Walk of Punishment

"Walk of Punishment" is the third episode of the third season of Game of Thrones. It is the twenty-third episode of the series overall. It premiered on April 14, 2013. It was written and directed by executive producers David Benioff & D.B. Weiss, marking their directorial debut for the series.

Across the Narrow Sea
In Astapor, Daenerys, accompanied by Ser Jorah Mormont and Ser Barristan Selmy, walks along a sea wall known as the "Walk of Punishment." Here, any slave who showed insubordination of any type is strapped to a cross and left to die out in public, as a warning to all other slaves. Daenerys offers a condemned man water, and he refuses to drink, saying that he just wanted to die quickly.

Jorah and Barristan continue to disagree on whether or not Daenerys should purchase the Unsullied. Jorah insists that it is their only chance to get an army, but Barristan believes this is not the honorable way, as slavery is illegal and abhorred in the Seven Kingdoms. Jorah claims that not only will the slave soldiers be treated better in her service, but innocent people will also be spared in war because the Unsullied only do as they are ordered. They have no human or masculine urges in their bodies, and therefore will not kill civilians or rape innocent women, unlike most male soldiers who would succumb to those urges in the heat of battle. Barristan retorts that when her older brother Rhaegar led his army in the Battle of the Trident, men fought and died for Rhaegar because they believed in him, because they loved him - not because they were slave soldiers whose free will had been stripped away. Jorah responds that Rhaegar indeed fought honorably and nobly, but that in the end Rhaegar died. Daenerys was born months after Robert Baratheon killed Rhaegar at the Battle of the Trident, and only knew her cruel and half-mad brother Viserys, so she asks Ser Barristan if he knew Rhaegar. Selmy was a member of the Targaryen Kingsguard and thus knew Rhaegar well: he fought beside him and bled beside him at the Trident. Barristan says that Rhaegar was the finest man he ever met, the last dragon. Daenerys grows quiet and says she wishes she'd known her older brother, but that Rhaegar was not the last dragon (she is).

Daenerys speaks with Kraznys mo Nakloz, as they attempt to work out a deal for his slave soldiers, the Unsullied. He continues to mock her while his slave translator Missandei cleans up his crude and very insulting words into more respectful language. At one point, she pauses, wondering how to twist something Kraznys said into something appropriate, and Daenerys notices her reluctance to directly translate.

Daenerys says she will take all 8,000 Unsullied soldiers, including those in training. To this Kraznys laughs at her and says with everything she came with she could afford hardly over 100 Unsullied soldiers. Daenerys surprises him by telling him she has dragons, and she will give him one. This offer stops Kraznys in his tracks, yet Daenerys has to repeatedly deny him as he attempts to haggle to receive more than one dragon. They strike a deal that she may have all the Unsullied soldiers in exchange for her biggest dragon, to which both Jorah and Selmy object, and plead to Daenerys that while soldiers are valuable, it is dragons that will ultimately win her the Iron Throne. She ignores them, and goes through with the deal with Kraznys, demanding Missandei as a token of faith. Upon leaving the room, she scolds Jorah and Selmy, telling them that while she values their advice, they will both be advising someone else if they disagree with her in public again.

Daenerys speaks with Missandei and asks her if she has a family, to which she says no. Daenerys tells her of the man who turned down her offer of water, and asks why he would simply say "let me die." Missandei replies that in the afterlife, there is no master. Thus, the man would rather be dead than alive in the Slavers Bay. Daenerys proceeds to explain the dangers Missandei will be facing in Daenerys's service and asks if that will be a problem. Missandei simply replies, "valar morghulis" ("all men must die"). She acknowledges the truth of the words, but quips, "we are not men".

