doran Martell Alfric O'Donnell als TBA Ali Lyons als Johnna Ben Crompton als Eddison Tollett Brenock O'Connor als Olly Brian Fortune als Erster Baumeister Othell Yarwyck Danny O'Connor als ein Kampfgrubensoldat DeObia Oparei als Areo Hotah Dylan McDonough als ein Schiffsmann Fiach Kunz als TBA Garry Mountaine als Brusco Gemita Samarra als Brea Ian Beattie als Ser Meryn Trant Ian Whyte als Wun Wun Irma Mali als eine Prostituirte Lacy Moore als eine Madam von Braavos Jack Hickey als ein Junge aus Braavos Jason McLaughlin als TBA Jessica Henwick als Nymeria Sand Joel Fry als Hizdahr zo Loraq Karla Lyons als  Johannas Schwester Keisha Castle-Hughes als Obara Sand Kerry Ingram als Prinzessin Sharin Baratheon Mark Gatiss als Tycho Nestoris Nell Tiger Free als Prinzessin Myrcella Baratheon Michael Condron als Bowen Marsh Michael Johnston als TBA Nicholas Boulton als Kampfgrubenmoderator Oengus MacNamara als Kaufmann Ollie Kram als Anara Owen Teale als Ser Allisar Thorn Roger Ashton-Griffiths als Lord Maes Tyrell Rosabell Laurenti Sellers als Tyene Sand Sarine Sofair als Lhara Tara Fitzgerald als Königin Selyse Baratheon Toby Sebastian als Prinz Trystan Martell Nicht im Abspann erwähnt James BleakneyIMDb als Baratheon-Soldat Robert BrownIMDb als Baratheon-General Graeme PeacockIMDb als Baratheon-Soldat Mark QuigleyIMDb als Baratheon-Soldat Michael StuartIMDb als Offizier der Nachtwache

Unterschiede zwischen Buch und Serie

• Doran schickt Nymeria Sand in den Kleinen Rat in Königsmund und nicht Trystan.
• Arya Stark begegnet nicht Meryn Trant. Dieser zeigt auch keine Perversionen gegenüber Minderjährigen und Kindern.
• Stannis Baratheon sitzt in einem Schneesturm zusammen mit seinem Heer und seiner Gefangenen Asha Graufreud fest. *Melisandre lebt auf der Schwarzen Festung und auch Selyse und ihre Tochter Sharin befinden sich dort. Es kommt nicht zu dem Ritual bei dem Melisandre Sharin verbrennt, damit der Schneesturm aufhört, sondern einige Kriminelle und Kannibalen werden verbrannt.
• George R.R. Martin bestätigt, dass Sharin jedoch durch das Feuer zu Tode kommen wird.
• Roose Bolton wird dazu gezwungen Stannis auf freiem Feld zu begegnen, da es zu zahlreichen Spannungen von Vasallen in seiner eigenen Burg kommt.
• Die Söhne der Harpyie greifen während der Veranstaltung in der Grube nicht die Zuschauer an. Stattdessen versuchen sie das Essen in der Loge zu vergiften. Einer der Berater wird wegen gesüßter Heuschrecken vergiftet und stirbt. Da Hizdar Daenerys die Heuschrecken ebenfalls anbot gerät er bei Barristan Selmy unter Verdacht die gesamte Organisation zu lenken.
• Hizdahr zo Loraq wird nicht von den Söhnen der Harpyie getötet. Er heiratet Daenerys zuvor und befindet sich derzeit als König von Meereen noch am Leben.
• Drogon erscheint nicht, um Daenerys zu retten, sondern wird durch den Geruch von Blut und frischem Fleisch der Gladiatoren und Kampftiere angelockt. Zwar versuchen mehrere Menschen den Drachen zu töten, doch letztendlich wird Drogon rasend vor Wut und läuft Amok. Daenerys rettet die Menschen, indem sie eine Peitsche nimmt, sich auf Drogon setzt und mit ihm wegfliegen kann. Sie wird danach für tot gehalten.
• Tyrion ist zwar in der Arena dabei, doch agiert er nicht als die Hand von Daenerys. Zusammen mit der Zwergin Hella reitet er auf einem Hund für eine Show. Er traut sich nicht Kontakt mit der Königin aufzunehmen, da er Angst hat Barristan könnte ihn verraten oder die Königin beeinflussen ihn zu töten.

Media

Videos

Game of Thrones Season 5 Episode 9 Preview (HBO)

Bilder

Siehe auch

• The Dance of Dragons in der Internet Movie Database (IMDb) (Englisch)