Beyond the Wall
The Free Folk army of King-Beyond-the-Wall Mance Rayder, including Jon Snow, arrive at the Fist of the First Men. They survey the bloody aftermath of assault on the Night's Watch by the White Walkers and their army of undead wights. Mance grimly remarks that the White Walkers are "always the artists": the severed corpses of all of the Watch's horses have been carefully arranged into a large-scale, ceremonial spiral pattern. However, there is no sign of any human corpses - which Orell insists were there when he scouted ahead earlier by warging into his eagle, but have now vanished. Jon says that there were three hundred men of the Night's Watch at the Fist, and asks Mance if Mormont could still be alive. Mance says that with Mormont, it's possible he was able to escape, but that even if he did he and his men took quite a beating and are trapped miles away from the Wall with the White Walkers in close pursuit. Mance warns Jon that all of the missing corpses from the Fist are no longer his friends and brothers from the Night's Watch, but have been resurrected as undead monsters who serve the White Walkers.

Mance orders Tormund to take a force of twenty men to scale The Wall to attack Castle Black from its exposed rear. The fortresses of the Night's Watch were purposefully built to only defend from attack over the Wall, without defenses on their southern sides, so they wouldn't be a threat to the lords of the Seven Kingdoms. Mance's plan is for Tormund's small band to distract Castle Black by attacking their exposed southern side, at which point Mance's main army will assault it from the north. Tormund will know that Mance is in position when his army makes a massive signal fire; Mance boasts that "I'm going to make the biggest fire the North has ever seen!" Mance orders Tormund to take Jon with him, as Jon knows the layout of Castle Black, and it will prove a key test of his loyalty: if it turns out that he won't really betray the Night's Watch, Tormund can easily throw him off the Wall to his death.

Farther south, Lord Commander Jeor Mormont leads the ragged survivors of the Night's Watch expedition to Craster's Keep. Craster mocks the survivors of the Battle of the Fist of the First Men when they reach his Keep. He initially wants to refuse them shelter until he notices some of them stroking their weapons. Fearful that in desperation they might try to rush him, he relents. As the black brothers warm by his hearth, Craster mocks them. Craster insists that the black brothers should be grateful for his generosity, and that he is a "godly man" for helping them. Mormont tensely questions that he is a godly man, but Craster insists that he is - to the "real gods", the White Walkers, who consume entire armies on their way to the Wall but will spare Craster for his loyalty. He admits that he's feeding his pigs better than them - as pigs are valuable to him - and half-seriously suggests to his guests that they should eat the fat Samwell Tarly. He is also annoyed by Gilly's loud wailing from birthing pains. Sam leaves the main house to a birthing hut where he witnesses Gilly giving birth with the aid of a few other women. To her horror, the baby is a boy. Sam and Gilly wordlessly realize that Craster will want to sacrifice him to the White Walkers.

In the Seven Kingdoms


At Riverrun in the Riverlands, the castle-seat of House Tully, the funeral of the recently deceased Lord Hoster Tully is held on the banks of the Red Fork of the Trident River. King Robb Stark has arrived with the main force of the Northern army, and he helps launch his maternal grandfather's funeral boat, along with Hoster's younger brother Brynden "The Blackfish" Tully. Catelyn and Robb's new wife Queen Talisa look on with the assembled crowd of bannermen on the dock. Hoster's youngest child, Catelyn's younger brother Edmure Tully, attempts to light the funeral boat on fire with a flaming arrow but fails three times. Just as the boat is about to disappear around a bend of the river, Brynden pushes his nephew out of the way and skilfully makes the shot. Knowing his accuracy was true and the shot would hit the boat, the Blackfish turned around to walk away (dismissively showing up Edmure at the same time) as soon as he released the arrow.

In Catelyn's old chamber in the castle, she mourns with her uncle Brynden over her father's death. She asks him if he made peace with his older brother, whom he had been fighting with for the past thirty years. Brynden explains that he did: on his deathbed Hoster told him to stop calling himself "the Blackfish" as it was a stupid joke created over thirty years ago by Brynden to symbolize his bad relationship with his older brother, and it wasn't very funny to begin with. Brynden emotionally laments that he's been calling himself "the Blackfish" of the Tully family for so long that he's practically forgotten his own name. Catelyn is happy that her uncle was able to make peace with her father before he passed, and is upset that she couldn't have been there. She reminisces that she watched from this window in her childhood whenever her father left, but now he won't be coming back. She tearfully wonders if her sons Bran and Rickon similarly watched at Winterfell for her return when she failed to arrive to save them. Brynden insists that neither he nor Robb have given up hope that the boys may be alive and in hiding, and urges her to be strong for Robb.

King Robb, Brynden, and Edmure confer in Riverrun's meeting room. The War of the Five Kings is not going well for them, as now that the Lannisters have defeated their enemies in the south and secured King's Landing from attack, as well as a marriage-alliance with House Tyrell, they have superior numbers, wealth, and strategic position. Edmure begins to boast to his nephew about the recent victory won by Tully forces under his direct command at the Battle of Stone Mill, which managed to push the Lannister army under Ser Gregor Clegane from the Riverlands. Instead, Robb and Brynden are furious with Edmure: their grand strategy for the war was to lure Tywin and Gregor's Lannister armies into the Westerlands, where they would be vulnerable out of position, and more importantly, to leave the capital city vulnerable to attack by the Baratheons. Edmure's role in this was to offer token defence as a feint to lure the Lannisters back across the Red Fork of the Trident. Instead, by successfully attacking the Lannisters at Stone Mill, Edmure kept them penned in the Riverlands, and thus close enough to King's Landing that Tywin was able to rush to the defence of the city at the Battle of the Blackwater. The Starks' strategic position in the war has been ruined. Edmure insists that they took valuable captives in the battle, Willem and Martyn Lannister, but Robb angrily points out that he didn't stop fighting because his sisters are held captive. Considering that Tywin didn't stop to negotiate when his own eldest son was captured, taking his younger nephews hostage will have no impact on the war. Edmure tries to at least point out that they lost only two hundred men at Stone Mill and multiple Lannister soldiers died for every man they lost, at which Robb cuts him off and shouts that they need men more than the Lannisters do. At this point, the Lannisters are in such a good strategic position that they can afford to be patient, and grind down Robb's forces through simple attrition.

In the prison cells at Riverrun, Queen Talisa bandages the minor wounds of Willem and Martyn Lannister. They are boys only 14 and 15 years old. One of them asks if Robb really eats the flesh of his enemies, and Talisa says yes - but that he does not eat the flesh of children, except on full moons, and asks a guard if it's a full moon now.

At King's Landing, Tywin Lannister calls the first meeting of the Small Council since he arrived in the city and assumed his position as Hand of the King. He has the meeting place changed to a room next to his own quarters in the Tower of the Hand, asserting his dominance. Tywin arrives early and has all of the council members called in at once, with seats on only one side of the table, as a non-verbal test to see how each of them reacts around him. Petyr "Littlefinger" Baelish ambitiously pushes his way past everyone else to be the one who sits closest to Tywin. Varys rolls his eyes at Littlefinger's naked ambition and lets him pass, content to sit in the second-closest seat (for now). Grand Maester Pycelle, who is most focused on survival by avoiding direct conflict, doesn't try to fight over a better seat with either of them, instead quietly taking the third seat away from Tywin. Tywin's daughter Cersei arrives to find the seats are all occupied, but not wanting to play that game and be relegated to a lowly position, she pulls up a chair so she is sitting at Tywin's right hand, opposite Littlefinger. Tyrion is the only one who even mildly stands up to Tywin's posturing, by not even trying to sit closest to Tywin: instead he takes a new chair and makes a point of noisily dragging it across the ground until it is positioned at the exact opposite end of the table from his father.

Tywin is upset with the three advisors, noting that between them, they possess the greatest number of spies in the world, yet none of them can locate his son Jaime, even though the entire Northern army has heard of his escape. Varys says they are trying but he simply cannot be found. Tywin asks what news there is of the war, and Varys reports that Robb has taken the bulk of his army to Riverrun for his grandfather's funeral, while leaving Lord Roose Bolton in command of Harrenhal. Varys makes a jab at Littlefinger's recent, titular promotion as Lord of Harrenhal, noting that this makes Roose Bolton the current Lord of Harrenhal in practice if not in name. However, Tywin says that Roose can keep it, because the title alone is enough to give Littlefinger the social standing to be a suitor to Lady Lysa Arryn. Littlefinger states that they have known each other since childhood, and Lysa has always adored him, and thus she will soon remarry to him. Pycelle notes that this will make Littlefinger the acting Lord Paramount of the Vale, an even more important position (Baelish is even wearing a more expensive tunic than usual, laced with gold, to reflect his new status). Tywin states that this will confirm that the Vale of Arryn, which has been neutral in the war up to this point, will not support Robb Stark, who is increasingly being hemmed in by enemies (other marriage alliances, with House Tyrell of the Reach and House Martell of Dorne, combined with the crushing of the Baratheons, have in turn secured the rest of southern Westeros under Lannister control). Tyrion points out that if Baelish departs for the Vale that leaves a vacancy on the Small Council, and Tywin reveals that he has appointed Tyrion as the new Master of Coin to replace him. While this may seem like giving Tyrion a position of relative power again, Tyrion quickly points out that he has no prior experience in finance. With backhanded compliments, Cersei makes it clear that this promotion is really intended to give him an opportunity to make mistakes he will be blamed for.

After the meeting, Tyrion, Podrick Payne, and Ser Bronn drop by Littlefinger's office in his brothel, where he keeps his ledgers. Pod loads them all into a cart as Ros flirts with him. Littlefinger says it was the safest place to keep such records, but Tyrion notes that his brothel hasn't been the safest place for bastards. Baelish says he hopes Tyrion does well in the position, as he owes him for securing the release of Ros (after Cersei arrested her, mistaking her for Shae) but Tyrion says it was just a misunderstanding. Tyrion and Bronn then lead Pod into another room of the brothel, where Tyrion says that he wants to reward him for saving his life during the Battle of the Blackwater: he has paid for Podrick (who has never had sex with a woman) to enjoy the services of not one, but three prostitutes: Marei, Genna, and a contortionist named Kayla (one of only four women in the world who can properly perform a "Meereenese Knot").



Later, Tyrion is reading through the financial records, and explains to Bronn that not all is as Baelish would like the court to think. Bronn asks if he thinks Littlefinger has been embezzling money, but Tyrion says the problem is more that he's been borrowing all of it. Littlefinger always acted like he was a financial genius who could raise money seemingly out of nowhere, but in reality the Iron Throne is heavily in debt, and Littlefinger procured enough money to balance the books every year by borrowing massive sums of money from foreign banks. In particular, much of their debt is owed to the Iron Bank of Braavos, the largest bank in the Free Cities. Tyrion warns Bronn that when debtors to the Iron Bank cannot repay their loans, the Iron Bank will first refuse to give out new loans, and ultimately support rebellions against them. Tyrion fears that if they can't repay the debt, the Iron Bank will eventually cut them off and start supporting Robb Stark or Stannis Baratheon. Podrick then returns, with the money Tyrion gave him to pay the prostitutes. Tyrion is concerned that he lost heart and fled, but Pod innocently says he did "all sorts of things" with the prostitutes - they simply refused his offer of payment. Impressed that the women would provide their services for free, Tyrion and Bronn ask Pod to explain in detail what transpired, so they can take "copious notes".

At Dragonstone, King Stannis Baratheon speaks with Melisandre as she prepares to depart by boat. He is worried that his enemies think he is defeated and are laughing at him, as Renly laughed at him, and that now even she is abandoning him. She assures him that she still thinks he is the Lord's Chosen, but she must travel to the Riverlands to obtain something vital for his cause. Stannis says that he wants her, and that he wants Joffrey and Robb dead, and asks her to make "a son" again with him (like the Shadow-creature she conjured to assassinate Renly). Melisandre says that she cannot: creating a shadow-creature drains some of the fire of a man's life-force, and she fears that creating another would kill Stannis. Over his protests, she explains that what she is seeking is even more powerful than a shadow-creature, and will change his fortunes in this war, but she needs a king's blood to do it. Stannis doesn't understand, but Melisandre implies that she needs to burn a human sacrifice who possesses a king's blood as an offering to the Lord of Light. She can't kill Stannis himself to achieve this, but as she points out, "There are others with your blood in their veins" - any of his brother King Robert's bastard children who managed to survive the purge.

At the Inn at the Crossroads in the Riverlands, Arya Stark, Gendry, and Hot Pie are still in the company of the Brotherhood Without Banners, who are preparing to depart. Gendry has finished fixing a steel breastplate which Thoros puts on, and Arya asks why Gendry is helping them. Thoros says that they're not prisoners, it's just that the war-torn Riverlands aren't a safe place for Ned Stark's daughter. Arya notices that they are loading Sandor "The Hound" Clegane into a prisoner cart, so she walks over and angrily asks him if he remembers the last time he was here, but he simply says all poor inns look the same. As they get ready to leave, Hot Pie explains that he isn't going with them: he baked some bread for the innkeeper, and as he was a baker's apprentice when he lived in King's Landing, the innkeeper thought it was the best bread they'd ever had, and offered him a job. This life of fighting and travelling isn't really for him, plus Thoros formally made a deal with the innkeeper to pay for the free meals they enjoyed with Hot Pie's services. Before they go, he gives Arya a present he made for her: a loaf of bread shaped like a direwolf, though Arya says the tail looks like a head. Arya is a bit brusque but the three wish each other well as they depart, and as they are riding away Arya starts eating the wolf-bread, and turns back to shout to Hot Pie that it is very good.

At an undisclosed location, Theon Greyjoy escapes from the dungeon with the help of a young man, who gives him a horse and tells him to ride east. Theon thanks him and says he'll make him a lord of the Iron Islands for this, but the boy says that they aren't in the Iron Islands now. Theon is later hunted down by his captors in a prolonged chase on horseback through the woods. Ultimately his pursuers split into two groups and trap Theon between them, and he is knocked off his horse with a flail. Theon's captors pin him to the ground, and pull down his pants: the leader declares that he intends to rape Theon as punishment for trying to run away. However, Theon's unidetifiend savior returns and snipes all of the captors from afar using his bow, rescuing him at the last minute.

Somewhere else in the Riverlands, Jaime Lannister and Brienne of Tarth have been taken captive by Locke and a detachment of men from House Bolton. As they ride along, the men sing a rousing chorus of The Bear and the Maiden Fair. Tied up back to back on one of the horses, Jaime warns Brienne that when they make camp for the night, they will rape her, more than once, and that his honest advice is to give no resistance, and just think of Renly. They were only sent to capture Jaime, therefore Brienne means nothing to them, so at the slightest provocation they will kill her without hesitation. Brienne says she will fight even if they kill her, and Jaime agrees that if he were a woman, he would fight to the death before being raped too.

Later that night Locke's men make camp, and do indeed drag Brienne kicking and screaming into the bushes to gang-rape her. Jaime is disgusted by this pointless brutality, so he points out to Locke that Brienne is actually a noblewoman and the sole heir of Lord Selwyn of Tarth, the "Sapphire Isle", and her father will pay them a ransom of her weight in sapphires - provided that she is unharmed. Locke agrees and calls his men back before they are able to rape Brienne, and they tie her up to a tree again. Jaime tries to smooth-talk Locke once again with offers of how his father Tywin will make him extravagantly rich if he lets Jaime go. Tiring of Jaime's frequent attempts to bribe him into turning over to the Lannister side, Locke decides to prove that Jaime's father will never deal with the likes of him. At first Locke has his men untie Jaime on the pretext of letting him go, but then his men hold him down on a chopping block while Locke grabs a carving knife: his reasoning being that maiming Tywin's son will be the ultimate proof that the Lannisters would never deal with Locke, much less bribe him. Locke says that Jaime's father can't help him now, and "this should help you remember!" - as he swings down the carving knife and hacks off Jaime's sword-hand. For half a second, Jaime stares at his severed right hand in shock, before what just happened can register in his mind.

And Jaime screams.

Appearances

 * Main: Walk of Punishment/Appearances

First

 * Lord Hoster Tully (dead)
 * Ser Brynden "The Blackfish" Tully
 * Lord Edmure Tully
 * Martyn Lannister
 * Willem Lannister
 * Karl
 * Craster's wife
 * Gilly's baby
 * Tortured slave
 * Greizhen mo Ullhor
 * Genna
 * Kayla

Deaths

 * Master Torturer

Cast
Starring
 * Peter Dinklage as Tyrion Lannister
 * Nikolaj Coster-Waldau as Ser Jaime Lannister
 * Lena Headey as Queen Cersei Lannister
 * Emilia Clarke as Queen Daenerys Targaryen
 * Kit Harington as Jon Snow
 * Richard Madden as King Robb Stark
 * Iain Glen as Ser Jorah Mormont
 * Michelle Fairley as Lady Catelyn Stark
 * Aidan Gillen as Lord Petyr Baelish
 * Charles Dance as Lord Tywin Lannister
 * Stephen Dillane as King Stannis Baratheon
 * Carice van Houten as Melisandre
 * Alfie Allen as Prince Theon Greyjoy
 * John Bradley as Samwell Tarly
 * Maisie Williams as Princess Arya Stark
 * Oona Chaplin as Queen Talisa Stark
 * Joe Dempsie as Gendry
 * Rose Leslie as Ygritte
 * James Cosmo as Lord Commander Jeor Mormont
 * Conleth Hill as Lord Varys
 * Jerome Flynn as Ser Bronn
 * Rory McCann as Sandor Clegane

Guest starring
 * Ciarán Hinds as Mance Rayder
 * Robert Pugh as Craster
 * Ian McElhinney as Ser Barristan Selmy
 * Gwendoline Christie as Brienne of Tarth
 * Mackenzie Crook as Orell
 * Paul Kaye as Thoros of Myr
 * Clive Russell as Ser Brynden Tully
 * Tobias Menzies as Lord Edmure Tully
 * Kristofer Hivju as Tormund Giantsbane
 * Julian Glover as Grand Maester Pycelle
 * Iwan Rheon as Ramsay Snow
 * Noah Taylor as Locke
 * Mark Stanley as Grenn
 * Ben Crompton as Eddison Tollett
 * Luke Barnes as Rast
 * Burn Gorman as a Karl
 * Hannah Murray as Gilly
 * Ben Hawkey as Hot Pie
 * Esme Bianco as Ros
 * Daniel Portman as Podrick Payne
 * Philip McGinley as Anguy
 * Dan Hildebrand as Kraznys mo Nakloz
 * Nathalie Emmanuel as Missandei
 * Michael Shelford as Master Torturer
 * Clifford Barry as Greizhen mo Ullhor
 * Gary Lightbody as Bolton soldier
 * Michelle Costello as Craster's wife
 * Lisa Walsh as Craster's younger wife
 * Josephine Gillan as Marei
 * Kylie Harris as Genna
 * Pixie Le Knot as Kayla
 * Dean-Charles Chapman as Martyn Lannister
 * Timothy Gibbons as Willem Lannister
 * Mark Drake as a tortured slave

Uncredited
 * Dennis McKeever as Othell Yarwyck

Cast notes

 * 22 of 28 cast members for the third season appear in this episode.
 * Starring cast members Liam Cunningham (Davos Seaworth), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Jack Gleeson (Joffrey Baratheon), Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark), Sibel Kekilli (Shae), and Sophie Turner (Sansa Stark) are not credited and do not appear in this episode.

Memorable Quotes
Lord Edmure Tully: [to King Robb] "If I may, nephew, I encountered a situation with one of my lieutenants at the Stone Mill which may have some bearing--"

Ser Brynden Tully: "Why don't you shut your mouth about that damned mill? And don't call him "nephew". He is your king."

Edmure: "Robb knows I meant him no disr--"

Brynden: "You're lucky, I'm not your king. I wouldn't let you wave your blunders around like a victory flag."

Edmure: "My blunder sent Tywin's mad dog scurrying back to Casterly Rock with his tail between his legs. I think King Robb understands we're not gonna win this war if he's the only one winning any battles. There's glory enough to go around!"

King Robb Stark: "It's not about glory. Your instructions were to wait for him to come to you."

Edmure: "I seized an opportunity."

Robb: "What value was the mill?"

Edmure: "The Mountain was garrisoned across the river from it."

Robb: "Is he there now?"

Edmure: "Of course not. We took the fight to him! He could not withstand us."

Robb: "I wanted to draw the Mountain into the west, into our country where we could surround him and kill him. I wanted him to chase us, which he would have done because he is a mad dog without a strategic thought in his head. I could have that head on a spike by now. Instead, I have a mill."





Ser Jaime Lannister: "I hope you're pleased. If you had armed me, they never would have taken us."

Lady Brienne of Tarth: "You were armed when we were taken."

Jaime: "I was in chains if you recall. Our little match would have ended quite quick if my hands weren't bound."

Brienne: "All my life I've been hearing, "Jaime Lannister, what a brilliant swordsman." You were slower than I expected. And more predictable--"

Jaime: "I've been sitting in a muddy pen wrapped in chains for the past year."

Brienne: "And I'm a woman. I was still beating you."

Jaime: "You were not beating me."

Brienne: "Maybe you were as good as people said... once. Or maybe people just love to overpraise a famous name."

Locke: "You think you're the smartest man there is. That everyone alive has to bow and scrape and lick your boots."

Jaime: "My father--"

Locke:" And if you get in any trouble, all you got to do is say "my father" and that's it, all your troubles are gone."

Jaime: "Don't."

Locke: "Have you got something to say? [threatens Jaime with a knife] Careful. You don't want to say the wrong thing. You're nothing without your daddy and your daddy ain't here. Never forget that. Here, this should help you remember!" [cuts Jaime's hand off]

In the books

 * See Differences between books and TV series - Season 3


 * This episode is adapted from the following chapters of A Storm of Swords:
 * Chapter 16, Jon II: The wildling host arrives at the Fist of the First Men. Mance Rayder sends Jon Snow with a small party to climb the Wall and attack Castle Black.
 * Chapter 18, Arya II: The Brotherhood Without Banners departs the Inn at the Crossroads; Hot Pie remains behind to work at the inn.
 * Chapter 20, Tyrion III: The Small Council convenes, Lord Petyr Baelish agrees to travel to the Eyrie to woo Lysa Arryn and form an alliance against the Starks.
 * Chapter 22, Jaime III: Jaime tries to spare Brienne from being raped and killed by telling his captor that she comes from a rich house, but gets his hand cut off as a lesson.
 * Chapter 24, Daenerys II: Daenerys debates with Jorah Mormont and Barristan Selmy on whether to purchase the Unsullied, and wonders what her brother Rhaegar would have done.
 * Chapter 28, Daenerys III: Daenerys agrees to buy all of the Unsullied in Astapor for one of her dragons, and purchases Missandei from the Good Masters.
 * Chapter 34, Samwell II: The Night's Watch survivors arrive at Craster's Keep.
 * Chapter 36, Catelyn IV: The Tullys honor Lord Hoster with a traditional funeral. Robb Stark learns of a strategic blunder by Edmure.
 * Theon's scenes are loosely adapted from chapters in later books, which recount details of his imprisonment in flashback. The TV series is showing these events in chronological order.